Cum poate curățarea suprafeței să îmbunătățească rezistența adeziunii în stomatologia restauratoare? DENTAL ADVISOR EVIDENȚIAZĂ EFICIENȚA KATANA™ Cleaner PENTRU UTILIZAREA INTRAORALĂ Suprafețele curate – fie că este vorba despre structurile dentare sau despre materialele restauratoare – reprezintă o condiție esențială pentru obținerea unei adeziuni fiabile și de lungă durată în stomatologia restauratoare. Pentru aceasta, medicii stomatologi au nevoie de un agent de curățare capabil să îndepărteze eficient și complet contaminanți precum sângele sau saliva, fără a complica fluxul de lucru. KATANA™ Cleaner a fost dezvoltat de Kuraray Noritake Dental Inc. tocmai pentru a răspunde acestor cerințe clinice. Distins cu Dental Advisor Research Award 2026 la categoria Research – Restoration Cleaner, KATANA™ Cleaner este o soluție de curățare cu adevărat universală, destinată atât restaurărilor, cât și structurilor dentare. Conceput pentru utilizare atât intraorală, cât și extraorală, acesta conține sare MDP, care îndepărtează eficient contaminanții de pe o gamă largă de suprafețe, contribuind la menținerea unei adeziuni fiabile în timpul procedurilor adezive. Principalele beneficii ale KATANA™ Cleaner:• Eficiență ridicată de curățare datorită proprietăților tensioactive ale sării MDP;• Valoare a pH-ului blândă (4,5), care permite utilizarea eficientă în condiții intraorale;• Aplicare simplă și rapidă, necesitând doar 10 secunde de frecare a suprafeței. DENTAL ADVISOR RESEARCH AWARD: Recunoaștere pentru suprafețe curate care susțin o adeziune optimă Echipa de cercetare Dental Advisor a realizat teste in vitro pentru a evalua eficiența de curățare a KATANA™ Cleaner și impactul acesteia asupra rezistenței adeziunii la materialele utilizate pentru restaurările indirecte. În cadrul acestor studii, suprafețele din zirconiu și disilicat de litiu au fost contaminate cu salivă și ulterior tratate cu KATANA™ Cleaner. Analizele SEM au evidențiat o curățare aproape completă a suprafețelor, contribuind la obținerea unor valori optime ale rezistenței adeziunii. Echipa de cercetare a subliniat, de asemenea, că KATANA™ Cleaner este „unul dintre puținele produse disponibile pe piață care pot fi utilizate intraoral...”. O soluție eficientă pentru gestionarea contaminării Datorită aplicabilității sale universale, efectului de curățare delicat, dar extrem de eficient, și capacității demonstrate de a restabili o adeziune optimă, KATANA™ Cleaner oferă medicilor stomatologi o soluție excelentă pentru gestionarea contaminării în stomatologia adezivă. Distincția Dental Advisor Research Award 2026 confirmă valoarea clinică a produsului și evidențiază eficiența acestuia într-o gamă largă de indicații. Parte a portofoliului Universal Excellence aflat în continuă dezvoltare La Kuraray Noritake Dental Inc., înțelegem cerințele stomatologiei adezive moderne. O adeziune fiabilă depinde nu doar de performanța materialelor adezive, ci și de pregătirea corectă a suprafețelor și de controlul contaminării pe parcursul întregului flux de lucru. De aceea, KATANA™ Cleaner face parte din portofoliul nostru Universal Excellence, aflat în continuă dezvoltare. Conceput pentru utilizare atât intraorală, cât și extraorală, produsul ajută medicii stomatologi să optimizeze procedurile adezive prin îndepărtarea eficientă a contaminanților de pe structurile dentare și materialele restauratoare. Prin asigurarea unor suprafețe curate pentru adeziune, într-un mod simplu și rapid, KATANA™ Cleaner completează fluxurile de lucru restauratoare care utilizează produse precum CLEARFIL™ Universal Bond Quick 2 și PANAVIA™ SA Cement Universal, contribuind la obținerea unei adeziuni predictibile și de lungă durată într-o gamă largă de indicații clinice. Pentru mai multe informații, vizitați website-ul Dental Advisor. 23 iul. 2026
Universal Excellence în stomatologia restauratoare PĂREREA UTILIZATORILOR DESPRE TEHNICI ȘI REZULTATE Utilizarea produselor universale – fie utilizate individual, fie combinate – oferă beneficii practice, care sunt resimțite diferit în funcție de contextul clinic, tehnicile selectate și preferințele individuale ale fiecărui utilizator. Avantajele principale includ timpul redus de tratament, costuri mai mici, mai puține componente și etape, mai puține erori potențiale și, în cele din urmă, mai mulți pacienți mulțumiți. Următoarea compilație de declarații, ale unor medici stomatologi cu experiență despre conceptul universal și produsele oferite de Kuraray Noritake Dental Inc. în general, vă va ajuta să evaluați în ce mod v-ar putea acestea oferi o îmbunătățire a tehnicilor de lucru. EFICIENTIZAREA TEHNICILOR CLINICE DE LUCRU Întotdeauna merită să fie urmărită eficientizarea sau simplificarea tehnicilor de lucru în stomatologia restauratoare. Procedurile sunt adesea complexe, iar materialele necesită respectarea strictă a protocoalelor recomandate, astfel încât utilizarea soluțiilor universale cu protocoale standardizate pentru o gamă largă de indicații este o abordare promițătoare. Dr. José Ignacio Zorzin, profesor asociat la Departamentul de Stomatologie Operatorie și Parodontologie de la Universitatea Friedrich-Alexander din Erlangen-Nürnberg din Erlangen, Germania, a declarat într-un articol: „Eficientizarea tehnicilor de lucru: Acesta este principalul motiv pentru folosirea produselor universale în stomatologia adezivă. Acestea sunt potrivite pentru o gamă largă de indicații și diferitetehnici de aplicare, își îndeplinesc sarcinile cu mai puține componente decât sistemele convenționale și adesea implică mai puține etape în procedura clinică.” CREȘTEREA PREDICTIBILITĂȚII ȘI A EFICIENȚEI Predictibilitatea și eficiența în procedurile de restauraredirectă în zona posterioară sunt principalele motive pentru care Dr. Koray Kendir, cofondatorul unei clinici stomatologiceprivate din Izmir, Turcia, a ales adezivii și compozitele universale. Într-un studiu de caz, el a afirmat: „combinația dintre CLEARFIL™ Universal Bond Quick 2 și CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow Universal permite clinicienilor să efectueze restaurări posterioare predictibile și eficiente. Aplicabilitatea și proprietățile lor universale se aliniază cu conceptul de «Universal Excellence», susținând o practică zilnică simplificată, dar fiabilă.” Figura 1: Imagine clinică din studiul de caz al Dr. Koray Kendir: Cavități preparate pentru procedura de restaurare. Figura 2: Imagine clinică din studiul de caz al Dr. Koray Kendir: Vedere ocluzală a dinților restaurați cu un compozit fluid universal shade cu fluiditate super-low (foarte scăzută). CONTROLUL COSTURILOR Dr. Alessandro Devigus, proprietarul unui cabinet privat din Bülach, Elveția, a declarat într-un interviu că factorul „cost” este cel mai important pentru el: „În primul rând, utilizarea unui număr mai mic de produse și componente care sunt ușor de folosit și rapide în aplicare îmi permite să controlez costurile. Cu mai puțini pași și mai puține flacoane, timpi de aplicare scurți și tehnici de lucru standardizate, timpul pe care un pacient trebuie să îl petreacă pe scaun este redus, ceea ce îmi permite să economisesc cel mai valoros factor din cabinet: timpul meu”. Și mai mult decât atât: „În același timp, atât depozitarea materialelor, cât și gestionarea comenzilor sunt simplificate, astfel încât este mult mai ușor să urmărești datele de expirare, economisind și costurile cu materialele. Și cel mai bun lucru este că toate aceste economii sunt posibile fără a compromite calitatea tratamentului”, a continuat el. Dacă doriți să beneficiați de îmbunătățirile descrise ale tehnicilor de lucru, probabil merită să încercați produsele Universal Excellence de la Kuraray Noritake Dental Inc. Pentru cei care preferă să înceapă cu o singură soluție universală, în loc să transforme imediat proceduri întregi, următoarele păreri din partea medicilor pot fi edificatoare. SOLUȚIA DE CURĂȚARE UNIVERSALĂ:POTRIVITĂ CHIAR ȘI PENTRU UTILIZAREA ÎN GURA PACIENTULUI Probabil cea mai specială caracteristică a KATANA™ Cleaner este aplicabilitatea sa universală. Aceasta curăță nu numai practic orice material de restaurare foarte bine, dar poate fi folosită și intraoral pentru a curăța smalțul și dentina după prepararea dinților. Dr. Richard Young din San Bernardino, CA, SUA, o utilizează intra- și extraoral, subliniind: „conține surfactant pe bază de MDP care descompune sângele și saliva – îndepărtând contaminarea”. Figura 3: Aplicare extraorală a KATANA™ Cleaner pentru îndepărtarea contaminării de pe o coroană de disilicat de litiu – Dr. Richard Young. Figura 4: Aplicarea intraorală a KATANA™ Cleaner pentru îndepărtarea contaminării de pe dintele preparat – Dr. Richard Young ADEZIV UNIVERSAL: FĂRĂ TIMP DE AȘTEPTARE Timpul de așteptare zero este probabil cea mai izbitoare caracteristică a CLEARFIL™ Universal Bond Quick 2. În timp ce alți adezivi universali trebuie frecați pe suprafață, acest produs se aplică în câteva secunde. Acest lucru reduce riscul de contaminare și economisește timp. Pe baza experienței sale clinice, Dr. Kendir a confirmat că funcționează bine: „În acest caz, CLEARFIL™ Universal Bond Quick 2 a oferit o adeziune puternică cu un timp de aplicare minim.” Vorbind despre adezivii universali în general, Dr. Zorzin a subliniat că respectarea protocoalelor descrise, în instrucțiunile de utilizare ale producătorului, este deosebit de importantă: „Adezivii universali conțin o mulțime de tehnologii diferite într-un singur flacon. Deși acest fapt permite într-adevăr utilizatorilor să își simplifice procedurile clinice, necesită și o atenție specială. Ca orice material extrem de dezvoltat, adezivii universali trebuie utilizați conform protocoalelor recomandate de producător.” Pentru CLEARFIL™ Universal Bond Quick 2, acest protocol este deosebit de ușor de utilizat. COMPOZITE UNIVERSALE: PROPRIETĂȚI EXCELENTE DE ADAPTARE A NUANȚEI Recent, un utilizator experimentat al CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow, Dr. Michał Jaczewski din Legnica, Polonia, a testat opțiunea de nuanță universală CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow Universal – tot în varianta Low (fluiditate redusă). El a confirmat că numărul redus de nuanțe funcționează bine: Produsul „oferă proprietăți care sunt – dintr-o perspectivă personală – ideale pentru tehnica de injectare fluidă. Proprietățile de adaptarea nuanțelor sunt remarcabile; transluciditatea este destul de ridicată atunci când este aplicată în straturi subțiri (astfel încât smalțul este foarte bine imitat), iar lustruirea este la fel de bună ca cea a CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow. Pentru o injectare practic fără efort, fără bule, produsul vine într-o seringă bine concepută. Și nu în ultimul rând, proprietățile mecanice ale produsului oferă un plus de siguranță chiar și în regiunea posterioară.” Figura 5: Imagine clinică din raportul Dr. Michał Jaczewski: Compozit fluid injectat în indexul transparent. Figura 6: Imagine clinică din raportul Dr. Michał Jaczewski: Incisivi centrali frumos restaurați. Potrivit Dr. Jusuf Lukarcanin, de la Spitalul Internațional MEDICANA din Izmir, Turcia, același lucru este valabil și pentru compozitul universal de tip pastă CLEARFIL MAJESTY™ ES-2 Universal. El declară: „Prima mea reacție la acest material a fost: Acest produs este revoluționar. Rezultatele sunt magice. Mai ușor de manipulat, luciu ridicat, distribuire mai naturală a luminii, iar procesul este simplu. Pe lângă faptul că puteți sări peste etapa de selectare a nuanței, tehnica de lucru rămâne aceeași ca în cazul compozitelor tradiționale. La început, cred că am fost puțin sceptic în privința înlocuirii tuturor culorilor diferite ale compozitelor pe care le folosim în cabinet în fiecare zi. Dar după câteva încercări, am descoperit că într-adevăr funcționează de fiecare dată, în unele cazuri chiar și fără utilizarea unui opac/blocker. Pur și simplu ingenios!” Figura 7: Imagine clinică realizată de Dr. Jusuf Lukarcanin: Închiderea diastemei la o pacientă în vârstă de 28 de ani – situația clinică inițială. Figura 8: Imagine clinică realizată de Dr. Jusuf Lukarcanin: Închiderea diastemei la o pacientă în vârstă de 28 de ani – dinți anteriori superiori tratați cu CLEARFIL MAJESTY™ ES-2 Universal în nuanța UW. CIMENT UNIVERSAL PE BAZĂ DE RĂȘINĂ: NU ESTE NECESAR PRIMER Primer pentru structura dentară, pasta de ciment, primer ceramic și silan: PANAVIA™ SA Cement Universal le are pe toate într-o singură seringă. Fără a fi necesare flacoane suplimentare, oferă proceduri de cimentare simplificate. De aceea, Dr. Devigus îl folosește ca soluție standard pentru plasarea definitivă a restaurărilor overlay CEREC și coroanelor: „Realizează adeziune la practic orice suprafață, inclusiv disilicat de litiu– fără un primer separat și oferă o fluiditate bună care facilitează plasarea restaurării. O caracteristică suplimentară care contribuie la o procedură clinică rapidă și fără stres este îndepărtarea ușoară și compatibilă cu gingia a excesului după tack curing (polimerizarea rapidă).” Urmăriți clipul pentru a afla exact ce spune Dr. Alessandro Devigus despre PANAVIA™ SA Cement Universal: CONCLUZIE Experiența împărtășită de clinicieni din diferite medii clinice demonstrează că soluțiile universale pot face stomatologia restauratoare mai eficientă, predictibilă și economică. Prin reducerea numărului de materiale, etape și sensibilități tehnice, produsele universale ajută la eficientizarea tehnicilor de lucru, menținând în același timp performanțe clinice superioare. 6 iul. 2026
O ADEZIUNE PUTERNICĂ REPREZINTĂ JUMĂTATE DIN SUCCES Caz clinic Dr. Zygintas Jonaitis PROCEDURĂ DE RESTAURARE INDIRECTĂ MINIM INVAZIVĂ ÎN REGIUNEA POSTERIOARĂ Scopul de a păstra cât mai mult posibil structura naturală a dintelui este omniprezent în conceptele restauratoare moderne. Indiferent dacă se preferă o procedură de restaurare directă sau indirectă, este disponibilă o gamă largă de instrumente, tehnici și materiale care ajută la ușurarea vieții clinicianului și la creșterea predictibilității și durabilității rezultatelor tratamentului. Aceste soluții sunt concepute pentru a facilita identificarea structurii dentare care trebuie îndepărtată, a ajuta la curățarea cavității sau a maximiza performanța adeziunii fără a complica tratamentul. Folosind următorul exemplu clinic, este descris un posibil protocol de lucru restaurator. ESTE NECESARĂ ÎNLOCUIREA RESTAURĂRII La acest pacient ne-a atras atenția o restaurare pe un molar. Restaurarea din compozit, foarte extinsă, prezenta uzură, nu avea o formă anatomică bună și contacte ocluzale adecvate, prezenta infiltrări și semne de carii secundare (Fig. 1). Dintele avea sensibilitate la dulciuri și la rece. Era clar că repararea nu era cea mai bună opțiune: restaurarea trebuia înlocuită. Din cauza dimensiunii obturației existente din compozit, s-a decis cimentarea unei restaurări parțiale indirecte care ne-ar permite să păstrăm cât mai mult posibil structura naturală a dintelui, asigurând în același timp o durată lungă de viață. Fig. 1. Situația clinică inițială. ÎNDEPĂRTAREA SELECTIVĂ A CARIILOR După ce a fost aplicată diga, restaurarea existentă a fost îndepărtată cu grijă, evidențiind cariile secundare de sub compozit (Fig. 2 și 3). Pentru a facilita îndepărtarea selectivă a cariilor până la dentina remineralizabilă (neinfectată), s-a aplicat Caries Detector (Fig. 4). Această soluție colorează doar țesutul infectat, astfel încât acesta poate fi ușor identificat și îndepărtat selectiv folosind freze diamantate (Fig. 5). Acest lucru ajută utilizatorii să păstreze dentina remineralizabilă (afectată) care poate rămâne neatinsă și – atunci când este bine sigilată – nu prezintă un risc pentru restaurarea viitoare. Fig. 2. Izolarea câmpului de lucru cu diga. Fig. 3. Îndepărtarea vechii restaurări Fig. 4. Aplicarea detectorului de carii pentru a vizualiza dentina infectată. Fig. 5. Carie după îndepărtarea dentinei infectate. PROCEDURA ADEZIVĂ ȘI CREAREA BIO-BAZEI Pentru a crea o bază stabilă pentru restaurarea indirectă, suprafața dintelui a fost mai întâi curățată temeinic folosind KATANA™ Cleaner (Fig. 6). Acest agent de curățare dezvoltat pentru utilizare intra- și extra-orală îndepărtează eficient contaminanții care ar putea compromite aderența de la suprafață - un pas decisiv, deoarece o adeziune puternică și durabilă este crearea unei fundații stabile. Ulterior, CLEARFIL™ SE Protect, un adeziv autogravant cu MDPB - un monomer antibacterian, a fost aplicat conform instrucțiunilor de utilizare ale producătorului (Fig. 7). În continuare, a fost aplicat un strat de fibră de polietilenă, umezit cu CLEARFIL™ SE Protect Bond și acoperit cu compozit fluid (CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow Universal,). Ulterior, a fost aplicat și polimerizat un strat de compozit fluid armat cu fibre. O amprentă a fost luată cu un scaner intraoral și o restaurare ceramică a fost realizată în laborator Fig. 6. Curățarea structurii dentare cu KATANA Cleaner. Fig. 7. Adeziv auto-gravat cu efect antibacterian aplicat pe structura dintelui. Fig. 8. Bază realizată cu fibre, adeziv și compozit fluid. Fig. 9: Completat cu un strat format din compozit armat cu fibre scurte. PREPARAREA DINȚILOR ȘI CIMENTAREA ADEZIVĂ A fost realizată prepararea dinților (Fig. 10), urmată de pretratarea tuturor suprafețelor pentru a asigura o adeziune puternică și durabilă între bază și restaurarea indirectă. Suprafața de adeziune a restaurării ceramice a fost gravată cu acid fluorhidric înainte de aplicarea unui primer ceramic (CLEARFIL™ Ceramic Primer Plus). Urmată de aplicarea PANAVIA™ V5 pe restaurare (Fig. 12). Structura și baza dintelui au fost tratate conform instrucțiunilor producătorului cu PANAVIA™ V5 Tooth Primer specific sistemului înainte de plasarea restaurării. Cimentul a fost fotopolimerizat complet, marginile restaurării au fost curățate și lustruite (Fig. 13), iar diga a fost îndepărtată. Figurile 14 și 15 prezintă rezultatul tratamentului. Fig. 10: Dintele preparat înainte de cimentarea adezivă. Fig. 11: Pretratarea suprafeței de adeziune a restaurării cu un primer ceramic. Fig. 12: Aplicarea cimentului adeziv, pe bază de rășină, pe restaurare. Fig. 13: Restaurarea poziționată pe dinte. Fig. 14. Vedere ocluzală a restaurării finale. Fig. 15: Vedere vestibulară a restaurării finale. CONCLUZIE Procedura descrisă prezintă restaurarea anatomiei unui dinte posterior și a contactelor ocluzale în cazurile cu pierdere severă a structurii dentare solide. Țesutul rămas este păstrat acolo unde este posibil, în timp ce baza protectoare asigură o sigilare etanșă a structurii dentare subiacente. Utilizarea metodei de restaurare indirectă susține integritatea marginală a restaurării. Se poate aștepta o durată lungă de viață clinică. 24 iul. 2026