Přístup ke stomatologické péči není všude samozřejmostí. V mnoha částech světa zůstává bolest zubů problémem, se kterým lidé žijí mnoho měsíců, nebo dokonce let, protože zdravotní péče je pro ně jednoduše nedostupná. Každá iniciativa, která se dostane do takových míst, proto může mít skutečný dopad na život místních komunit.

Dalším příkladem takové pomoci byla stomatologická mise na Jamajce, kterou společnost Kuraray Noritake podpořila poskytnutím materiálů nezbytných pro ošetření.

Pomoc tam, kde je nejvíce potřeba

Mise se uskutečnila v Holy Spirit Clinic v Maggotty (Saint Elizabeth) – zařízení provozovaném Ses­trami Nejsvětějšího Srdce, které poskytuje základní zdravotní péči obyvatelům regionu s velmi omezeným přístupem ke zdravotním službám.

Koordinaci projektu zajišťoval dr hab. Kacper Nijakowski, profesor Univerzity lékařských věd Karola Marcinkowského v Poznani.

Misi uskutečnil tým dobrovolníků z Univerzity lékařských věd Karola Marcinkowského v Poznani ve spolupráci s Polskou asociací studentů stomatologie. Tým tvořili akademičtí pracovníci, zubní lékaři, lékaři ve specializační přípravě, doktorandi a studenti zubního lékařství, kteří spojili své znalosti a zkušenosti, aby pomáhali tam, kde je to nejvíce potřeba.

Ošetření, edukace a prevence

Cílem mise bylo zajistit bezplatnou stomatologickou péči lidem, kteří běžně nemají možnost podstoupit ošetření. Tým pomáhal pacientům trpícím bolestí a těm, kteří potřebovali neodkladné zákroky, a prováděl ošetření zaměřená na obnovení zdraví a kvality života.

Současně probíhaly preventivní aktivity. Dobrovolníci s pacienty hovořili o významu ústní hygieny, správných návycích a způsobech prevence onemocnění zubů a parodontu. V místech s omezeným přístupem ke stomatologické péči je edukace stejně důležitou součástí pomoci jako samotné ošetření.

Podpora společnosti Kuraray Noritake

Díky materiálům poskytnutým společností Kuraray Noritake mohl tým provádět trvanlivá a předvídatelná ošetření s využitím kompozitních výplňových materiálů, moderních adhezivních systémů a materiálů používaných v záchovné stomatologii.

Pro mnoho místních obyvatel to byla jediná možnost získat profesionální stomatologickou péči. Vysoká kvalita použitých materiálů umožnila provádět ošetření podle nejvyšších standardů i přes omezené pracovní podmínky.

Je to další mise, která ukazuje, že odpovídající materiálová podpora má přímý vliv na počet pacientů, kterým lze pomoci, i na kvalitu poskytovaného ošetření.

Společné úsilí má význam

Za Kuraray Noritake koordinuje materiálovou podporu humanitárních misí Katarzyna Kawka, členka týmu Kuraray Noritake Eastern Europe.

Jsme hrdí na to, že naše materiály mohly opět podpořit tým dobrovolníků, kteří pomáhají tam, kde je přístup k ošetření stále velkou výzvou. Podobné iniciativy ukazují, že spolupráce akademického prostředí, studentských organizací a odpovědného podnikání může skutečně zlepšovat kvalitu života místních komunit.

Děkujeme všem účastníkům mise za jejich profesionalitu, nasazení a ochotu pomáhat. Jejich práce je nejlepším důkazem toho, že znalosti a zkušenosti mohou měnit životy lidí tam, kde jsou potřeby největší.

Knowledge and commitment know no borders. Humanitarian dental mission in Jamaica.

Access to dental care is not something that can be taken for granted everywhere. In many parts of the world, people live with toothache for months or even years simply because professional care is unavailable. This is why every initiative that reaches such communities can make a real difference in people’s lives.

Another example of such an initiative was a humanitarian dental mission in Jamaica, supported by Kuraray Noritake through the donation of materials needed to provide dental treatment.

Help where it is needed most

The mission took place at Holy Spirit Clinic in Maggotty, Saint Elizabeth, a healthcare facility run by the Sisters of the Sacred Heart, providing basic medical care to people living in a region with very limited access to healthcare services.

The project was coordinated by Kacper Nijakowski, DDS, PhD, Associate Professor at Poznan University of Medical Sciences.

The mission was carried out by a team of volunteers from Poznan University of Medical Sciences in cooperation with the Polish Association of Dental Students. The team included academic staff, dentists, dental residents, PhD candidates and dental students, who combined their knowledge and experience to provide care where it was needed most.

Treatment, education and prevention

The aim of the mission was to provide free dental care to people who have little or no access to treatment in their everyday lives. The team treated patients suffering from dental pain and those requiring urgent intervention, performing procedures aimed at restoring oral health and improving their quality of life.

Preventive care was an equally important part of the mission. Volunteers spoke with patients about the importance of oral hygiene, healthy habits and ways to prevent dental and periodontal diseases. In communities where access to dental care is limited, education can be just as important as treatment itself.

Support from Kuraray Noritake

Thanks to materials donated by Kuraray Noritake, the team was able to provide durable and predictable treatment using restorative composites, modern bonding systems and other materials for conservative dental treatment.

For many local residents, the mission was their only opportunity to receive professional dental care. The quality of the materials provided helped the team deliver treatment to high clinical standards despite the limitations of the working environment.

This is another mission demonstrating how access to appropriate dental materials can directly influence both the number of patients who can receive care and the quality of the treatment provided.

Working together makes a difference

At Kuraray Noritake, the donation of materials for humanitarian missions is coordinated by Katarzyna Kawka, a member of the Kuraray Noritake Eastern Europe team.

We are proud that our materials could once again support a team of volunteers providing care in a community where access to dental treatment remains a major challenge. Initiatives like this demonstrate what can be achieved when academia, student organisations and responsible businesses work together to improve the quality of life of local communities.

We would like to thank everyone involved in the mission for their professionalism, commitment and willingness to help. Their work is a powerful reminder that knowledge and experience can change lives where the need is greatest.

Satoshi Yamaguchi, prezident společnosti Kuraray Noritake Dental Inc.

KURARAY NORITAKE DENTAL INC. EXCELS IN DENTAL TECHNOLOGY, FOCUSING ON STRENGTH, AESTHETICS AND GLOBAL ADAPTABILITY

Společnost Kuraray Noritake Dental Inc., jeden ze světových lídrů v oblasti dentálních materiálů a technologií, spojuje inovace s dlouhodobým závazkem podporovat zdraví dutiny ústní. Vznikla spojením společností Kuraray Medical Inc. a Noritake Dental Supply Co., Limited a dnes nabízí široké portfolio produktů zahrnující adhezivní systémy, kompozitní výplňové materiály, fixační cementy, dentální keramiky, zirkonové materiály i CAD/CAM bločky. Spojení odborných znalostí obou společností umožnilo posunout hranice vývoje moderních dentálních materiálů.

„Naším cílem je přispívat ke zlepšování zdraví dutiny ústní a kvality života lidí po celém světě.“

Prezident společnosti Satoshi Yamaguchi popisuje filozofii vývoje produktů: „Při vývoji našich materiálů se zaměřujeme na pevnost, estetiku a efektivitu. Díky vlastní výrobě zirkonového prášku a úzké spolupráci s výrobci CAD/CAM systémů dokážeme nabízet kvalitní, odolná a efektivní řešení pro moderní stomatologii.“ Tento přístup ztělesňuje například vlajkový produkt společnosti KATANA™ Zirconia Block, který je oceňován pro svou vysokou pevnost, dlouhodobou spolehlivost a přirozenou estetiku.

Společnost Kuraray Noritake Dental se zároveň intenzivně věnuje vývoji nových materiálů podporujících dlouhodobě předvídatelné výsledky ošetření, včetně materiálů s bioaktivními vlastnostmi. Společnost však necílí pouze na rozvinuté trhy, jako jsou Spojené státy nebo Evropa. Jak vysvětluje Satoshi Yamaguchi: „Klíčem k úspěchu je porozumění specifikům lokální stomatologické praxe. Kromě Spojených států a Evropy máme obchodní zastoupení také například v Brazílii a Číně, což nám umožňuje přizpůsobovat naše produkty potřebám jednotlivých regionů.“ Díky této globální přítomnosti si společnost udržuje vedoucí postavení v oblasti dentálních technologií a pružně reaguje na rozdílné požadavky jednotlivých trhů.

Korunka vyrobená ze zirkonu KATANA™ Zirconia.

Do budoucna vidí Satoshi Yamaguchi společnost Kuraray Noritake Dental nejen jako technologického inovátora. „Za pět let bych si přál, aby nás zákazníci vnímali nejen jako technologickou společnost, ale jako komplexního partnera poskytujícího řešení pro péči o zdraví dutiny ústní.“ S důrazem na snižování „neviditelného stresu“, kterému každodenně čelí stomatologové i jejich pacienti, chce společnost i nadále přispívat ke zlepšování zdraví dutiny ústní a celkové kvality života po celém světě.

Původní článek byl publikován v časopise Newsweek Magazine dne 20. září 2024. Autorem je The Worldfolio.

Manabu Suzuki, ředitel divize zubního lékařství společnosti Kuraray America, Inc..

Kiyoko Ban, významná osobnost v oblasti zubní techniky, se trvale prosadila jako výzkumná pracovnice, vývojářka a zakladatelka podnikání společnosti Noritake v oblasti stomatologie (obr. 1). Paní Ban je známá svým přínosem v oblasti zubních porcelánů, jako jsou CZR a EX-3 společnosti Noritake a zirkon KATANA™, a je klíčovou osobností v celosvětovém rozvoji zubní techniky, díky čemuž si v komunitě zubní techniky získala skvělou pověst vývojářky a obchodnice.

Po dokončení vysokoškolského vzdělání v Nagoji paní Ban nejprve pomáhala v rodinném podniku, který provozoval čerpací stanici. Přesto se ve svých 30 letech, vedena touhou po změně povolání, zapsala na nově založenou vysokou školu pro zubní techniky v Nagoji. Přála si vstoupit do oboru, kde by neplatily rozdíly mezi pohlavími a kde by bylo možné získat celosvětové uznání na základě technického mistrovství.

V roce 1977 se v paní Ban díky výjezdu do amerických zubních laboratoří, který sponzorovala vysoká škola, rozhořel sen pracovat ve Spojených státech. Přesto se věnovala výzkumu v různých oborech, jako je chromatologie (věda o barvách), keramika a kovy, a po ukončení studia našla novou zálibu ve výzkumu, který upřednostnila před klinickou prací, protože jí po dokončení školy byla nabídnuta pozice vedoucí studijního programu (obr. 2).

Obr. 2. Paní Ban, vedoucí studijního programu na Vysoké škole zubních techniků, se po večerech věnovala výzkumu materiálů.

Obr. 3. V 90. letech se paní Ban prostřednictvím prodejních aktivit v Itálii aktivně zapojila do propagace keramiky EX-3.

Její pedagogická kariéra trvala od jejích 34 do zhruba 40 let, kdy byla průkopnicí školení o keramice za účelem technického zdokonalení a pořádala víkendové přednášky slavných přednášejících, jako byl Masahiro Kuwata.

Ve svých 40 letech se vzdala pedagogické činnosti a pokračovala v kariéře v oblasti výzkumu. Příležitost provádět experimenty v plném rozsahu ji přivedla k objevu společnosti s pokročilou keramickou technologií – Noritake Co., Limited –, proslulé svým nádobím. V roce 1986 založila paní Ban v Nagoji výzkumný ústav Cusp Dental Supply, který se zaměřil na vývoj materiálů pro metalokeramické korunky. Významným milníkem bylo uvedení keramiky Super Porcelain AAA (EX-3) na trh v roce 1987, kdy byly vyřešeny problémy, které v té době převládaly u keramických materiálů, jako jsou praskliny, zelenání a fluorescence.

Začala cestovat po celém Japonsku a po světě, aby prodávala výrobky, které vyvinula, a pokračovala ve vývoji nových výrobků, které potřebovali zubní technici všude na světě (obr. 3). Dále vyvíjela nové produkty, jako je CZR, CZR Press a KATANA™, první vícevrstvý zirkon na světě.

Paní Ban se aktivně zapojila do poskytování poradenství studentům a absolventům, kteří hledají pracovní příležitosti v zahraničí. Během letních prázdnin brala studenty a odborníky, kteří měli zájem o práci v zahraničí, do zemí, jako je Austrálie, Německo a Spojené státy. Cílem bylo navštívit zubní kliniky, školy pro zubní techniky a laboratoře a podpořit tak poznávání a učení v mezinárodním kontextu.

Současně se paní Ban věnovala výzkumu dentálních technologií používajících neušlechtilé materiály. Inspirována tím, jak se během svého pobytu ve Spojených státech seznámila s termínem „neušlechtilý“, předpokládala jeho potenciál v Japonsku. Její výzkum prezentovaný na přednáškách a akcích se zaměřil na posun v situaci, kdy cena zlata prudce vzrostla a drahé slitiny obsahující značné množství zlata se staly pro metalokeramické korunky nepraktickými.

S rostoucí poptávkou po vyvinutých produktech se ukázala potřeba jejich globálního přijetí. V roce 1990 byla na Manhattanu v New Yorku založena společnost Cusp Dental Research, čímž paní Ban vstoupila do zámořské společnosti. Navzdory neznalosti právních postupů a problémům spojeným se založením zahraniční společnosti paní Ban díky svému odhodlání tyto překážky překonala. Založení společnosti ve Spojených státech rozšířilo její působení na mezinárodní úrovni (obr. 4).

Obr. 4. Zachycení podstaty ISC 1996 – Mezinárodního sympozia o keramice v Orlandu, FL.

Společnost Noritake Dental Supply Co., Limited, byla založena v roce 1998 společností Noritake Co., Limited, přičemž cílem bylo další rozšíření podnikání v oblasti stomatologie. Přestože v době založení výzkumné laboratoře neměla se společností Noritake kapitálový vztah, hrála paní Ban ve společném výzkumném úsilí se společností Noritake klíčovou roli. Poté jí byla v této společnosti nabídnuta pozice prezidentky, přičemž vlastnila 60 % akcií, zatímco společnost Noritake vlastnila 40 % (obr. 5).

Vedle podnikání společnosti Noritake Dental pokračovala v roce 1995 v expanzi založením zubní laboratoře v Bostonu. Navzdory problémům, které přinesly události ve Světovém obchodním centru 11. září 2001, získala budovu v Bostonu a začlenila svou newyorskou laboratoř do bostonského provozu.

Paní Ban byla prezidentkou společnosti Noritake Dental Supply až do roku 2009, ale organizační změny po fúzi se společností Kuraray v roce 2011 vedly k jejímu přechodu do poradní funkce (obr. 6). Ačkoliv se její povinnosti změnily, její oddanost profesi zubního technika zůstala nezlomná.

Obr. 5. Inaugurační večírek společnosti Noritake Dental Supply, Inc., v roce 1998.

Cesta Kiyoko Ban není jen kariérou, ale i odkazem v oboru zubní techniky. Příběh paní Ban je příběhem odhodlání, inovací a hlubokého závazku rozvíjet profesi zubního technika, od jejího počátečního snažení na hodinách modelace zubů až po založení a rozšíření mezinárodních laboratoří.

Obr. 6. Snímek z oslavy odchodu paní Ban do důchodu jako prezidentky společnosti Noritake Dental Supply, obklopené uznávanými zubními techniky z celého světa.