News Feature

Wielowarstwowe dyski KATANA™ Zirconia

Wywiad z Yoshihisą Yamadą
Dyrektor Generalny Działu Technologii Kuraray Noritake Dental Inc.

KATANA™ Zirconia ML została przedstawiona dziesięć lat temu, podczas IDS 2013 w Kolonii, jako pierwszy w branży dentystycznej produkt z tlenku cyrkonu o wielowarstwowej strukturze kolorystycznej. Od tego czasu półfabrykaty KATANA™ Zirconia ML stały się bardzo popularne. Ciągłe prace rozwojowe doprowadziły do powstania obecnej linii wielowarstwowych materiałów KATANA™ Zirconia UTML, STML i HTML PLUS oraz naszego najnowszego produktu - KATANA™ Zirconia YML. KATANA™ Zirconia YML to nasza nowa technologia z gradacją koloru, przezierności i wytrzymałości.

Zdjęcie autorstwa MDT Giuliano Moustakis.

Jak ważne było wynalezienie oryginalnej wielowarstwowej technologii dysków cyrkonowych Kuraray Noritake Dental dla rynku stomatologicznego?

Odnosimy wrażenie, że technologia Multi Layer miała znaczący wpływ na rynek stomatologiczny. Będąc pionierskim dyskiem cyrkonowym o wielowarstwowej strukturze kolorystycznej, KATANA™ Zirconia ML był jednocześnie pierwszym produktem tego typu na rynku, oferującym właściwości niezbędne do wydajnej produkcji pełnokonturowych uzupełnień z tlenku cyrkonu o naturalnym wyglądzie. Przed jego wprowadzeniem koncepcja pełnokonturowych uzupełnień cyrkonowych nie była powszechnie akceptowana ze względu na właściwości estetyczne ówcześnie dostępnych materiałów cyrkonowych. Wielu z nich brakowało pożądanego poziomu przezierności, podczas gdy inne musiały być traktowane płynami barwiącymi przed synteryzacją lub być koloryzowane w złożonej procedurze dobarwień zewnętrznych, aby uzyskać właściwy wygląd i odpowiedni odcień. Wraz z wprowadzeniem na rynek wielowarstwowych półfabrykatów cyrkonowych, które z powodzeniem nadały strukturze naturalną gradację kolorów, estetyczne pełnokonturowe uzupełnienia z tlenku cyrkonu zaczęły zyskiwać popularność wśród techników dentystycznych na całym świecie. Potencjał tej technologii został potwierdzony podczas targów IDS 2013, kiedy to użytkownicy końcowi oraz inżynierowie z konkurencyjnych firm mogli przyjrzeć się temu innowacyjnemu produktowi.

Czterowarstwowa struktura kolorystyczna wielowarstwowych dysków KATANA™.

Zdjęcia autorstwa MDT Daniele Rondoni.

Jakie zmiany spowodowało wprowadzenie KATANA™ Zirconia ML?

Po wprowadzeniu KATANA™ Zirconia ML wiele firm zaczęło opracowywać wielowarstwowe dyski cyrkonowe, tworząc nową kategorię produktów stomatologicznych o dodatkowej wartości technicznej i klinicznej. Jesteśmy przekonani, że wynalazek Kuraray Noritake Dental odegrał ważną rolę w przejściu od cyrkonu stosowanego wyłącznie jako materiał szkieletowy do alternatywnych podejść, w tym pełnokonturowych uzupełnień z tlenku cyrkonu. Gdyby dostępne były tylko monochromatyczne dyski cyrkonowe, wyobraźmy sobie, że technicy dentystyczni musieli by przyjąć koncepcję stosowania płynnych barwników w celu uzyskania naturalnego wyglądu pełnokonturowych koron i mostów, przez co monolityczne uzupełnienia z tlenku cyrkonu nie stałyby się tak popularne jak obecnie.

W jaki sposób technologia KATANA™ Zirconia ML ewoluowała w ciągu ostatnich dziesięciu lat?

W oparciu o naszą unikalną, podstawową technologię opracowaną w celu wprowadzenia na rynek KATANA™ Zirconia ML, nieustannie podejmujemy wysiłki w celu tworzenia jeszcze lepszych produktów. Jedną z mocnych stron Kuraray Noritake Dental jest zaplecze naukowe i techniczne, dające możliwość opracowywania wszystkich formuł chemicznych do produktów z tlenku cyrkonu we własnym zakresie. Umożliwia to dostosowanie właściwości materiału tak aby np. granice przejść między warstwami w dyskach były niewidoczne. Dodatkowo możemy obecnie dostarczać wielowarstwowe dyski o wymaganej wytrzymałości, wysokich walorach estetycznych oraz stabilnym i przewidywalnym współczynniku skurczu. W ciągu ostatniej dekady skupiliśmy się na poszerzaniu portfolio o nowe materiały ze zróżnicowanym poziomem przezierności i wytrzymałości, aby oferować produkty spełniające wymagania praktycznie każdego technika, lekarza i pacjenta.

Na przykład, pojawienie się materiału KATANA™ Zirconia STML, który ma jeszcze lepsze właściwości estetyczne niż KATANA™ Zirconia ML, umożliwiło jego samodzielne wykorzystanie do tworzenia wysoce estetycznych uzupełnień, bez konieczności ich charakteryzacji lub indywidualizacji. Oczywiście, jeśli użyje się
wielowarstwowych dysków KATANA™ Zirconia Multi-Layered Discs i wykończy uzupełnienia ceramiką przeznaczoną do dobarwień powierzchni, taką jak CERABIEN™ ZR FC Paste Stain, można stworzyć jeszcze bardziej estetyczne prace w prostej i szybkiej procedurze.

Jakie są zalety technologii wielowarstwowej Kuraray Noritake Dental w porównaniu z rozwiązaniami innych producentów?

Wielowarstwowe dyski KATANA™ Zirconia zapewniają właściwy kolor, nawet gdy są synteryzowane z dużą prędkością. Są ku temu dwa powody. Po pierwsze, opracowaliśmy unikalne surowce o odpowiednich właściwościach do szybkiej synteryzacji co pozwala na tworzenie uzupełnień o takiej samej wytrzymałości, stabilności i estetyce zarówno w krótkich, jak i długich harmonogramach synteryzacji. Drugim powodem jest to, że posiadamy pełne, techniczne know-how, dotyczące doskonałych materiałów ceramicznych, które Noritake Dental Supply, jeden z poprzedników Kuraray Noritake Dental, rozwijał podczas wielu lat doświadczeń na rynku porcelany użytkowej i dentystycznej. Noritake Co., Ltd., spółka macierzysta Noritake Dental Supply, jest także uznanym producentem ceramiki przemysłowej, który słynie z wyjątkowych zastaw stołowych i innych tego typu produktów. Te doświadczenia pozwalają nam np. odpowiednio kontrolować zabarwienie tlenku cyrkonu, właśnie przy wykorzystaniu know-how w zakresie pigmentów nieorganicznych a także zapewniać unikalne harmonogramy synteryzacji naszych produktów. Oznacza to, że dyski cyrkonowe Kuraray Noritake pozostają stabilne oraz zachowują odpowiednie zabarwienie nawet przy szybkich procesach synteryzacji.

CERABIEN™ ZR FC Paste Stain nakładana na odbudowę z tlenku cyrkonu KATANA™.

Zdjęcie autorstwa MDT Roberto Rossi.

W jaki sposób udało się tak znacząco skrócić czas spiekania, co zaowocowało szybkim spiekaniem z zachowaniem jednolitych protokołów?

Kiedy stało się możliwe choć trochę skrócić czas synteryzacji, firma Kuraray Noritake Dental zaleciła wykonywanie jej dla materiału KATANA™ Zirconia ML przez siedem godzin. Następnie, gdy wprowadzono na rynek nowe modele piecy, które posiadały możliwość synteryzacji w jeszcze krótszym czasie, użyliśmy kilka z nich do wykonania testów KATANA™ Zirconia ML. Odkryliśmy, że nasz materiał cyrkonowy jest wyjątkowo kompatybilny z szybkim procesem spiekania. Był to początek szeroko zakrojonych badań nad krótkimi harmonogramami synteryzacji naszego cyrkonu. Można powiedzieć, że rozpoczęliśmy te badania niemal przez przypadek. Następnie, podczas prac rozwojowych nad KATANA™ Zirconia STML i KATANA™ Zirconia UTML - następców KATANA™ Zirconia ML, skoncentrowaliśmy się na włączeniu możliwości szybkiej synteryzacji do cech tych produktów i wprowadziliśmy różne poprawki, osiągając ostatecznie optymalną
kombinację czynników sprzyjających udanemu, skróconemu procesowi synteryzacji tlenku cyrkonu.

Jakie są zalety technologii wielowarstwowej drugiej generacji Kuraray Noritake Dental w porównaniu z rozwiązaniami innych producentów?

Jedną z zalet KATANA™ Zirconia YML jest to, że może być stosowana do wykonywania szerszego zakresu prac bez większych ograniczeń, dotyczących pozycjonowania projektu w obrębie dysku. KATANA™ Zirconia YML zapewnia wysoki poziom estetyki przy jednoczesnym zachowaniu dużej wytrzymałości. Ta zaleta sprawia, że dyski są bardzo uniwersalne w zastosowaniach oraz upraszczają zarządzanie zapasami w pracowni. Ponadto użytkownicy mogą tutaj w pełni korzystać z naszego doświadczenia w opracowywaniu surowców i odtwarzaniu właściwej kolorystyki w ceramice tlenkowej. Wiedza ta pozwoliła nam stworzyć dysk, w którym każda warstwa ma inny poziom przezierności, przy jednoczesnym zachowaniu dużej wytrzymałości i godnej podziwu estetyki całego półfabrykatu.

Zalecenia dotyczące synteryzacji są jedynie wskazówkami; w zależności od danego pieca mogą być wymagane pewne korekty. Jeśli nie można ustawić pieca zgodnie z 54- lub 90-minutowym harmonogramem, nie będzie możliwe zastosowanie szybkiej synteryzacji.

* Uzupełnienia mogą być wyjęte z pieca w temperaturze 800°C lub niższej, w zależności od okoliczności.
** Informacje na temat harmonogramu synteryzacji materiału KATANA ™ Zirconia HT można znaleźć w podręcznej tabeli, dołączonej do opakowania produktu.

Czy naprawdę możliwe jest rozwiązanie każdego przypadku przy użyciu wyłącznie materiału KATANA™ Zirconia YML?

Dla każdego przypadku, który może być wykonany z pomocą KATANA™ Zirconia STML, KATANA™ Zirconia UTML lub KATANA™ Zirconia HTML PLUS, KATANA™ Zirconia YML jest również opcją. W związku z tym możliwe jest stosowanie tylko KATANA™ Zirconia YML praktycznie we wszystkich przypadkach
klinicznych – co jest prawdopodobnie jednym z powodów jej sporej popularności. Dyski charakteryzują się dużą wytrzymałością i doskonałą estetyką, a dzięki swojej wszechstronności upraszczają także zarządzanie magazynem. Oczywiście inne wielowarstwowe materiały Kuraray Noritake Dental również posiadają wyjątkowe właściwości. W zależności od potrzeb, można także wybierać spośród tych produktów: KATANA™ Zirconia STML, KATANA™ Zirconia UTML lub KATANA™ Zirconia HTML PLUS, aby zawsze realizować wykonanie idealnych uzupełnień.

KATANA™ Zirconia YML, wykończona CERABIEN™ ZR..

Zdjęcie autorstwa MDT Giuliano Moustakis.

Dlaczego marka KATANA™ jest tak popularna wśród techników dentystycznych na całym świecie?

Uważamy, że technicy dentystyczni wybierają KATANA™ Zirconia, ponieważ szybko odkrywają, że mogą tworzyć wysoce estetyczne i trwałe uzupełnienia tylko w kilku nieskomplikowanych krokach.

Czy istnieje dalszy potencjał rozwoju technologii wielowarstwowej?

Bazując na naszym technicznym know-how, zawsze jest miejsce na ulepszenia. Dlatego nie przestajemy wprowadzać innowacji oraz wsłuchujemy się w głos naszych klientów. Nadrzędnym celem Kuraray Noritake Dental jest opracowywanie rozwiązań, które wspierają ich w osiąganiu jeszcze lepszych wyników przy jednoczesnym zapewnieniu bardziej przewidywalnych i mniej stresujących procedur pracy. Obecnie oczekujemy opracowania produktów o jeszcze większej wytrzymałości, zwiększonej przezierności i wyjątkowej estetyce, które będą miały wygląd, w 100% przypominający naturalne zęby, nawet jeśli zastosowaną techniką odbudowy będzie pełnokonturowy tlenek cyrkonu.