No Author Selected

POŁĄCZENIE KOLORANTÓW I MIKRO-WARSTWOWANIA NA WYSOCE ESTETYCZNYM TLENKU CYRKONU TO SKUTECZNY SPOSÓB NA OSIĄGNIĘCIE WYJĄTKOWYCH REZULTATÓW

Przypadek autorstwa Leonidasa Dimitriou, MDT

Jako dodatek do świetnie skomponowanego portfolio wielowarstwowego tlenku cyrkonu (seria KATANA™ Zirconia Multi-Layered) i porcelany licującej (CERABIEN™ ZR), firma Kuraray Noritake Dental Inc. niedawno wprowadziła na rynek ciekawy zestaw płynów barwiących. Esthetic Colorant (bo o nim mowa) jest dedykowany do dysków cyrkonowych KATANA™ Zirconia i aplikuje się go na powierzchnię monolitycznego lub anatomicznie zredukowanego uzupełnienia z tlenku cyrkonu przed ostateczną procedurą synteryzacji. Dzięki temu, można w łatwy sposób imitować typowe wewnętrzne efekty kolorystyczne naturalnych zębów. W zależności od pożądanego rezultatu, użytkownicy mogą dodać tylko finalną warstwę glazury, płynnej ceramiki w postaci podbarwiaczy lub porcelany do swoich uzupełnień z tlenku cyrkonu ucharakteryzowanych wstępnie płynami Esthetic Colorant. Poniższe dwa przykłady przypadków klinicznych zostały wykorzystane do zademonstrowania dwóch różnych procedur z efektywnym wykorzystaniem tych kolorantów.

Przypadek pierwszy

W pierwszym przypadku wykonaliśmy trzy dwupunktowe uzupełnienia dla sześciu przednich zębów szczęki. Korony cyrkonowe (wykonane z materiału KATANA™ Zirconia YML) zostały anatomicznie zredukowane i zindywidualizowane za pomocą płynów Esthetic Colorant, głównie w obszarze siecznym i przyszyjkowym, bezpośrednio po frezowaniu. Do aplikacji wybranych kolorantów użyliśmy pędzelka w formie pióra wiecznego - Liquid Brush Pen, opracowanego specjalnie dla Esthetic Colorant. Uzupełnienia wysuszono przez pół godziny w temperaturze 100 - 200⁰C i następnie umieszczono w piecu do synteryzacji, zgodnie z zalecanym protokołem dla tlenku cyrkonu KATANA™ Zirconia oraz wykończono porcelaną CERABIEN™ ZR. Na koniec zastosowano CERABIEN™ ZR FC Paste Stain „Glaze”, aby nadać odbudowom wysoki połysk.

Rys. 1 Pre-synteryzowane, anatomicznie zredukowane korony po frezowaniu.

Rys. 2. Płyny Esthetic Colorant nałożone na wyfrezowane uzupełnienia.

Rys. 3. Wygląd zindywidualizowanych uzupełnień po ostatecznej synteryzacji.

Rys. 4. Uzupełnienia po mikro-warstwowaniu porcelaną.

EFEKT FINALNY

Rys. 5. Esthetic Colorant nadał ostatecznym uzupełnieniom naturalną głębię koloru.

Rys. 6. Widok boczny ostatecznych uzupełnień od lewej strony.

Rys. 7. Widok boczny ostatecznych uzupełnień od prawej strony.

PRZYPADEK DRUGI

W drugim przypadku wykonano dwa uzupełnienia trzypunktowe z materiału KATANA™ Zirconia YML w kolorze A3. Zaprojektowaliśmy
i wyfrezowaliśmy prace w tzw. pełnym konturze, a następnie opracowaliśmy je za pomocą instrumentów ręcznych, redukując ich powierzchnię o 0,2 mm oraz dodając kilka efektów tekstury. Następnie na opracowane powierzchnie nanieśliśmy różne kolory płynów Esthetic Colorant. Nawet po nałożeniu na minimalnie zredukowaną lub monolityczną powierzchnię, płyny są w stanie stworzyć piękny efekt głębi, ponieważ dyfundują w strukturę cyrkonu. Ilość nałożonego płynu można łatwo kontrolować za pomocą Liquid Brush Pen, dzięki czemu intensywność kolorów jest przewidywalna. Po synteryzacji dodaliśmy kilka wewnętrznych podbarwiaczy, policowaliśmy CERABIEN™ ZR Luster Porcelain oraz nałożyliśmy warstwę CERABIEN™ ZR FC Paste Stain Glaze, aby wykończyć uzupełnienia. Rezultat mówi sam za siebie.

Rys. 8. Frezowane uzupełnienia pełnokonturowe z wyraźną teksturą powierzchni.

Rys. 9. Powierzchnie przedsionkowe i podniebienne, zindywidualizowano za pomocą Esthetic Colorant w celu stworzenia i zintensyfikowania niektórych naturalnych efektów kolorystycznych.

Rys. 10. Wygląd uzupełnień bezpośrednio po synteryzacji.

Rys. 11. Uzupełnienia po podbarwianiu wewnętrznym.

Rys. 12. Warstwa ceramiki Luster nałożona na minimalnie zredukowane uzupełnienia.

EFEKT FINALNY

Rys. 13. Efekt końcowy po glazurowaniu.

Stomatolog:

Leonidas Dimtriou, MDT

Miało to być unikalne wydarzenie w branży.

I dokładnie takie było!

Od prelegentów, tematów wykladów i warsztatów, aż po walory artystyczne dla oczu i uszu wszystkich uczestników. KAIZEN w protetyce 360^° był wyjątkowym spotkaniem.

Podążajac za ideą japońskiej filozofii „kaizen” (KAI – zmiana, ZEN – dobrze), wielu uczestników dostrzegło możliwość realnej zmiany jakości współpracy na linii stomatolog-technik podczas planowania i projektowania prac protetycznych. Obie strony mogły w końcu siebie nawzajem usłyszeć w słowach wykładowców – również techników i lekarzy protetyków.

Zadbali o to wybitni mówcy i praktycy nowoczesnej stomatologii protetycznej: Sensei MTD Nondas Vlachopoulos, Sensei dr n. med. Josef Kunkela, Sensei dr n. med. Agnieszka Pacyk, Sensei lek. dent. Michał Jaczewski oraz Sensei tech. dent. Alicja Herdzik. To oni stworzyli ten pomost pomiędzy doświadczeniami i oczekiwaniami każdej ze stron.

Warsztaty, które towarzyszyły kongresowi pozwoliły wykorzystać w praktyce wiele wskazówek prelegentów z dnia poprzedzającego i ukorzenić zdobytą wiedzę.

Nie możemy nie wspomnieć o wyjątkowej wystawie fotografii przygotowanej specjalnie na to wydarzenie. Światowej sławy technicy obdarzeni również talentem fotograficznym, podzielili się z uczestnikami swoim kunsztem w obu dziedzinach. I tak na sztalugach można było podziwiać prace takich mistrzów, jak: MDT Nondas Vlachopoulos, MDT Daniele Rondoni, MDT Erlan Omarov, Giuliano Moustakis oraz Jakub Zimmer. Obok wystawy prac, znalazła swoje uznanie prezentacja antycznych eksponatów tradycyjnej japońskiej porcelany użytkowej produkcji Noritake oraz oryginalnych japońskich katan i parasolek.

W imieniu całego zespołu Kuraray Noritake Polska dziękujemy wszystkim prelegentom, uczestnikom i osobom zaangażowanym w przygotowanie tego wyjątkowego kongresu.

Z ogromną przyjemnością zapraszamy do obejrzenia reportażu z tego wydarzenia

KAIZEN - japońska filozofia ciągłego doskonalenia i usprawniania, możliwa dzięki zaangażowaniu wszystkich uczestników procesu.

Z radością dzielimy się z Państwem naszą najnowszą broszurą - KATANA™ Zirconia Restoration System, przedstawiającą linię produktów Kuraray Noritake Dental Inc, która jest przeznaczona do tworzenia prawdziwych uzupełnień protetycznych.

Broszura KATANA™ Zirconia Family zawiera szereg produktów laboratoryjnych, które zostały zaprojektowane w celu zaspokojenia potrzeb współczesnych stomatologów.

Nasze materiały cyrkonowe oferują doskonałą wytrzymałość i estetykę, co czyni je najlepszym wyborem dla stomatologii protetycznej. W nowej broszurze KATANA™ Zirconia Family można zapoznać się ze szczegółowymi informacjami, kluczowymi parametrami technicznymi i sugerowanymi zakresami wskazań dla wszystkich naszych produktów z tlenku cyrkonu - KATANA™ Zirconia UTML, STML, HTML PLUS, YML i HT. Przyglądamy się również innym produktom z naszej oferty, takim jak CERABIEN™ ZR Porcelain, FC Paste Stain i Esthetic Colorant, które są doskonałym wyborem do charakteryzacji uzupełnień z tlenku cyrkonu, przedstawiamy przegląd programów spiekania wielowarstwowych dysków KATANA™ Zirconia oraz oferujemy przydatne porady i wskazówki dotyczące najlepszego postępowania z naszym tlenkiem cyrkonu.

Dzięki broszurze KATANA™ Zirconia Family uzyskasz wszystkie podstawowe informacje potrzebne do podejmowania świadomych decyzji dotyczących materiałów odpowiednich dla Twojego laboratorium dentystycznego.

Przeczytaj, dowiedz się więcej i bądź na bieżąco!

CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow (Low)

Najlepszy produkt według Dental Advisor odpowiadający na codzienne wyzwania stomatologiczne.

Już ósmy rok z rzędu CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow znalazł się wśród najlepszych produktów corocznego przeglądu Dental Advisor, obejmujących materiały i sprzęt stomatologiczny uznany za najlepszy z materiałów kompozytowych typu flow.

CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow, wyróżniony w kategorii odbudowy bezpośrednie, jest dostępny w trzech różnych gęstościach, zaprojektowanych w celu pokrycia szeregu wskazań, których nie można pokryć za pomocą jednej gęstości. Niezależnie od tego, czy lekarz potrzebuje, aby produkt był:

- wystarczająco gęsty, aby pozostał zwarty w miejscu aplikacji,

- wystarczająco plastyczny, aby wymodelować określony kształt czy,

- wystarczająco rzadki, aby wpłynąć w każde zagłębienie.

Mamy do wyboru jedną z trzech gęstości, która będzie idealna do danego zadania. Na przykład, wariant o wysokiej płynności jest idealnym wyborem jako podścielenie ubytków i jako warstwa w procedurach natychmiastowego uszczelniania zębiny (IDS), podczas gdy opcja o bardzo niskiej płynności jest odpowiednia do bezpośrednich licówek i do odbudowy guzków.

Płynne kompozyty Kuraray Noritake, wyposażone w technologię rozpraszania światła (Light Diffusion Technology), płynnie łączą się z otaczającą strukturą zęba oraz wkomponowuje się idealnie w odcień naturalnych zębów sąsiadujących, a jego połysk można sprawdzić przecierając wacikiem nasączonym alkoholem.

Materiał przetestowany przez 29 konsultantów Dental Advisor w ponad 900 zastosowaniach w ich gabinetach stomatologicznych był wariantem CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow o średniej płynności (Low). Konsultanci ocenili aplikację, estetykę, lepkość oraz polerowalność materiału. Uzyskane oceny to "doskonałe", gdyż materiał nie spływał podczas aplikacji, miał dobrą adaptację do ścian ubytku i świetnie zapływał do trudno dostępnych miejsc. Dzięki tym cechom wskaźnik rekomendacji uzyskał 100-procentowy wynik i 98-procentową ogólną ocenę kliniczną.

Wśród komentarzy o produkcie znalazły się m.in. takie:

"Materiał tak dobrze zintegrował się kolorystycznie w strukturę zęba, że trzeba było się mocno przyjrzeć, aby znaleźć połączenie",

"Konstrukcja strzykawki zapobiega wyciekaniu z końcówki" oraz

"Łatwo widoczny na zdjęciach radiologicznych".

Nagrody Top Product i Preferred Product przyznawane przez amerykański Dental Advisor zostały wprowadzone, aby pomóc lekarzom dentystom zapoznać się i zrozumieć nowe rozwiązania dla mniej inwazyjnych technik, przyswoić uproszczone procedury i osiągać lepsze rezultaty kliniczne. Dental Advisor przeprowadza praktyczne oceny kliniczne i testy wydajności produktów tuż po ich wprowadzeniu na rynek. Co roku publikuje wyniki online w wydaniu styczniowo-lutowym, aby pomóc potencjalnym użytkownikom wyselekcjonować wysokiej jakości nowe materiały stomatologiczne i określić, które z nich najlepiej spełniają ich indywidualne wymagania.

Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej Dental Advisor: www.dentaladvisor.com.

WEBINAR PROWADZONY PRZEZ PROF. DR. SVEN RINKE

"Wstrzykiwanie płynnego kompozytu do przezroczystego indeksu silikonowego przygotowanego na bazie diagnostycznego wax-up'u, mające na celu odwzorowanie wykonanego już mock-up'u."

Technika Injection Flowable

Technika Injection z użyciem płynnego kompozytu to technika pozwalająca w szybki i łatwy sposób przywrócić kontury i kształty zębów. Technika ta jest minimalnie lub wręcz nieinwazyjna. Dokładność i czas wykończenia mają przewagę nad bezpośrednimi technikami kompozytowymi. Korzystna jest praca dwoma różnymi sposobami, jeden z miejscem na co drugi ząb i jeden z miejscem na wszystkie zęby, potrzebne są dwa identyczne wax-upy. Wykonanie dwóch identycznych ręcznych wax-upów jest bardzo trudne, dlatego zalecana jest cyfrowa wersja tej procedury.

Wybór kompozytu.

Kompozyty CLEARFIL MAJESTY™CLEARFIL MAJESTY ES Flow Low oferuje doskonałą obsługę oraz wysoce estetyczne i trwałe rezultaty w technice iniekcyjnej. ES Flow mają znakomite właściwości mechaniczne, doskonałą wstetykę dzięki technologii rozpraszania światła, wysoką polerowalność oraz są wyjątkowo łatwe w pracy. Uzupełnienia wykonane z tego materiału stanowią opcję oszczędzającą koszty i tkanki w porównaniu z drogimi i często bardziej inwazyjnymi opcjami licowania ceramicznego. Chociaż oczekuje się, że rozwiązania ceramiczne będą trwalsze, ich kompozytowe odpowiedniki można w razie potrzeby łatwo polerować i/lub naprawiać. Właściwości rozpraszające światło kompozytów CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow wyjątkowo dobrze komponują się z otaczającą strukturą zęba i sprawiają, że uzupełnienia wykonane z tego produktu są bardzo realistyczne.

POŁĄCZENIE TECHNIKI INJECTION FLOWABLE i CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow oferuje wiele korzyści w codziennej praktyce:

Szybkość i łatwość

Minimalnie lub nieinwazyjnie
Długotrwałe
Ekonomiczne
Estetyczne, realistyczne rezultaty.

Jesteś ciekawy tej techniki i zastosowania w niej CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow?

Przeczytaj więcej w clinical case lek. dent. Michała Jaczewskiego

Technika Injection Flowable

" alt="">

Opublikowane dzięki uprzejmości lek. dent. Michała Jaczewskiego

SYTUACJA POCZĄTKOWA

Pacjentka zgłosiła się do gabinetu w celu poprawy estetyki uśmiechu. Stan przed leczeniem ortodontycznym.

SYTUACJA PO LECZENIU ORTODONTYCZNYM I WYBIELANIU ZĘBÓW

Aby poprawić ustawienie zębów oraz relację między nimi, pacjentce zaproponowano leczenie ortodontyczne. Po zakończeniu leczenia, zęby zostały dodatkowo poddanie zabiegowi wybielania.

EFEKT KOŃCOWY

Stan po korekcie kształtu i wielkości zębów techniką Injection Flow przy zastosowaniu płynnego kompozytu CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow w pośredniej gęstości Low i odcieniu XW. Do nadania odbudowie połysku użyto m.in. dwuetapowego systemu gumek TWIST™ DIA for Composite.

Szanowni Państwo,

2022 dobiega końca. To chwila na spojrzenie wstecz,

może podsumowanie. Ale to także okazja, abyśmy wszyscy

życzyli sobie, aby świąteczny czas upłynął pod znakiem pokoju,

bliskości i rodzinnego ciepła, a nadchodzący rok przyniósł komfort,

satysfakcję i same sukcesy - bez chwili zwątpienie ani... ubytków!

Z serdecznymi pozdrowieniami,

Izabela Siemieniako 

i zespół Kuraray Noritake Polska

Trzy produkty, trzy unikalne rozwiązania =wszystkie wskazania do cementowania

Ile wariantów cementów kompozytowych powinno być w każdym gabinecie? Można by rzec, że tyle, ile potrzeba, by skutecznie odpowiadać na potrzeby pacjentów. A konkretnie? W Kuraray Noritake jesteśmy pewni, że dzięki rodzinie produktów PANAVIA™ wystarczą dwa albo trzy warianty cementów, aby każdy lekarz dentysta mógł nie tylko zareagować na zastaną sytuację zabiegową w najlepszy możliwy sposób, ale działać zgodnie ze swoimi przyzwyczajeniami i preferencjami.

Właśnie dlatego stworzyliśmy 3 najwyższej jakości cementy na bazie żywic:

PANAVIA™ SA Cement Universal

PANAVIA™ V5

PANAVIA™ Veneer LC

Pierwszy to produkt dla tych, którzy lubią zachować maksymalną prostotę podczas zabiegu, a jednocześnie doceniają przewagę cementów kompozytowych nad cementami konwencjonalnymi. Drugi przeznaczony jest dla specjalistów wymagających od produktu najwyższych możliwych sił wiązania w połączeniu z gwarancją pełnej estetyki. I wreszcie PANAVIA™ Veneer LC, cement światłoutwardzalny, który opracowaliśmy jako specjalistyczne rozwiązanie do osadzania prac w postaci licówek oraz nakładów o grubości nie przekraczającej 2 mm.

PANAVIA™ SA Cement uniwersal

Wszystkie wskazania, zero przypadków

Pracując nad formułą PANAVIA™ SA Cement Universal, zależało nam przede wszystkim na stworzeniu maksymalnie prostej, a jednocześnie superwydajnej formuły, która pozwoli zminimalizować liczbę etapów pracy. To samoadhezyjny, podwójnie utwardzalny cement na bazie żywic, którego nadmiary są łatwe do usunięcia po osadzeniu pracy.   

Udało nam się zminimalizować liczbę etapów oraz tradycyjnych komponentów wymaganych podczas cementowania za sprawą oryginalnego monomeru 10-MDP oraz silanowego środka sprzęgającego, monomeru LCSi, które zapewniają mocne i trwałe połączenie adhezyjne. Podczas gdy 10-MDP tworzy silne i długotrwałe wiązanie chemiczne ze szkliwem, zębiną, metalem i cyrkonem, monomer LCSi odpowiada za połączenie z kompozytami, porcelaną i ceramiką krzemianową (jak np. dwukrzemian litu), eliminując potrzebę stosowania dodatkowych primerów.

Oznacza to, że do procedury cementowania, w tym przypadku, potrzebna jest jedynie strzykawka PANAVIA™ SA Cement Universal, co przekłada się nie tylko na wspomnianą już oszczędność czasu, ale także na niemalże stuprocentową eliminację możliwości popełnienia błędów. To wszystko sprawia, że cement PANAVIA™ SA Cement Universal jest idealny do codziennych procedur takich jak stałe osadzanie koron i mostów wykonanych z tlenku cyrkonu, dwukrzemianu litu, ceramiki hybrydowej, a nawet metalu.

PANAVIA™ V5

Mocny i estetyczny cement wielozadaniowy

PANAVIA™ V5 jest z kolei produktem idealnym dla tych, którzy dużą wagę przywiązują do siły wiązania i estetyki. To niezawodny, adhezyjny, podwójnie utwardzalny cement kompozytowy, skomponowany z primera do tkanek zęba i primera aplikowanego na powierzchnię dopreparacyjną uzupełnień protetycznych. Wyróżnia się w rodzinie PANAVIA™ najwyższymi siłami wiązania oraz estetyką, która ustanowiła cement PANAVIA™ V5 złotym standardem w cementowaniu adhezyjnym.

To właśnie sprawia, że cement PANAVIA™ V5 jest doskonałym wyborem podczas osadzania całej gamy uzupełnień pośrednich oraz przy procedurach post-and-core. Warto podkreślić, iż oba primery oraz cement kompozytowy traktujemy jako zestaw, który sprawia, że praca przebiega według standardów gwarantujących zawsze doskonałe i przewidywalne wyniki.

PANAVIA™ Veneer LC

Specjalista od licówek

Podczas wykonywania zabiegów wymagających dużej uwagi, jak cementowanie licówek, każdy lekarz dentysta potrzebuje czasu – szczególnie w przypadku osadzania wielu uzupełnień jednocześnie. Aby uzyskać najlepsze efekty estetyczne, należy działać sprawnie, pewnie i z przekonaniem, że nasz wysiłek przyniesie pożądane efekty!

PANAVIA™ Veneer LC to zestaw światłoutwardzalnych cementów kompozytowych o fantastycznej stabilności w naturalnym oświetleniu, dzięki czemu masz aż 200 sekund** na pracę z materiałem.

Cement ten wyróżniają także: idealna konsystencja, doskonała tiksotropia, najwyższa siła adhezji oraz możliwość łatwego usuwania nadmiarów po wstępnej polimeryzacji „tack-cure”. PANAVIA™ Veneer LC jest dostępna w czterech wysoce estetycznych odcieniach, które nie mają tendencji do przebarwiania się w czasie.

** Czas pracy: wrażliwość na światło (8000 lux, ISO 4049).

Spełnienie oczekiwań

Pierwszy produkt marki PANAVIA™ wprowadziliśmy na rynek w latach 80. Od tego czasu eksperci w laboratoriach Kuraray Noritake oraz lekarze dentyści na całym świecie, czynnie zaangażowani w proces tworzenia i udoskonalania naszych produktów, poświęcają swoją uwagę, wiedzę i doświadczenie, by stale podnosić ich jakość i tym samym jeszcze lepiej odpowiadać na potrzeby klinicystów i ich pacjentów. Wiemy, że ta praca ma sens, ponieważ przełomowe wydarzenia dla stomatologii adhezyjnej, jak odkrycie monomeru funkcyjnego 10-MDP, monomeru silanowego LCSi czy opracowanie unikalnej technologii Touch Cure utwierdzają nas w przekonaniu, że warto się starać.

Dlatego dziś z pełną odpowiedzialnością polecamy Ci cementy kompozytowe z rodziny PANAVIA™ – wiemy, że doskonale sprawdzą się w Twoich rękach podczas osadzania każdego rodzaju pracy protetycznej!