„Aducem o valoare nouă îngrijirii dentare”

Puțini producători se pot mândri cu un secol de inovație. Cu toate acestea, în timp ce Kuraray își sărbătorește a 100-a aniversare, subsidiara sa, Kuraray Noritake Dental – modelată de această moștenire – rămâne modestă și concentrată pe viziunea sa holistică de îmbunătățire a asistenței stomatologice.

Reflectând asupra acestui centenar, Satoshi Yamaguchi, președintele Kuraray Noritake Dental, își împărtășește perspectiva despre modul în care etosul de lungă durată al companiei continuă să îi ghideze direcția. În acest interviu exclusiv, domnia sa discută despre cele mai recente soluții ale Kuraray Noritake Dental și despre modul în care compania îmbină expertiza științifică cu o calitate constantă, informații clare și bazate pe dovezi, suport adaptat nevoilor clinice de zi cu zi și un lanț de aprovizionare stabil. Scopul final, afirmă Yamaguchi, este de a aduce o valoare nouă îngrijirii dentare și de a contribui la o practică clinică mai fiabilă și mai eficientă.

Domnule Yamaguchi, ne puteți vorbi despre parcursul dumneavoastră profesional și despre cum v-ați alăturat inițial companiei Kuraray?

Călătoria mea în cadrul Kuraray a început cu o dorință puternică de a contribui la sănătatea publică. Am fost atras de expertiza vastă a companiei în producția chimică și de potențialul de a aplica tehnologiile sale în domeniul medical. Am început în divizia de dezvoltare medicală, unde am fost implicat în activități de cercetare și dezvoltare. Ulterior, am trecut într-un rol de marketing la Kuraray America și, la revenirea în Japonia, mi-am reluat poziția în departamentul de dezvoltare. Acest lucru mi-a permis să mă implic în activitatea din domeniul stomatologic atât din perspectivă tehnică, cât și comercială. Ulterior, am ocupat funcția de director al diviziei dentare la Kuraray Europe în Germania, unde am coordonat operațiunile de vânzări în întreaga regiune europeană. Aceste experiențe internaționale mi-au modelat profund abordarea profesională, permițându-mi să conduc cu o viziune globală și să rămân receptiv la nevoile specifice ale piețelor locale.

Cum v-a modelat această experiență internațională abordarea în calitate de președinte al Kuraray Noritake Dental?

Prin intermediul misiunilor mele internaționale, am realizat importanța de a ține cont de valorile diverse existente în diferite țări și regiuni. În domeniul materialelor dentare, preferințele diferă adesea. În multe părți ale Europei și Asiei, estetica naturală este extrem de apreciată; în SUA, eficiența tratamentului este adesea pusă pe primul loc; iar în America de Sud, se pune adesea accentul pe echilibrarea esteticii cu rentabilitatea. Deși acestea sunt tendințe generale și pot varia, ele oferă un ghid util pentru a răspunde nevoilor specifice ale fiecărei piețe.

Satoshi Yamaguchi, președintele Kuraray Noritake Dental, a ocupat anterior funcția de director al diviziei dentare a Kuraray Europe, cu sediul în Germania.

Scopul meu este de a stabili un cadru robust pentru furnizarea de informații fiabile, bazate pe dovezi, către profesioniștii din domeniul stomatologic. Ne străduim să consolidăm fundamentul încrederii prin facilitarea colectării de date credibile și studii de caz atât din surse interne, cât și externe, asigurându-ne că informațiile pe care le oferim contribuie la o mai mare siguranță în practica clinică. În plus, punem un accent deosebit pe modul în care sunt comunicate aceste informații. Prin utilizarea mai multor canale — de exemplu, prezentări la conferințe academice și seminare, contribuții în reviste de specialitate și comunicare prin intermediul platformelor digitale — creăm un sistem integrat care garantează că mesajele noastre ajung în mod eficient la profesioniștii din domeniul stomatologic.

Cum influențează rolul Japoniei de hub de inovare în stomatologie operațiunile globale ale companiei?

În Japonia, se pune un accent deosebit pe crearea de tehnologii dovedite științific și pe transformarea acestora în soluții stomatologice de încredere. La Kuraray, un exemplu elocvent este monomerul nostru adeziv original, MDP. Această soluție prezintă o forță de adeziune excepțională, chiar și atunci când se utilizează substraturi dificile în mod tradițional, cum ar fi metalele și zirconiul. Astăzi, MDP este recunoscut ca un standard global dovedit în rândul monomerilor adezivi și este utilizat pe scară largă de producătorii de materiale dentare din întreaga lume.

Tehnologiile valide din punct de vedere științific, dezvoltate în Japonia, sunt utilizate în medii clinice din întreaga lume, fiind susținute de informații fiabile, bazate pe dovezi. Această tradiție reprezintă o forță motrice pentru Kuraray Noritake Dental. O onorăm prin acordarea de prioritate materialelor care pot funcționa pe termen lung asemenea structurilor dentare naturale în mediul oral — asigurând fiabilitatea clinică prin durabilitate, definită ca păstrarea rezistenței și a esteticii. Construind pe această fundație, îmbunătățim continuu valoarea produselor noastre prin extinderea indicațiilor și optimizarea ușurinței în utilizare.

Cât de importantă este piața europeană în strategia dumneavoastră globală?

 Piața europeană joacă un rol vital în stimularea eforturilor noastre în ceea ce privește asigurarea calității și difuzarea informațiilor. Având în vedere reglementările stricte privind dispozitivele medicale și legile de mediu aplicate riguros, lucrăm proactiv pentru a îmbunătăți calitatea și fiabilitatea operațiunilor noastre din această regiune, inclusiv în zone precum designul produselor, ambalarea și informațiile despre produse. La rândul lor, aceste inițiative ajută la îmbunătățirea preciziei în dezvoltarea produselor și în difuzarea informațiilor pentru toate piețele.

În același timp, ne extindem strategic operațiunile comerciale globale, concentrându-ne pe SUA, Asia și America de Sud. Pentru a asigura livrarea constantă de produse și servicii de înaltă calitate, lucrăm în strânsă colaborare cu profesioniști din domeniul stomatologic de la nivel local, instituții de învățământ și companii partenere. Prin valorificarea expertizei dobândite în urma operațiunilor noastre din Europa și adaptarea acesteia la nevoile și culturile unice ale altor regiuni, continuăm să oferim soluții de încredere pentru specialiștii în stomatologie din întreaga lume.

Kuraray Noritake Dental a lansat câteva materiale noi anul trecut. Ce ne puteți spune despre aceste materiale și despre nevoile clinice pentru care au fost concepute?

La Expoziția Internațională de Stomatologie (IDS) din 2025, am introdus CLEARFIL MAJESTY ES Flow Universal, CLEARFIL Universal Bond Quick 2 și CERABIEN MiLai. Aceste produse se bazează pe conceptul nostru de „Universal Excellence” (Excelență Universală), o filosofie care pune accentul pe performanțe și rezultate fundamentate științific.

Medicii stomatologi din mediul clinic caută materiale pe care să le poată folosi cu încredere. Pentru a răspunde acestor nevoi, ne-am asigurat că aceste materiale încorporează principiile Excelenței Universale. Acest lucru înseamnă soluții versatile, de înaltă performanță, care eficientizează fluxurile de lucru clinice prin reducerea la minimum a numărului de componente și de etape procedurale necesare. În acest fel, produsele sprijină procesul de luare a deciziilor în practica stomatologică zilnică și în activitatea de laborator.

KATANA Zirconia este recunoscut pentru estetică și rezistență. Ce diferențiază pulberea dumneavoastră de zirconiu brevetată și tehnologia multistrat pe piața competitivă actuală de CAD/CAM?

 Dezvoltăm și gestionăm în mod constant pulberile de materie primă în cadrul companiei (in-house). Concentrându-ne pe dezvoltarea de materiale brevetate, am creat un zirconiu dentar de înaltă calitate, care îmbină estetica și rezistența mecanică. În plus, tehnologiile noastre avansate de producție și standardele stricte de control al calității asigură o calitate stabilă și fiabilă a produsului. Mai mult, prin utilizarea pulberii noastre brevetate de zirconiu și prin colaborarea strânsă cu producătorii de mașini de frezat și cuptoare de sinterizare, am redus semnificativ atât timpul de procesare, cât și cel de sinterizare în realizarea restaurărilor din zirconiu.

Un exemplu notabil este KATANA Zirconia ONE SPEED CROWN, care susține un flux de lucru simplificat la scaunul pacientului (chairside). Am dezvoltat o nouă pulbere de zirconiu care poate atinge o stare extrem de activată cu foarte puțină energie. Acest lucru accelerează procesul de sinterizare, obținându-se astfel un timp de sinterizare ultra-scurt de doar 9 minute. În plus, tehnologia noastră pentru zirconiu și structura multistrat permit o gradație naturală prin variația atât a nuanței, cât și a translucenței de-a lungul straturilor discului de zirconiu – replicând fidel aspectul dinților naturali. În cazul KATANA Zirconia YML, fiecare strat conține o concentrație diferită de yttria: straturile superioare oferă o colorare naturală și o translucență ridicată, în timp ce straturile inferioare asigură o rezistență superioară. Datorită acestui design avansat al materialului și tehnologiei multistrat, seria KATANA Zirconia combină o estetică remarcabilă cu performanțe mecanice excelente și contribuie la o mai mare eficiență în fluxurile de lucru clinice.

Kuraray deține birouri regionale în China și Brazilia. Cum adaptați dezvoltarea produselor și educația clinică la nevoile diverse ale acestor piețe cu creștere rapidă?

China și Brazilia sunt două dintre piețele de asistență stomatologică cu cea mai rapidă creștere din lume, caracterizate nu doar de populațiile lor mari, ci și de un interes tot mai mare pentru îngrijirea dentară de calitate, de adoptarea rapidă a tehnologiilor CAD/CAM și de dezvoltarea continuă a educației clinice stomatologice. Răspundem acestor nevoi în continuă evoluție prin furnizarea de produse și suport clinic adaptate cerințelor stomatologice specifice și stilurilor educaționale din fiecare țară.

De exemplu, continuăm să satisfacem cererea pentru materialele noastre dentare adezive — cum ar fi seriile CLEARFIL și PANAVIA — oferind seminare practice (hands-on) și webinare în limbile locale. Prin partajarea de informații relevante clinic, susținute de dovezi științifice, contribuim la îmbunătățirea calității asistenței stomatologice locale.

În plus, feedback-ul utilizatorilor colectat prin intermediul birourilor noastre locale servește ca o sursă valoroasă de perspective pentru dezvoltarea produselor. Prin încorporarea tendințelor specifice pieței, a preferințelor în manipularea produselor și a diferențelor în stilurile de educație clinică în dezvoltarea de noi produse, putem oferi soluții de calitate optimizate local.

Kuraray Noritake Dental își extinde producția la noua sa fabrică din Miyoshi, Japonia. Cum va afecta acest lucru reziliența lanțului de aprovizionare și inovarea produselor?

Până în acest an, am consolidat semnificativ sistemul nostru global de aprovizionare cu materiale dentare. În centrul acestei inițiative s-a aflat extinderea strategică a capacității de producție la fabrica noastră din Miyoshi, unde ne propunem în cele din urmă să dublăm, cu aproximație, capacitatea de producție. Această unitate este specializată în fabricarea de materiale dentare anorganice, cum ar fi zirconiul și porțelanul, și joacă un rol critic în strategia noastră de afaceri prin expertiză tehnologică, control riguros al calității și capacități de dezvoltare a produselor.

În plus, prin consolidarea colaborării dintre unitatea noastră de producție și departamentul de cercetare și dezvoltare, lucrăm la stabilirea unui sistem care să permită încorporarea rapidă a feedback-ului din mediul clinic în îmbunătățirea produselor. Aceste eforturi contribuie, de asemenea, la consolidarea capacităților noastre de dezvoltare, permițându-ne să livrăm în timp util produse din materiale dentare care răspund nevoilor pieței. Vedem acest lucru ca pe un pas vital pentru a răspunde mai bine așteptărilor profesioniștilor din domeniul stomatologic din întreaga lume și pentru a ne spori prezența pe piață.

Pe măsură ce Grupul Kuraray marchează a 100-a aniversare, ce viziune urmărește Kuraray Noritake Dental pentru viitorul îngrijirii dentare?

 Aniversarea noastră reprezintă o oportunitate de a reflecta asupra spiritului care a ghidat compania în ultimii 100 de ani. În inima companiei noastre se află o filosofie a acceptării provocărilor: „Pentru oameni și planetă — pentru a realiza ceea ce nimeni altcineva nu poate”. Cu mult înainte ca termenul de „responsabilitate socială corporativă” să devină larg răspândit, noi abordam problemele sociale prin puterea tehnologiei și dezvoltam materiale care îmbunătățesc viețile oamenilor. Acest etos continuă să stea la baza afacerii noastre și astăzi.

De la intrarea în industria stomatologică ca producător de produse chimice, am rămas dedicați meșteșugului și calității. Așa cum am menționat anterior, deoarece materialele dentare sunt utilizate în cavitatea bucală a pacienților pe perioade îndelungate, considerăm că durabilitatea este un factor deosebit de critic. Această durabilitate cuprinde rezistența și estetica, care împreună formează fundamentul unei performanțe clinice de încredere.

Cu toate acestea, chiar și produsele susținute de tehnologie avansată s-ar putea să nu transmită pe deplin valoarea lor intrinsecă utilizatorilor. De aceea, ne străduim să oferim informații fiabile, bazate pe dovezi, și să livrăm produse de încredere în mediile clinice.

Ce ne puteți spune despre inițiativele viitoare ale companiei?

Prin dezvoltarea colaborativă de produse împreună cu clinicienii stomatologi, ne propunem să încorporăm mai multe perspective din prima linie a asistenței stomatologice. Ascultându-i în mod activ pe profesioniștii și tehnicienii dentari, ne propunem să răspundem și mai bine provocărilor reale cu care aceștia se confruntă și să livrăm produse care să satisfacă mai eficient cerințele clinice zilnice. De asemenea, ne propunem să construim o încredere mai mare cu medicii stomatologi prin partajarea de informații fiabile, bazate pe dovezi, și prin comunicarea clară a dovezilor științifice și a contextului de dezvoltare din spatele produselor noastre. În plus, ca parte a angajamentului nostru față de sustenabilitate, ne propunem să oferim opțiuni responsabile utilizatorilor, prin proiectarea de produse care țin cont de mediu și prin reducerea impactului nostru ecologic global.

Prin aceste inițiative, vom continua să aducem o valoare nouă îngrijirii dentare, valorificând expertiza noastră în designul materialelor, care are rădăcini în spiritul fondator al companiei noastre. Ne dorim să rămânem un partener de încredere pentru profesioniștii din domeniul stomatologic din întreaga lume — unul pe care să se poată baza cu deplină încredere.

Publicat inițial pe site-ul Dental Tribune la 4 martie 2026.

PĂREREA UTILIZATORILOR DESPRE TEHNICI ȘI REZULTATE

Utilizarea produselor universale – fie utilizate individual, fie combinate – oferă beneficii practice, care sunt resimțite diferit în funcție de contextul clinic, tehnicile selectate și preferințele individuale ale fiecărui utilizator. Avantajele principale includ timpul redus de tratament, costuri mai mici, mai puține componente și etape, mai puține erori potențiale și, în cele din urmă, mai mulți pacienți mulțumiți. Următoarea compilație de declarații, ale unor medici stomatologi cu experiență despre conceptul universal și produsele oferite de Kuraray Noritake Dental Inc. în general, vă va ajuta să evaluați în ce mod v-ar putea acestea oferi o îmbunătățire a tehnicilor de lucru.

EFICIENTIZAREA TEHNICILOR CLINICE DE LUCRU

Întotdeauna merită să fie urmărită eficientizarea sau simplificarea tehnicilor de lucru în stomatologia restauratoare. Procedurile sunt adesea complexe, iar materialele necesită respectarea strictă a protocoalelor recomandate, astfel încât utilizarea soluțiilor universale cu protocoale standardizate pentru o gamă largă de indicații este o abordare promițătoare. Dr. José Ignacio Zorzin, profesor asociat la Departamentul de Stomatologie Operatorie și Parodontologie de la Universitatea Friedrich-Alexander din Erlangen-Nürnberg din Erlangen, Germania, a declarat într-un articol: „Eficientizarea tehnicilor de lucru: Acesta este principalul motiv pentru folosirea produselor universale în stomatologia adezivă. Acestea sunt potrivite pentru o gamă largă de indicații și diferite
tehnici de aplicare, își îndeplinesc sarcinile cu mai puține componente decât sistemele convenționale și adesea implică mai puține etape în procedura clinică.”

CREȘTEREA PREDICTIBILITĂȚII ȘI A EFICIENȚEI

Predictibilitatea și eficiența în procedurile de restauraredirectă în zona posterioară sunt principalele motive pentru care Dr. Koray Kendir, cofondatorul unei clinici stomatologiceprivate din Izmir, Turcia, a ales adezivii și compozitele universale. Într-un studiu de caz, el a afirmat: „combinația dintre CLEARFIL™ Universal Bond Quick 2 și CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow Universal permite clinicienilor să efectueze restaurări posterioare predictibile și eficiente. Aplicabilitatea și proprietățile lor universale se aliniază cu conceptul de «Universal Excellence», susținând o practică zilnică simplificată, dar fiabilă.”

Figura 1: Imagine clinică din studiul de caz al Dr. Koray Kendir: Cavități preparate pentru procedura de restaurare.

Figura 2: Imagine clinică din studiul de caz al Dr. Koray Kendir: Vedere ocluzală a dinților restaurați cu un compozit fluid universal shade cu fluiditate super-low (foarte scăzută).

CONTROLUL COSTURILOR

Dr. Alessandro Devigus, proprietarul unui cabinet privat din Bülach, Elveția, a declarat într-un interviu că factorul „cost” este cel mai important pentru el: „În primul rând, utilizarea unui număr mai mic de produse și componente care sunt ușor de folosit și rapide în aplicare îmi permite să controlez costurile. Cu mai puțini pași și mai puține flacoane, timpi de aplicare scurți și tehnici de lucru standardizate, timpul pe care un pacient trebuie să îl petreacă pe scaun este redus, ceea ce îmi permite să economisesc cel mai valoros factor din cabinet: timpul meu”. Și mai mult decât atât: „În același timp, atât depozitarea materialelor, cât și gestionarea comenzilor sunt simplificate, astfel încât este mult mai ușor să urmărești datele de expirare, economisind și costurile cu materialele. Și cel mai bun lucru este că toate aceste economii sunt posibile fără a compromite calitatea tratamentului”, a continuat el.

Dacă doriți să beneficiați de îmbunătățirile descrise ale tehnicilor de lucru, probabil merită să încercați produsele Universal Excellence de la Kuraray Noritake Dental Inc. Pentru cei care preferă să înceapă cu o singură soluție universală, în loc să transforme imediat proceduri întregi, următoarele păreri din partea medicilor pot fi edificatoare.

SOLUȚIA DE CURĂȚARE UNIVERSALĂ:POTRIVITĂ CHIAR ȘI PENTRU UTILIZAREA ÎN GURA PACIENTULUI

Probabil cea mai specială caracteristică a KATANA™ Cleaner este aplicabilitatea sa universală. Aceasta curăță nu numai practic orice material de restaurare foarte bine, dar poate fi folosită și intraoral pentru a curăța smalțul și dentina după prepararea dinților. Dr. Richard Young din San Bernardino, CA, SUA, o utilizează intra- și extraoral, subliniind: „conține surfactant pe bază de MDP care descompune sângele și saliva – îndepărtând contaminarea”.

Figura 3: Aplicare extraorală a KATANA™ Cleaner pentru îndepărtarea contaminării de pe o coroană de disilicat de litiu – Dr. Richard Young.

Figura 4: Aplicarea intraorală a KATANA™ Cleaner pentru îndepărtarea contaminării de pe dintele preparat –  Dr. Richard Young

ADEZIV UNIVERSAL: FĂRĂ TIMP DE AȘTEPTARE

Timpul de așteptare zero este probabil cea mai izbitoare caracteristică a CLEARFIL™ Universal Bond Quick 2. În timp ce alți adezivi universali trebuie frecați pe suprafață, acest produs se aplică în câteva secunde. Acest lucru reduce riscul de contaminare și economisește timp. Pe baza experienței sale clinice, Dr. Kendir a confirmat că funcționează bine: „În acest caz, CLEARFIL™ Universal Bond Quick 2 a oferit o adeziune puternică cu un timp de aplicare minim.”

Vorbind despre adezivii universali în general, Dr. Zorzin a subliniat că respectarea protocoalelor descrise, în instrucțiunile de utilizare ale producătorului, este deosebit de importantă: „Adezivii universali conțin o mulțime de tehnologii diferite într-un singur flacon. Deși acest fapt permite într-adevăr utilizatorilor să își simplifice procedurile clinice, necesită și o atenție specială. Ca orice material extrem de dezvoltat, adezivii universali trebuie utilizați conform protocoalelor recomandate de producător.” Pentru CLEARFIL™ Universal Bond Quick 2, acest protocol este deosebit de ușor de utilizat.

COMPOZITE UNIVERSALE: PROPRIETĂȚI EXCELENTE DE ADAPTARE A NUANȚEI

Recent, un utilizator experimentat al CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow, Dr. Michał Jaczewski din Legnica, Polonia, a testat opțiunea de nuanță universală CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow Universal – tot în varianta Low (fluiditate redusă). El a confirmat că numărul redus de nuanțe funcționează bine: Produsul „oferă proprietăți care sunt – dintr-o perspectivă personală – ideale pentru tehnica de injectare fluidă. Proprietățile de adaptarea nuanțelor sunt remarcabile; transluciditatea este destul de ridicată atunci când este aplicată în straturi subțiri (astfel încât smalțul este foarte bine imitat), iar lustruirea este la fel de bună ca cea a CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow. Pentru o injectare practic fără efort, fără bule, produsul vine într-o seringă bine concepută. Și  nu în ultimul rând, proprietățile mecanice ale produsului oferă un plus de siguranță chiar și în regiunea posterioară.”

Figura 5: Imagine clinică din raportul Dr. Michał Jaczewski: Compozit fluid injectat în indexul transparent.

Figura 6: Imagine clinică din raportul Dr. Michał Jaczewski: Incisivi centrali frumos restaurați.

Potrivit Dr. Jusuf Lukarcanin, de la Spitalul Internațional MEDICANA din Izmir, Turcia, același lucru este valabil și pentru compozitul universal de tip pastă CLEARFIL MAJESTY™ ES-2 Universal. El declară: „Prima mea reacție la acest material a fost: Acest produs este revoluționar. Rezultatele sunt magice. Mai ușor de manipulat, luciu ridicat, distribuire mai naturală a luminii, iar procesul este simplu. Pe lângă faptul că puteți sări peste etapa de selectare a nuanței, tehnica de lucru rămâne aceeași ca în cazul compozitelor tradiționale. La început, cred că am fost puțin sceptic în privința înlocuirii tuturor culorilor diferite ale compozitelor pe care le folosim în cabinet în fiecare zi. Dar după câteva încercări, am descoperit că într-adevăr funcționează de fiecare dată, în unele cazuri chiar și fără utilizarea unui opac/blocker. Pur și simplu ingenios!”

Figura 7: Imagine clinică realizată de Dr. Jusuf Lukarcanin: Închiderea diastemei la o pacientă în vârstă de 28 de ani – situația clinică inițială.

Figura 8: Imagine clinică realizată de Dr. Jusuf Lukarcanin: Închiderea diastemei la o pacientă în vârstă de 28 de ani – dinți anteriori superiori tratați cu CLEARFIL MAJESTY™ ES-2 Universal în nuanța UW.

CIMENT UNIVERSAL PE BAZĂ DE RĂȘINĂ: NU ESTE NECESAR PRIMER

Primer pentru structura dentară, pasta de ciment, primer ceramic și silan: PANAVIA™ SA Cement Universal le are pe toate într-o singură seringă. Fără a fi necesare flacoane suplimentare, oferă proceduri de cimentare simplificate. De aceea, Dr. Devigus îl folosește ca soluție standard pentru plasarea definitivă a restaurărilor overlay CEREC și coroanelor: „Realizează adeziune la practic orice suprafață, inclusiv disilicat de litiu– fără un primer separat și oferă o fluiditate bună care facilitează plasarea restaurării. O caracteristică suplimentară care contribuie la o procedură clinică rapidă și fără stres este îndepărtarea ușoară și compatibilă cu gingia a excesului după tack curing (polimerizarea rapidă).”

Urmăriți clipul pentru a afla exact ce spune Dr. Alessandro Devigus despre PANAVIA™ SA Cement Universal:

CONCLUZIE

Experiența împărtășită de clinicieni din diferite medii clinice demonstrează că soluțiile universale pot face stomatologia restauratoare mai eficientă, predictibilă și economică. Prin reducerea numărului de materiale, etape și sensibilități tehnice, produsele universale ajută la eficientizarea tehnicilor de lucru, menținând în același timp performanțe clinice superioare.

Medicii stomatologi de astăzi trebuie să ofere tratamente extrem de estetice, minim invazive și durabile - adesea în timpul unor programări mai scurte, cu mai puține asistente și sub o presiune financiară și operațională tot mai mare. Acești factori pot duce la niveluri ridicate de stres. Cu așteptări mari din partea pacienților și o multitudine de opțiuni de tratament disponibile, medicii trebuie să ia numeroase decizii, în timp ce complexitatea procedurilor clinice continuă să crească.

Fiind conștientă de aceste dinamici și de provocările asociate, Kuraray Noritake Dental Inc. a dezvoltat materiale concepute pentru a ușura munca medicilor în multe privințe.

STOMATOLOGIE ADEZIVĂ: OPORTUNITĂȚI ȘI PROVOCĂRI

Pentru a înțelege mai bine această abordare, să luăm ca exemplu stomatologia adezivă. Reprezentând motorul din spatele preparărilor dentare minim invazive și al utilizării unor materiale extrem de estetice, de culoarea dinților, cum ar fi compozitele și ceramica, stomatologia adezivă a îmbunătățit semnificativ tratamentele dentare de restaurare.

În același timp, necesitatea de a stabili o adeziune chimică puternică și durabilă între structura dintelui și materialul de restaurare a făcut ca procedurile clinice să fie mai complexe ca niciodată. Provocările zilnice includ selectarea materialului și a tehnicii adecvate, prepararea corectă a dinților, controlul umidității și contaminării, gestionarea protocoalelor de gravare și a celorde pretratare pentru fiecare material de restaurare și stratificarea predictibilă a restaurărilor.

Simplificare inteligentă: reducerea complexității fără a compromite calitatea 

Soluțiile pe care Kuraray Noritake Dental Inc. le-a dezvoltat în ultimii ani sunt materiale care se adaptează la mai multe indicații, tehnici și substraturi - fără a complica procedura. Accentul nu se pune doar pe inovație, ci pe o inovație relevantă, oferind materiale care eficientizează și simplifică cu adevărat tehnicile de lucru.

În timp ce materialele universale individuale oferă deja flexibilitate, combinația atentă de produse compatibile poate transforma cu adevărat procedurile clinice. Atunci când materialele sunt concepute să funcționeze împreună fără probleme, eficiența crește și variabilitatea scade.

Combinațiile de produse universale de la Kuraray Noritake Dental Inc. sunt concepute pentru:

• Reduce numărul de etape clinice
• Scădea sensibilitatea tehnicii
• Îmbunătăți eficiența tehnicii de lucru
• Simplifica gestionarea stocurilor
• Reduce costurile generale
• Susține rezultate de tratament de calitate superioară
 

Scopul nu este simplificarea în sine. În schimb, scopul este de a reduce complexitatea menținând în același timp performanța ridicată necesară pentru rezultate clinice previzibile și durabile.

Prin alinierea caracteristicilor produselor cu protocoale clinice dovedite, Kuraray Noritake Dental Inc. permite practicilor să lucreze mai eficient, nu mai mult.

Universal Excellence: portofoliul de produse pentru proceduri de restaurare simplificate 

Portofoliul universal de produse al Kuraray Noritake Dental Inc. este format din cinci produse de bază: adeziv universal CLEARFIL™ Universal Bond Quick 2, compozitul tip pastă CLEARFIL MAJESTY™ ES-2 Universal, alternativa fluidă CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow Universal, cimentul rășinic universal PANAVIA™ SA Cement Universal și KATANA™ Cleaner ca soluție universală de curățare concepută pentru utilizare intra- și extra-orală.

Accentul nu se pune doar pe inovație, ci pe o inovație relevantă, oferind materiale care eficientizează și simplifică cu adevărat tehnicile de lucru.

CLEARFIL Universal Bond Quick 2

ADEZIUNE SIGURĂ ȘI RAPIDĂ

Adeziunea trebuie să fie sigură, rapidă și simplă. CLEARFIL™ Universal Bond Quick 2 este un adeziv cu un singur flacon conceput pentru a se adapta perfect tehnicilor de auto-gravare, gravare totală sau gravare selectivă.

Avantaje principale:

• Procedură rapidă și simplă: Fără timp de așteptare și fără necesitatea pensulării excesive,         reducând riscul de contaminare
• Risc minimizat de acumulare a adezivului: Un strat subțire de adeziv menține morfologia originală   a preparației
• Adeziune stabilă, puternică și durabilă datorită tehnologiei Rapid Bond

Beneficiu important: Un flacon, posibilități multiple și fără a fi nevoie să așteptați– adăugând flexibilitate și viteză fără complexitate.

CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow Universal

ALEGEREA INTUITIVĂ A NUANȚELOR, ACUM ȘI ÎN VERSIUNEA „FLUID”

Alegerea nuanțelor poate fi o activitate consumatoare de timp, fiind sensibilă la tehnica de modelare și adaptare. CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow Universal simplifică procesul cu doar două nuanțe versatile, concepute pentru o adaptare intuitivă a nuanțelor. Fluiditatea sa este responsabilă pentru modelarea ușoară și o adaptare excelentă la structurile subiacente - fără a compromite rezistența.

Avantaje clinice:

• Două nuanțe cu adaptare naturală pentru rezultate estetice excepționale
• Fluiditate excelentă pentru o distribuire ușoară și o modelare fără efort
• Proprietăți mecanice care rivalizează cu compozitele de tip pastă, permițând o gamă largă de
indicații
• Design inteligent al seringii care reduce bulele de aer și picurarea

Beneficiu important: Rezistența unui compozit de tip pastă cu ușurința unui compozit fluid– o alegere remarcabilă pentru o gamă largă de indicații.

CLEARFIL MAJESTY™ ES-2 Universal

OPTIMIZAREA RESTAURĂRILOR ÎNTR-O SINGURĂ NUANȚĂ

Determinarea culorii și stratificarea estetică pot fi dificile. Cu gama CLEARFIL MAJESTY™ ES-2 Universal, formată din doar două nuanțe pentru regiunea anterioară și o singură nuanță pentru restaurările posterioare, aceste provocări sunt mult simplificate. Materialele se adaptează natural la structura dintelui înconjurător, simplificând alegerea nuanței și făcând inutilă stratificarea.

Avantaje clinice:

• Estetică excepțională cu efort minim: număr redus de nuanțe care se adaptează perfect, eliminând necesitatea unui opac/blocker în cazurile obișnuite datorită tehnologiei Light Diffusion (difuzie a luminii).
• Manevrare convenabilă, fără stres: modelare și lustruire ușoare, nu este lipicios și are un timp de lucru suficient
• Performanță excelentă pe termen lung: retenție ridicată a luciului, contracție minimă și uzură redusă

Beneficiu important: Adaptare rapidă și intuitivă a nuanțelor care reduce complexitatea procedurilor și simplifică inventarul.

PANAVIA™ SA Cement Universal

TEHNICĂ DE LUCRU UȘOARĂ, FĂRĂ PRIMERI

Mai multe tipuri de primeri și flacoanele suplimentare pot complica cimentarea adezivă. PANAVIA™ SA Cement Universal simplifică procedura. Conținând MDP original și monomerul LCSi, acesta stabilește o adeziune chimică rezistentă la structura dentară și materialele de restaurare, inclusiv zirconiul și chiar disilicat de litiu - ca o adevărată soluție într-un singur pas!

De ce este universal:

• Cimentare într-un singur pas care elimină necesitatea unor primeri separați
• Aplicare fără efort și îndepărtare ușoară a excesului
• Flexibilitate suplimentară: rezistența adeziunii la structura dentară poate fi îmbunătățită
și mai mult prin aplicarea CLEARFIL™ Universal Bond Quick 2

Beneficiu important: Cimentare simplificată a restaurărilor indirecte inclusiv a disilicatului de litiu cu rezultate rezistente și durabile.

KATANA™ Cleaner

CURĂȚAȚI CU ÎNCREDERE, DE FIECARE DATĂ

Contaminarea este una dintre cele mai frecvente cauze ale eșecului adeziunii. KATANA™ Cleaner
ajută la prevenirea acestei probleme prin îndepărtarea rapidă a sângelui, salivei și a altor contaminanți de pe suprafețele dentare și restaurări.

De ce să o utilizați:

• Curățare rapidă și eficientă care pregătește suprafețele pentru cimentare în câteva secunde
• Potrivită pentru utilizare intraorală și extraorală, permițând o gamă largă de aplicații
• Compatibilă cu diverse substraturi de restaurare

Cum funcționează:

Beneficiu important: O soluție de curățare rapidă și eficientă care protejează integritatea procedurii de restaurare.

PORTOFOLIU UNIVERSAL:PUTEREA COMBINAȚIILOR INTELIGENTE

Utilizat individual, fiecare dintre aceste cinci produse universale crește eficiența clinică și reduce numărul de etape necesare. Cu toate acestea, atunci când sunt combinate strategic, acestea pot eficientiza semnificativ procedurile clinice.

Restaurări directe

Pentru restaurările directe din compozit, medicii pot opta pentru o tehnică de lucru care implică KATANA™ Cleaner, CLEARFIL™ Universal Bond Quick 2 și CLEARFIL MAJESTY™ ES-2 Universal sau ES Flow Universal. În această tehnică de lucru, KATANA™ Cleaner este responsabilă pentru suprafețe fără contaminare, CLEARFIL™ Universal Bond Quick 2 oferă o adeziune rapidă și durabilă, iar compozitele CLEARFIL MAJESTY™ ES permit selectarea intuitivă a nuanței și restaurările estetice.

Restaurări indirecte

Pentru restaurările indirecte, combinația dintre KATANA™ Cleaner și PANAVIA™ SA Cement Universal oferă avantaje clare. Soluția de curățare poate fi utilizată atât intraoral, cât și extraoral pentru a îndepărta sângele și saliva de pe suprafețele de cimentare. PANAVIA™ SA Cement Universal este apoi aplicat pentru a crea o adeziune rezistentă și durabilă între dinte și restaurare într-un mod simplu și eficient. Pentru a maximiza rezistența adeziunii la structura dintelui, se poate aplica CLEARFIL™ Universal Bond Quick 2.

VIZIUNEA NOASTRĂ: MATERIALE CARE FUNCȚIONEAZĂ PERFECT ÎN MÂINILE DUMNEAVOASTRĂ

Viziunea noastră este clară: o lume în care materialele și instrumentele funcționează perfect în mâinile dumneavoastră. O lume în care complexitatea este redusă la minim și timpul prețios este oferit pentru a vă concentra asupra a ceea ce contează cel mai mult - nevoile individuale ale fiecărui pacient.

Bazându-ne pe decenii de experiență și păreri din partea clinicienilor, am dezvoltat un sistem de materiale universale concepute pentru a îndeplini aceste așteptări. Lucrând perfect împreună, aceste materiale ajută la transformarea stomatologiei într-o disciplină nu doar mai eficientă, ci și mai predictibilă, mai durabilă și, în cele din urmă, excelentă.

Cum optimizăm restaurările integral ceramice, atât estetic, cât și mecanic?

Structură omogenă a ceramicii, o adeziune puternică între structură și stratul de fațetare și un joc natural de culori: Toate aceste caracteristici ale unei restaurări integral ceramice, de calitate superioară, nu depind doar de abilitățile manuale ale tehnicianului dentar, ci și de condițiile ideale de ardere.

Numai cu un cuptor bine întreținut, care funcționează adecvat și cu protocoale corecte, este posibil să se obțină întotdeauna rezultate excelente în ceea ce privește estetica și funcționalitatea.

Acest lucru este valabil pentru toate tipurile de restaurări integral ceramice care au o structură și un strat de fațetare: se aplică atât stratificări complete, cu un design clasic al structurii anatomice și un strat relativ gros de ceramică, precum și diferitelor designuri cut-back, finisate folosind tehnica modernă de microstratificare. Un material care aparține acestei din urmă categorii de porțelanuri și devine din ce în ce mai popular printre tehnicienii dentari din întreaga lume este CERABIEN™ MiLai (Kuraray Noritake Dental Inc.).Setul de porțelanuri cu temperatură de ardere joasă și culori interne a fost special creat pentru microstratificare și funcționează bine cu diferite variante de disilicat de litiu și zirconiu.

În timp ce parametrii de ardere furnizați de producători precum Kuraray Noritake Dental servesc drept ghiduri fiabile și testate temeinic, tehnicienii experimentați explorează adesea, dincolo de aceste standarde, pentru a obține cele mai bune rezultate estetice și funcționale posibile.

Este exact ce a făcut și DTM Nondas Vlachopoulos cu CERABIEN™ MiLai. Expert recunoscut în stratificarea ceramicii, folosește acest material în propriul laborator dentar „AestheticLab” din Atena și în timpul trainingurilor pe care le oferă. Bazându-se pe cunoștințele sale profunde despre comportamentul ceramicii și pe vasta sa experiență cu o varietate de cuptoare, a dezvoltat un protocol rafinat, adaptat condițiilor de laborator și obiectivelor sale artistice.

Program de ardere CERABIEN™ MiLai dezvoltat de DTM Nondas Vlachopoulos

”...începerea cu noul program este ușoară: „Urmați pur și simplu instrucțiunile de utilizare ale materialelor și echipamentului dumneavoastră, introduceți parametrii și asta este tot.”

Ajustările sale — cum ar fi supra-arderea stratului wash pentru omogenitate structurală, adăugarea de vacuum în timpul colorării interne pentru a evita opacitatea sau reglarea fină a temperaturilor în funcție de zona ceramică (țesut vs. smalț) — sunt toate exemple despre cum mici modificări pot duce la îmbunătățiri notabile atât în ​​estetică, cât și în funcționalitate. Astfel de modificări sunt posibile doar datorită flexibilității excepționale a CERABIEN™ MiLai, generată de matricea sa unică de feldspat sintetic. Această compoziție avansată a materialului oferă o stabilitate termică și o reactivitate excelente, ceea ce o face ideală atât pentru utilizarea standard cât și pentru personalizarea la un nivel superior. Mai mulți tehnicieni de top, inclusiv Alek Aronin, au urmat, independent, abordări similare — confirmând că programul Nondas reflectă o practică optimă mai amplă în rândul utilizatorilor de top.

Programul de ardere de mai sus a fost validat pe cuptoarele pe care Nondas Vlachopoulos le folosește zilnic, în laboratorul său – AUSTROMAT™ 624 (Dekema) și verificat de asemenea, pentru Programat® P510 (Ivoclar Vivadent). El recomandă cu căldură utilizarea acestui program de ardere independent de condițiile ambientale și de cuptorul utilizat: „În calitate de trainer de curs practic la International Dental Exhibition and Conference (IDEX) Istanbul 2025, pe 9 mai, am folosit pentru prima dată un cuptor local. Cu ajutorul protocoalelor mele, arderea restaurărilor CERABIEN™ MiLai în acest tip de cuptor a fost ca și cum ar fi fost arse în laboratorul meu.”

Potrivit lui Nondas Vlachopoulos, începerea cu noul program este ușoară: „Doar urmați instrucțiunile de utilizare ale materialelor și echipamentului dumneavoastră, introduceți parametrii și asta este tot.” El recomandă să efectuați mai întâi o ardere de probă, înainte de a trece la cazuri reale ale pacienților.

Pentru mai multe informații despre cum să maximizați potențialul cuptorului și al materialului dumneavoastră, consultați ghidul nostru de ardere!

Tehnician:

Nondas Vlachopoulos

Nondas Vlachopoulos s-a născut în Toronto, Canada, și a absolvit Școala de Tehnologie Dentară în 1985. A obținut o licență în științe (cu onoruri) de la Institutul de Învățământ Tehnologic din Atena în 1989 și a fondat AestheticLab în Atena în 1990. Expert în restaurări estetice integral ceramice și pe implanturi, Nondas este membru internațional al American Academy of Cosmetic Dentistry (Academiei Americane de Stomatologie Cosmetică), redactor editorial pentru Journal of the AACD și membru al Hellenic Academy of Esthetic Dentistry (Academiei Elene de Stomatologie Estetică). În 2024, a primit Premiul Kenneth D. Rudd din partea American Prosthodontic Society (Societății Americane de Protetică).

Colaborează cu Departamentul de Protetică de la Institutul Eastman pentru Sănătate Orală (Universitatea din Rochester, SUA) și a lucrat cu Facultatea de Stomatologie a Universității Naționale și Kapodistriene din Atena. Din 2015, contribuie la programul de masterat postuniversitar în Biomateriale Dentare.

Nondas este un lector global și trainer practic, susținând prezentări în SUA, America de Sud, Europa, Asia, Australia și Orientul Mijlociu. A publicat în reviste stomatologice grecești și internaționale și este lider de opinie pentru Noritake Dental și MPF Brush Co. în Grecia.

Articol de Dr. Tom Boujenah și Dr. Olivier Boujenah

PĂSTRAȚI SIMPLITATEA ÎN TIMP CE RESPECTAȚI CERINȚELE PACIENTULUI

În fiecare zi, în cabinetele noastre, ne confruntăm cu alegerea între diferite opțiuni de tratament. Experiența, literatura științifică și cerințele pacienților ne ajută să ne îndreptăm într-o direcție sau alta.

Cazul prezentat mai jos ar fi putut fi gestionat folosind o abordare diferită, dar soluția aleasă s-a aliniat filozofiei noastre: să păstrăm lucrurile simple, respectând în același timp cerințele individuale ale pacientului.

UN PACIENT CU CERINȚE ESTETICE ÎNALTE

Un pacient tânăr – în jur de douăzeci ani, s-a prezentat la consultație cu o preocupare pur estetică. Avea, de mai mulți ani, o restaurare dentară cu dublu retainer, cimentată cu rășină (punte Maryland) (Figura 1), din cauza absenței congenitale a incisivilor centrali mandibulari. Deși puntea îi fusese utilă din punct de vedere funcțional, pacientul dorea acum să o înlocuiască cu o soluție mai estetică, care să se potrivească mai bine cu nuanța actuală a dinților săi naturali. După evaluarea clinică și radiologică, au fost luate în considerare mai multe opțiuni de tratament, ținând cont de vârsta pacientului, volumul osos și așteptările estetice.

Decizia finală a fost realizarea unei noi punți adezive, îmbunătățită atât din punct de vedere al designului, cât și al culorii, utilizând zirconiu multistrat pentru a obține un rezultat cu aspect natural.

Figura 1: Situația inițială

Figura 2: iTero 5D+ scanarea optică

PAȘII PRELIMINARI ÎN CABINETUL STOMATOLOGIC

O amprentă a punții a fost luată înainte de îndepărtarea acesteia, utilizând scanerul iTero 5D+ (Align Technology; Figura 2). Aceste scanări pre-tratament, care sunt efectuate aproape sistematic pentru reconstrucțiile noastre protetice, permit laboratorului să capteze volumul protezei existente, să reproducă forma anterioară (dacă este potrivită) și adesea să vizualizeze suprafețele uzate. Acest lucru ajută la minimizarea sau chiar eliminarea necesității adaptărilor ulterioare. Apoi, puntea existentă a fost îndepărtată, iar dinții stâlpi au fost preparați cât mai minim invaziv posibil. Încă o dată, scanerul intraoral a fost utilizat pentru a lua o amprentă a situației (Figura 3)

Figura 3: Amprentă după îndepărtarea punții și pregătirea minimă a suprafețelor 

REALIZAREA PUNȚII ADEZIVE

Scanarea a fost trimisă direct: de la scanerul intraoral către platforma Design4me (o platformă de proiectare 3D) pentru a realiza designul digital al punții planificate (Figurile 4 și 5). De asemenea, tehnicienii dentari au creat o cheie de repoziționare pentru a asigura o așezare precisă a punții în timpul cimentării (Figura 6). Materialul ales a fost KATANA™ Zirconia YML, un zirconiu multistrat de la Kuraray Noritake Dental Inc., nuanța B1. A părut cel mai potrivit datorită proprietăților sale fizice și estetice remarcabile - în special gradientului de transluciditate a culorii și rezistenței la încovoiere (Figura 7).

Figura 4: Proiectarea noii punți folosind software-ul exocad (Design4me platform)

Figura 5: Vedere a țesutului moale de sub punte care prezintă o ușoară compresie gingivală

Figura 6: Cheie de repoziționare creată cu ajutorul software-ului exocad (platforma Design4me)

Figura 7: Disc KATANA™ Zirconia YML (Nuanța afișată nu este reprezentativă pentru cazul prezentat)

Centrul de producție, DIGISMILE, a primit ulterior fișierele STL ale punții și cheii de poziționare, modelate de tehnicienii dentari pe platforma Design4me, gata pentru frezare și printare. De asemenea, am furnizat laboratorului fotografii intraorale pentru a reproduce textura suprafeței, posibilele personalizări și nuanțe. Laboratorul a efectuat frezarea punții folosind o freză DWX-52D (Roland DG). Lustruirea, finisarea suprafeței și colorarea au fost efectuate folosind freze Komet și ceramică lichidă Miyo (Jensen). Cheia de repoziționare, între timp, a fost printată 3D cu o imprimantă 3D NextDent 5100 (3D Systems) folosind rășină de ghid chirurgical (Figura 8).

Figura 8: Punte frezată și cheie printată 3D după lustruire și colorare

APLICAREA DEFINITIVĂ ÎN CABINETUL STOMATOLOGIC

Procedura de cimentare adezivă este una dintre cele mai importante etape ale întregului protocol de lucru. Odată ce puntea a ajuns în cabinetul stomatologic și proba a fost finalizată cu succes, accentul s-a pus pe controlul umidității și stabilirea unor condiții ideale de adeziune. În acest context, izolarea strictă a câmpului de lucru cu aspiratoare de salivă, rulouri de vată și, în mod ideal, o digă dentară este esențială, urmată de pre-tratamentul dinților stâlpi și a aripioarelor de retainer ale punții din zirconiu.

PRE-TRATAMENTUL STRUCTURII DENTARE

Pentru că prepararea dentară este strict limitată la smalț, a fost adoptat următorul protocol conservator de adeziune:

•    Demineralizare cu acid fosforic 30 secunde pe suprafețele de smalț.
•    Clătire cu apă din abundență, urmată de uscare ușoară fără a usca excesiv smalțul.
•    Aplicare a PANAVIA™ V5 Tooth Primer (Kuraray Noritake Dental Inc.), urmată de uscare completă cu aer după un timp de așteptare de 20 de secunde. Acest primer conține MDP, esențial pentru o adeziune fiabilă a smalțului/zirconiului.

PRE-TRATAMENTUL ARIPIOARELOR DE ZIRCONIU ALE PUNȚII

Chiar dacă suprafața internă a fost sablată în laborator, este esențial să se repete acest pas în clinică:

•    Curățare cu KATANA™ Cleaner (Kuraray Noritake Dental Inc.) pentru 10 secunde sau curățare ultrasonică pentru 5 minute, urmată de clătire cu apă.
•    Sablare cu 50 µm oxid de aluminiu (Al2O3) la 2 bar.
•    Aplicare a CLEARFIL™ Ceramic Primer Plus (Kuraray Noritake Dental Inc.) pe suprafața internă fără a clăti, urmată de uscare ușoară. Acest primer conține și MDP, asigurând o adeziune chimică adecvată la zirconiu.

CIMENTARE ADEZIVĂ

Având toate suprafețele pre-tratate corespunzator, cimentarea adezivă are următorii pași:

•    Aplicarea PANAVIA™ V5 Paste (nuanță universală A2) pe suprafața internă a punții.
•    Inserția punții cu ajutorul cheii de repoziționare.
•    Fotopolimerizare ușoară (“tack” cure) pentru 3-5 secunde pentru a fixa restaurarea.
•    Îndepărtarea excesului de ciment rășinic cu o sondă dentară. Alternativ, excesul poate fi îndepărtat imediat cu o perie moale înainte de fotopolimerizarea marginilor.
•    Fotopolimerizare finală completă conform instrucțiunilor producătorului (Figurile 9 și 10)

Figura 9: Situația clinică surprinsă imediat după cimentare

Figura 10: Vedere laterală a restaurării imediat după cimentare

REZULTATUL TRATAMENTULUI

Datorită scanării înainte de tratament și suprapunerii vechii punți cu cea nouă, nu au fost necesare adaptări, deși controlul ocluziei a rămas esențial. La un control la 18 luni, integrarea gingivală a fost satisfăcătoare: pacientul a putut utiliza periuțe interdentare și a reușit să mențină proteza în mod corespunzător (Figurile 11 și 12).

Figura 11: Situația clinică la 18 luni după cimentarea definitivă

Figura 12: Vedere laterală la 18 luni

CONCLUZII

 
În acest caz clinic, alegerea de a realiza o punte dentară cu retainer dublu, aproape identică ca design cu cea anterioară, poate părea conservatoare. Cu toate acestea, această decizie este susținută de mai mulți factori: toleranța bună a pacientului la proteza anterioară, integritatea țesuturilor dinților stâlpi și, cel mai important, oportunitatea de a îmbunătăți semnificativ estetica datorită progreselor în materie de materiale și tehnici de adeziune, care ne-au permis să menținem preparările minim invazive.

Această nouă punte, realizată cu zirconiu multistrat, de estetică superioară și cimentată folosind un protocol strict,    a obținut un rezultat perfect integrat și natural, fără a recurge la opțiuni mai invazive (gradient terapeutic). În plus, această abordare invită echipa de restaurare să ia în considerare tendințele emergente în proiectarea punților adezive, în special opțiunea de punți cantilever cu un singur retainer de fiecare parte, care ar putea fi luate în considerare în cazuri similare în viitor.

Acest caz evidențiază importanța planificării individualizate a tratamentului, care nu se bazează exclusiv pe inovație, ci pe o evaluare clinică precisă, ascultarea atentă a nevoilor și așteptărilor pacientului, implementarea atentă a instrumentelor disponibile și utilizarea unor materiale și protocoale de calitate superioară. 

Doctori:

OLIVER BOUJENAH

Dr. Olivier Boujenah a obținut doctoratul în chirurgie dentară la Paris V în 1994 și o diplomă universitară în reabilitare chirurgicală maxilo-facială la Paris VII în 2008. Pionier în stomatologia digitală, a fondat DIGISMILE, un centru de formare și laborator complet digital, și DIGISMILE LAB, dedicat protezelor și ghidurilor chirurgicale. Predă în cadrul programului de masterat în stomatologie digitală la Universitatea din Geneva și a urmat cursuri de formare avansată la Universitatea Harvard în protocoale de lucru digitale și chirurgie ghidată.

TOM BOUJENAH

Dr. Tom Boujenah a absolvit Universitatea Europeană din Madrid în 2023 și a obținut o Diplomă Universitară în Reabilitare Orală pe Implanturi la Spitalul Pitié-Salpêtrière din Paris. Având o practică privată în arondismentul 16 din Paris, se concentrează pe reabilitarea orală estetică și funcțională, cu un interes deosebit pentru implantologia dentară și protocoalele de lucru digitale. Pasionat de inovație, integrează cele mai recente progrese în implantologie, protetică și stomatologie digitală pentru a oferi tratamente personalizate și de lungă durată.

Calitatea superioară a unui tratament este probabil cel mai important element pe drumul către satisfacția pacientului. În timpul fiecărei consultații, pacientul dorește să se simtă bine îngrijit de medic, iar timpul petrecut în cabinet și numărul de consultații ar trebui reduse la minimul necesar. Aceasta implică faptul că, în contextul tratamentului protetic, o restaurare trebuie să se adapteze perfect, imediat și să fie stabilă în timp pentru a evita refacerile și consultațiile suplimentare.

Așa cum am explicat în prima parte a acestei serii, calitatea materialului protetic selectat – ex. zirconiul – are un impact decisiv asupra designului, calității generale și performanței pe termen lung a restaurării definitive. De aceea, în calitate de medic stomatolog, ar trebui să:
•    comandați restaurări produse pe plan intern sau într-o regiune cu aceleași standarde ca ale dumneavoastră
•    cunoașteți sursa zirconiului pe care o folosește tehnicianul dumneavoastră în laborator 
•    evitați ofertele care sunt prea bune ca să fie adevărate

De ce să îi cereți laboratorului să folosească KATANA™ Zirconia

Când calitatea contează și doriți să fiți siguri că restaurările din zirconiu, de la tehnicianul dumneavoastră, oferă proprietățile mecanice și optice dorite, solicitarea KATANA™ Zirconia poate fi o alegere înțeleaptă. Această familie de materiale dentare de calitate superioară oferă laboratoarelor tot ce au nevoie pentru a furniza restaurări pe care dumneavoastră și pacienții dumneavoastră le veți aprecia, indiferent de indicație și indiferent cât de unică este cerința. Acest lucru se datorează în mare măsură: tehnologiei multistrat și unui proces meticulos de producție a discurilor.

Cheia către o estetică excelentă

Materialele timpurii de zirconiu aveau adesea un aspect alb-cretos, opac și erau utilizate în principal ca materiale pentru structuri. Pe de altă parte, zirconiul dentar utilizat astăzi de laboratoarele dentare este de obicei pre-nuanțat și disponibil în diferite niveluri de transluciditate. Unele discuri oferă chiar și tehnologie multistrat: Recunoscând importanța variației cromaticii și a translucidității în diferite zone ale unui dinte natural, Kuraray Noritake Dental Inc. a fost pionier în această tendință. În 2013, compania a devenit prima care a introdus un disc cu o structură policromatică (KATANA™ Zirconia ML), cu un gradient natural de cromatică și o tranziție perfectă între straturi pentru un aspect asemănător dintelui natural.

Inițial dezvoltat pentru restaurări monolitice, care sunt doar lustruite sau personalizate prin colorare externă și glazurare, acest nou tip de zirconiu a inspirat și tehnica de microstratificare. Aici, restaurările sunt proiectate în contur complet, cu doar o ușoară tăietură în zona vestibulară, permițând efecte subtile de ceramică, reproducând proprietățile optice ale smalțului.

Îmbunătățirile continue ale acestei prime generații de zirconiu multistrat au dus în cele din urmă la portofoliul actual de zirconiu oferit de Kuraray Noritake Dental Inc. Acesta constă într-un bloc multistrat pentru frezare în cabinet, un material clasic pentru structuri și seria de discuri KATANA™ Zirconia Multi-Layered – inclusiv un disc cu rezistență progresivă la încovoiere:

Figura 1: Structura cu patru straturi a seriei KATANA™ Zirconia Multi-Layered

KATANA™ Zirconia Block – Bloc multistrat pentru frezare în cabinet (disponibil pentru CEREC și alte mașini de frezare în cabinet), cu opțiune de sinterizare rapidă de 18 minute* pentru restaurări individuale de culoarea naturală a dinților și punți scurte.
* Opțiunea de sinterizare rapidă este disponibilă numai cu cuptoarele compatibile

KATANA™ Zirconia HT – Zirconiu de rezistență superioară pentru restaurări unidentare și structuri de punți lungi, disponibil în cinci grosimi diferite ale discului

KATANA™ Zirconia UTML – Zirconiu ultra-translucid cu o structură colorată multistrat, ideal pentru restaurări anterioare monolitice, inclusiv fațete.

KATANA™ Zirconia STML – Transluciditate și rezistență echilibrate pentru restaurări monolitice estetice, cu gradație naturală de culoare. Această variantă este ideală pentru coroane și punți de până la trei elemente.

KATANA™ Zirconia HTML PLUS – Opțiune de transluciditate ridicată cu rezistența necesară pentru punți lungi, oferind culori vii și naturale.

KATANA™ Zirconia YML – Zirconiu avansat cu gradient de culoare, transluciditate și rezistență, cu o zonă intensă a corpului și un strat de smalț extrem de translucid pentru o gamă de indicații practic nelimitată.

Secretul restaurărilor de calitate superioară 

Calitatea zirconiului depinde de factori precum puritatea materiei prime, compoziția chimică, dimensiunea granulelor și distribuția particulelor. Fiecare etapă de producție – de la prepararea pulberii până la presare și pre-sinterizare – afectează proprietățile mecanice și optice finale. Kuraray Noritake Dental Inc. optimizează fiecare dintre acești pași pentru a obține o calitate constantă și ridicată.

1.    MATERIA PRIMĂ

Spre deosebire de majoritatea producătorilor care achiziționează pulberi prefabricate (de la parteneri precum Tosoh Corporation), Kuraray Noritake Dental Inc. produce intern toate componentele, inclusiv oxidul de zirconiu, oxidul de ytriu, oxidul de aluminiu și acele elemente care formează tehnologia multistrat proprie a companiei. Această tehnologie inovatoare este utilizată pentru a forma o structură policromatică a discului și – în cazul KATANA™ Zirconia YML – o progresie suplimentară de transluciditate și rezistență la încovoiere

Figura 2: Pulbere pentru KATANA™ Zirconia

BENEFICII

•    Transluciditate naturală
•    Culori care se potrivesc cu conceptul ghidului de culori VITA clasic A1-D4™
•    Rezistență la încovoiere bine echilibrată
•    Frezare precisă pentru o adaptare remarcabilă
•    Rezistență crescută la uzură
•    Performanță de sinterizare previzibilă

2.    PRESAREA

O distribuție uniformă a densității pe întregul disc și o structură omogenă a materialului sunt esențiale pentru rezultate previzibile ale procesării și o adaptare precisă. Kuraray Noritake Dental Inc. utilizează un proces unic de presare, conceput pentru a crea o distribuție uniformă a presiunii, a minimiza contaminarea cu particule din aer și a reduce forțele gravitaționale. Acest lucru are ca rezultat o puritate și o densitate dorite a discurilor din zirconiu.

BENEFICII

•    Proprietăți mecanice și optice uniforme
•    Stabilitate remarcabilă a muchiilor
•    Calitate superioară a suprafeței
•    Deformare controlată la sinterizare

3.    PRE-SINTERIZAREA

Presinterizarea conferă discurilor presate stabilitatea necesară pentru frezare. Profilul de temperatură selectat și durata ciclului de presinterizare determină rezistența, duritatea materialului și proprietățile de procesare și au un impact asupra procesului final de sinterizare. Procedura utilizată de Kuraray Noritake Dental Inc. are ca rezultat discuri stabile, dar ușor de prelucrat cu freze standard diamantate, fără risc crescut de rupere sau uzură excesivă a frezelor.

Figura 3: Marginile restaurării au fost frezate cu un profil foarte subțire și totuși sunt netede, fără neregularități

BENEFICII

• Calitate superioară a suprafeței după frezare
• Timpi de sinterizare mai scurți (54 de minute pentru restaurări unidentare și punți cu până la trei elemente realizate din KATANA™ Zirconia UTML, STML, HTML PLUS sau YML; 18 minute în cazul blocului KATANA™ Zirconia)

Tot ce are nevoie laboratorul dumneavoastră partener

Indiferent dacă laboratorul dumneavoastră partener preferă să lucreze cu diferite variante de zirconiu adaptate nevoilor specifice sau cu un singur material pentru toate indicațiile, indiferent dacă preferă stratificarea completă a ceramicii sau tehnici de finisare simplificate: KATANA™ Zirconia oferă versatilitatea necesară – cu o calitate constantă ridicată, menită să depășească așteptările.

Cunoașterea acestui aspect – și cunoașterea modului de a distinge materialele de zirconiu de calitate superioară de cele slab calitative – vă permite să contribuiți semnificativ la calitatea superioară a lucrărilor protetice produse în laboratorul dentar. Dacă stabiliți și un flux de informații bine structurat, standardizat și bidirecțional, care să mențină evidența între cabinet și laborator (de ex. verificând sau folosind o platformă digitală), toți membrii echipei de restaurare sunt capabili să performeze la maximum pentru rezultate previzibile ale tratamentului și succes pe termen lung.

Produse complementare pentru cabinetul stomatologic

În ceea ce privește etapele clinice rămase, cum ar fi cimentarea cu succes a restaurărilor din zirconiu, Kuraray Noritake Dental Inc. este, de asemenea, un partener de încredere: Pe lângă faptul că oferă produse complementare pentru lustruirea, personalizarea, glazurarea și fațetarea restaurărilor din zirconiu, compania este, de asemenea, un furnizor important de produse clinice, cum ar fi cimenturi pe bază de rășină, adezivi și agenți de curățare. De ex. KATANA™ Cleaner poate fi aplicat atât intraoral, cât și extraoral, îndepărtând contaminarea de pe suprafețele de cimentare (dinte și restaurare) după probă. Aplicate pe suprafața pretratată direct după curățare, sistemele de ciment pe bază de rășină de calitate superioară, precum PANAVIA™ V5, stabilesc o adeziune puternică cu structura dintelui și zirconiu (precum și cu alte materiale de restaurare), astfel încât se obțin rate ridicate de succes chiar și cu restaurări parțiale care oferă o retenție macromecanică minimă1,2. În cele din urmă, dacă sunt necesare modificări, TWIST™ DIA pentru Zirconiu este o opțiune excelentă. Este potrivit pentru lustruirea intraorală și oferă un luciu natural al suprafeței. Produsele sunt bine aliniate și concepute pentru a se completa reciproc, pentru protocoale de lucru precise și rezultate remarcabile.

Literatură:

 1. Blatz MB, Alvarez M, Sawyer K, Brindis M. How to Bond Zirconia: The APC Concept. Compend Contin Educ Dent. 2016 Oct;37(9):611-617; quiz 618. PMID: 27700128.
2. Alqutaibi AY, Alghauli MA, Almuzaini SA, Alharbi AF, Alsani AA, Mubarak AM, Alhajj MN. Failure and complication rates of different materials, designs, and bonding techniques of ceramic cantilever resin-bonded fixed dental prostheses for restoring missing anterior teeth: A systematic review and meta-analysis. J Esthet Restor Dent. 2024 Oct;36(10):1396-1411.

Articol de Peter Schouten

Primesc frecvent întrebări despre repararea intraorală a ciobiturilor lucrărilor de ceramică. Pentru ca reparațiile să fie un succes, este esențial să se ia în considerare câteva aspecte importante.

Poate că cel mai important aspect care trebuie înțeles este motivul pentru care lucrarea s-a ciobit. De ex. dacă stresul de încărcare este cauza principală, acest lucru trebuie luat în considerare în timpul reparației.

Alte aspecte de luat în considerare sunt îndepărtarea contaminării, rugozitatea optimă și activarea chimică a suprafeței, precum și prevenirea contaminării în timpul reparației. De asemenea, trebuie folosită digă pentru a izola câmpul de lucru.

FUNDAMENTELE ADEZIUNII

Procedurile adezive pot avea succes doar prin folosirea materialelor și metodelor adecvate. Diferite tipuri de suprafețe necesită adesea tratamente diferite pentru a avea succes. Cu toate acestea, cele trei principii fundamentale ale adeziunii trebuie respectate pentru a obține cele mai bune rezultate.

1) Retenție mecanică obținută cu ajutorul unei suprafețe rugoase.

2) Activare chimică prin substanțe chimice active.

3) Suprafață de adeziune cu energie ridicată, care permite o interacțiune optimă (capacitate de umectare) între suprafață și mediul aplicat. Contaminarea va reduce capacitatea de adeziune și trebuie evitată sau eliminată întotdeauna.

TIPURI DE FRACTURĂ

Cele mai frecvente fracturi sunt cele ale ceramicii și cele care includ expunerea substructurii în restaurările PFZ sau PFM (ceramică pe zirconiu sau metalo-ceramice). 

Multe cazuri prezintă doar ciobiri limitate ale ceramicii, de ex. la marginea incizală. Pentru a obține o reparație durabilă în aceste cazuri, începeți prin a mări suprafața de adeziune/reparare folosind o freză diamantată fină pentru a realiza o bizotare. O freză cu granulație fină este preferată în locul unei versiuni medii sau grosiere, deoarece un număr mai mare de sanțuri superficiale oferă o suprafață de adeziune mai bună decât un număr mai mic de șanțuri mai adânci. Este foarte recomandată o rugozitate suplimentară a suprafeței aderente prin sablare cu alumină (dimensiunea granulelor de 50 µm, presiunea de 2 bari) pentru a mări și mai mult suprafața.

La repararea ceramicii ciobite unde substructura este expusă, este esențial să se țină cont de faptul că se lucrează cu mai multe substraturi, ceea ce indică necesitatea ajustării protocolului de reparare în consecință.

Curățați meticulos suprafața rugoasă fracturată. KATANA™ Cleaner este produsul preferat. Este un produs sigur și ușor de utilizat, cu o putere de curățare ridicată. Poate fi utilizat atât intra, cât și extraoral pe toate tipurile de substraturi dentare. După spălare și uscare completă, suprafața este pregătită pentru următorul pas: activarea chimică.

CLEARFIL™ CERAMIC PRIMER PLUS conține atât silan, cât și MDP și tratează eficient atât ceramica care conține silice, cât și oxizii metalici (zirconiu) și metalele. După aplicare și uscare completă, restaurarea compozită poate fi efectuată imediat, fără o etapă suplimentară de adeziune. Compozitul preferat este CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow, un compozit fluid durabil. Are o rezistență superioară la încovoiere, chiar mai mare decât majoritatea compozitelor de tip pastă. În plus, se adaptează la suprafață mai bine și mai ușor. Lustruirea rapidă și ușoară și menținerea luciului sunt alte calități extrem de apreciate ale CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow.

SFATURI ȘI RECOMANDĂRI

• Izolați câmpul de lucru folosind o digă de cauciuc
• Bizotați bine zona ciobită folosind o freză diamantată fină
• Creșteți aderența suprafeței, de preferință prin sablare
• Curățați cu KATANA™ Cleaner zona care urmează a fi cimentată
• Aplicați CLEARFIL™ CERAMIC PRIMER PLUS pe întreaga zonă de cimentare (inclusiv zirconiul sau metalul expus) și uscați bine
• Acoperiți metalul expus cu un strat subțire de CLEARFIL™ ST OPAQUER și fotopolimerizați
• Reparați cu un compozit fluid rezistent, cum ar fi CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow

Zirconiul dentar de calitate superioară este crucial în tratamentele protetice pentru a asigura satisfacția pacientului și succesul pe termen lung. Utilizarea zirconiului de calitate superioară ajută la obținerea restaurărilor perfect adaptate, care sunt atât plăcute din punct de vedere estetic, cât și durabile, reducând la minim nevoia de refaceri și de controale suplimentare. Însă, zirconiul de calitate scăzută poate duce la diverse probleme, cum ar fi proprietăți optice slabe, adaptare necorespunzătoare și biocompatibilitate inferioară, care pot trece nedetectate până când cauzează probleme precum recesiunea gingivală sau eșecul timpuriu al restaurării. Prin urmare, selectarea zirconiului de calitate superioară cu compoziția potrivită, urmată de procesarea corectă, este esențială pentru rezultate optime în restaurările dentare.

DEZVOLTAREA ZIRCONIULUI DENTAR
La sfârșitul anilor 1990, prima copie de zirconiu fabricat prin CAD/CAM a fost lansat ca o alternativă la substructura metalică inestetică, oferind o structură puternică și mai estetică pentru restaurările din ceramică. Dezvoltări mai recente în domeniul oxidului de zirconiu au condus la o trecere de la sinterizare la utilizarea monolitică. Acest lucru a depășit în mare măsură complicațiile mecanice, cum ar fi ciobirea și delaminarea, evitând în același timp necesitatea preparării masive a structurii dentare. Ducând la restaurări protetice care păstrează cât mai mult posibil din structură.

Zirconiu dentar a fost fabricat în mod tradițional în principal din cristale tetragonale de zirconiu cu o proporție minoră de aproximativ 3% mol stabilizator de ytriu (3Y-TZP); acest tip este extrem de puternic, dar are o transluciditate scăzută(1). Prin creșterea cantității de ytriu adăugată la zirconiu la aproximativ 5% mol, transluciditatea este îmbunătățită semnificativ datorită prezenței unei cantități mai mari de cristale de zirconiu în formă cubică. Acest material de zirconiu este adesea denumit zirconiu parțial stabilizat-5Y (5Y-PSZ). Totuși, această creștere a translucidității vine cu prețul unei scăderi a rezistenței mecanice(2). Introducerea zirconiei multistrat de către Kuraray Noritake Dental Inc. a marcat un progres semnificativ în tehnologia zirconiului, deschizând calea pentru restaurări monolitice extrem de estetice.

Dezvoltarea unui zirconiu mai estetic a dus la o scădere abruptă a utilizării metalo-ceramicii în favoarea ceramicii. Cu toate acestea, există încă îngrijorări cu privire la calitatea lucrărilor din oxid de zirconiu. Nu numai în ceea ce privește adeziunea, ci și în ceea ce privește adaptarea și procesarea. Mai multe rapoarte clinice arată rezultate cu rate de succes crescute de până la 97% pe o perioadă mai mare de 15 ani(2). Cu toate acestea, există și rapoarte care arată eșecuri catastrofale ale restaurărilor dentare din zirconiu. Să analizăm o cauză principală foarte importantă a acestor eșecuri: procedura de procesare.

Deși toate discurile de zirconiu pot arăta similar, calitatea și proprietățile pot diferi foarte mult, deoarece sunt afectate de:

• Calitatea materiilor prime,
• Prelucrarea materiilor prime,
• Presarea discurilor,
• Presinterizarea.

Prezentare generală a problemelor potenţiale și a consecințelor clinice pentru pacienți.

CAUZE PRINCIPALE ALE DEFECTELOR ZIRCONIULUI

Defectele restaurărilor din zirconiu pot fi adesea atribuite procedurilor de procesare utilizate înainte ca materialele să ajungă în clinicile stomatologice. Majoritatea producătorilor își procură pulberea de zirconiu de la furnizori terți, oferindu-le un control limitat asupra calității materialului pe care îl primesc. Producătorii de discuri de zirconiu pentru frezare presează de obicei pulberile brute în discuri cu diametrul de aproximativ 100 mm, care sunt apoi pre-sinterizate pentru a adăuga stabilitate mecanică. Formulele exacte ale acestor discuri sunt adesea brevetate și nu sunt dezvăluite. Variațiile din timpul procesului de presare a discului pot introduce goluri de aer și impurități, având un impact negativ asupra calității restaurărilor finale(2).

Laboratoarele dentare prelucrează în continuare aceste discuri prin frezarea lor în forme finale pe baza profilelor 3D furnizate și apoi le sinterizează la temperaturi de peste 1.400°C pentru a obține faza finală dorită. Fiecare restaurare este proiectată cu un factor de mărire pentru a ține cont de contracția din timpul sinterizării. Cu toate acestea, procedurile detaliate de procesare, cum ar fi frezarea și finisarea, sunt adesea indisponibile. Drept urmare, compoziția chimică exactă, microstructura și procesarea materialelor din zirconiu pentru aplicații dentare variază semnificativ în funcție de producător și laboratorul implicat. Aceste variații fac ca realizarea restaurărilor din zirconiu să fie un proces complex și adesea imprevizibil.

Kuraray Noritake Dental Inc. este unul dintre puținii producători care gestionează întregul proces de producție al zirconiului dentar, inclusiv procesarea materiilor prime, intern. Acest control complet ne permite să asigurăm o calitate excepțională a produsului pentru toate materialele. Un principiu fundamental al Kuraray Noritake este integrarea perfectă a performanței calității și ușurinței în utilizare, susținută de un angajament puternic de a furniza materialele potrivite și asistența necesară. În calitate de producător de KATANA™ Zirconia, supravegherea meticuloasă a Kuraray Noritake în fiecare etapă a producției garantează o calitate constantă, permițându-ne să susținem cu încredere excelența produselor noastre.

PRODUCȚIA KATANA™

Oate produsele noastre din zirconiu își încep călătoria către laboratorul dentar din fabrica noastră japoneză, unde minereul brut de zirconiu este procesat într-o pulbere brută de calitate superioară. Mai multe tratamente delicate sunt efectuate ca etape ulterioare, inclusiv adăugarea mai multor componente esențiale fin reglate, cum ar fi stabilizatori și lianți. Kuraray Noritake Dental Inc. beneficiază de producția internă a materiilor prime necesare pentru zirconiul dentar. Aceasta oferă baza perfectă pe care se poate utiliza tehnologia noastră multistrat și se pot adăuga orice alte elemente necesare pentru a crea o calitate superioară și puritate a formulării, precum și o aliniere precisă a proprietăților dorite.

De la pulbere la presarea discului, Kuraray Noritake Dental Inc. folosește un proces de presare unic și extrem de meticulos, care asigură distribuții de presare absolut uniforme. Fiecare detaliu este calculat, gestionat și controlat cu atenție. Această fază a procesului durează câteva zile, subliniind obiectivul nostru de a obține cel mai estetic produs. Rezultatele sunt proprietăți optice şi mecanice uniforme, stabilitate remarcabilă a marginilor, calitate ridicată a suprafeței și o deformare foarte controlată la sinterizare. Prin eliminarea variabilelor pentru laboratorul dentar, KATANA™ Zirconia oferă un material fiabil care vă va oferi același rezultat, de fiecare dată.

În etapa finală de producție, pe măsură ce produsele noastre KATANA™ Zirconia sunt pregătite pentru ambalare, fiecare disc este supus unui control manual, meticulos al calității. Această ultimă inspecție asigură că fiecare disc KATANA™ Zirconia îndeplinește cele mai înalte standarde de excelență pe care le promitem. Acordând fiecărui disc această atenție personală, garantăm că performanţa şi calitatea produselor noastre depășesc în mod constant așteptările, reflectând angajamentul nostru față de perfecțiune în fiecare detaliu.

Fabricile de ultimă generație ale Kuraray Noritake Dental Inc. ne permit să creăm produse pre-sinterizate extrem de stabile, cu rigiditatea potrivită pentru a rezista la toate tipurile de frezare. Această stabilitate face din KATANA™ Zirconia un produs care poate fi utilizat complet, fără a se sparge - chiar şi în situațiile în care o mare parte a discului a fost deja frezată. Ceva ce se întâmplă frecvent la produsele de calitate inferioară, care sunt mai puțin rezistente. Această calitate extrem de stabilă face posibilă, de asemenea, scurtarea timpului de sinterizare a discurilor KATANA™ Zirconia până la 54 de minute pentru restaurări unitare și punți cu până la trei elemente.

GRADIENT NATURAL DE CULOARE

Pentru rezultate realiste Kuraray Noritake este conștient de importanța variabilităţii nuanţelor și translucenţei în dinţii naturali. Scopul nostru a fost să imităm acest efect chiar și fără folosirea stratificării ceramicii. În zonele în care este vizibilă dentina, un dinte este foarte cromatic și destul de opac. În schimb, acele părți, ale unui dinte, compuse în principal din smalț - cum ar fi marginea incizală - sunt foarte translucide și au o cromă scăzută. Tehnologia noastră patentată KATANA™ Zirconia multistrat a fost dezvoltată pentru a imita cu precizie acest gradient de nuanţă și transluciditate și prezintă o tranziție practic perfectă între straturi, rezultând un aspect asemănător dintelui, fără a fi nevoie de stratificarea ceramicii. Cele patru tipuri de KATANA™ Zirconia multistrat (UTML, STML, YML* și HTML PLUS) au o structură gradată a culorii în patru straturi. Rezultatul optic este evident imediat după sinterizare.

CEA MAI RECENTĂ INOVAŢIE ÎN ZIRCONIU

Angajamentul nostru față de performanța calităţii și ușurința în utilizare se află în centrul a tot ceea ce facem. În conformitate cu aceste valori fundamentale, am împins limitele tehnologiei zirconiului dentar cu cea mai recentă inovație a noastră: KATANA™ Zirconia YML pentru o estetică impecabilă combinată cu o rezistență crescută. În acest design revoluționar, am dezvoltat un zirconiu multistrat cu rezistență suplimentară la încovoiere și o tranziţie lină a translucidităţii: KATANA™ Zirconia YML.

În plus, toate discurile KATANA™ Zirconia YML sunt proiectate folosind rapoarte mai degrabă decât măsurători fixe ale diferitelor straturi din structura multistrat, ceea ce înseamnă că, indiferent de grosimea discului, există întotdeauna un raport consistent de 35% din materia primă care constituie zona smalțului translucid. Prin urmare, discurile cu o înălțime crescută, care sunt de obicei utilizate pentru a produce restaurări mai mari, vor oferi întotdeauna spațiu suficient în zona smalțului, în timp ce discurile mai mici sunt optimizate pentru restaurări mai mici.

ALEGERILE DE DESIGN FĂCUTE PENTRU KATANA™ ZIRCONIA YML SPORESC CONSIDERABIL AVANTAJELE PENTRU TEHNICIAN

• Designul raportului oferă flexibilitate de design datorită stratificării strategice.
• Reflexia precisă a culorii și a translucidității reduce necesitatea unor finisări extinse.
• CTE stabil pe întregul disc, permițând producerea de restaurări de arcadă completă, cu precizie crescută.
• Uniform, fără goluri și stabil nesinterizat pentru o flexibilitate mai mare de poziţionare, deci un randament mai mare.
• Duritate relativ ridicată a zirconiului nesinterizat, pentru modificare ușoară în starea verde și reglare fină, fără riscul de fractură sau ciobire.
• Duritatea permite, de asemenea, frezarea restaurărilor mai subțiri, inclusiv a marginilor ascuțite, îmbunătățind astfel adaptarea marginală.
• Partea unei proteze din stratul corpului din KATANA™ Zirconia YML poate fi mai fin ajustată decât cea a altor zirconii cu transluciditate crescută, rezultând o transluciditate mai mare în partea corpului.

STABILITATE MARGINALĂ ȘI PRECIZIE ÎMBUNĂTĂȚITĂ A ADAPTĂRII

KATANA™ Zirconia YML prezintă margini clare și mai puține neregularităţi, ceea ce duce la o adaptare marginală mai bună. Restaurările mai subțiri arată că acest rezultat bun al marginii netede susține utilizarea KATANA™ Zirconia YML.

Chiar dacă marginile restaurării au fost frezate cu un profil foarte subțire, acestea prezintă în continuare margini netede, fără neregularităţi.

TOT CE ARE NEVOIE LABORATORUL

Kuraray Noritake oferă patru tipuri diferite de zirconiu dentar multistrat pentru a acoperi fiecare indicație, precum și o opțiune HT cu un singur strat pentru a produce structuri și punți cu mai multe elemente. În tabelul de mai jos puteți vedea gama de aplicații recomandate pentru toate discurile KATANA™ Zirconiu Multi-layer.

CONCLUZIE

Alegerea zirconiului dentar are un impact semnificativ asupra succesului restaurărilor dentare, transpunându-se direct în practica zilnică pentru tehnicianul de laborator. Zirconiul de înaltă calitate, cum ar fi cel produs de Kuraray Noritake Dental Inc., asigură mai puține crăpături și ciobiri în timpul procesului de fabricație, reducând probabilitatea unor refaceri costisitoare din cauza abaterilor de adaptare sau de culoare. Calitatea superioară a pulberii de zirconiu, precum cea din KATANA™
Zirconia, permite sinterizarea rapidă, accelerând producția fără a compromite integritatea restaurărilor. În plus, modelele avansate de zirconiu multistrat, precum cele ale Kuraray Noritake, reduc necesitatea stratificării extinse a ceramicii pentru a obține rezultate estetice, simplificând procesul și sporind eficiența.

Controlul strict al calității Kuraray Noritake, cu producția sa internă completă, garantează produse din zirconiu consistente și fiabile. KATANA™ Zirconia YML, universală, concepută folosind rapoarte precise în loc de măsurători fixe, oferă o flexibilitate mai mare în design și poziționare, asigurând o calitate consistentă pentru diferite dimensiuni de restaurare. Prin selectarea
zirconiului de calitate superioară cu un control meticulos al calității, laboratoarele dentare pot obține rezultate optime atât în ​​ceea ce privește performanța, cât și estetica, beneficiind în cele din urmă atât tehnicienii și medicii, cât și pacienții.

Doriți să aflați mai multe despre cum vă poate ajuta KATANA™ Zirconia?

Contactați specialistul local.

REFERENCE

1. Yarahmadi M., Roa J.J., Zhang J., Cabezas L., Ortiz-Membrado L., Llanes L., Fargas G.; Micromechanical properties of Yttria-doped zirconia ceramics. Journal of the European Ceramic Society, Volume 43, Issue 7, July 2023, Pages 2884-2893.
2. Liao, Y., PhDa, Gruber, M. BSEa ; Lukic H., BSEa; McLees J., CDTb ; Chen S., PhDc ; Boghosian A., DDSd ; Megremis S., MS, PhDa; Survey of the mechanical and physical behaviors of yttria-stabilized zirconia from multiple dental laboratories. Journal Reprint Line (2023) 2, 100018

Did you know that a complete removal of temporary cement from the abutment tooth with a rubber cup and pumice paste or an ultrasonic scaler is usually impossible? In most cases, some visibly undetectable residues remain on the surface. They will negatively affect the bonding performance of the permanent cementation system you selected. KATANA™ Cleaner is our answer to this problem! Applied after conventional temporary cement removal, it provides optimal conditions for permanent cementation.

All relevant details are revealed in this scientific report.

Universal applicability of dental materials – this is a feature highly valued by the products’ users. It allows them to slim down the range of materials needed, which leads to reduced stock inventory and facilitates the establishment of universal workflows. With fewer variables and inconsistencies, all members of the practice team will know exactly what to do and how to do it, which mean less errors and consistent outcomes.

As one of the leading developers and providers of bonding agents, cements and composite filling as well as indirect restorative materials, Kuraray Noritake Dental strongly supports the universality trend in dentistry. Popular examples of universal products for direct restoration procedures are CLEARFIL™ Universal Bond Quick, a one-step dental bonding agent that works with or without a separate etching step, and the filling material CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow.

Indirect restorative workflows are streamlined e.g. with PANAVIA™ SA Cement Universal, a self-adhesive resin cement indicated for all kinds of restorative materials, which is always used according to the same universal protocol.

Prior to the use of this product, the dental practitioner should consider cleaning the tooth and the restoration with KATANA™ Cleaner indicated for extra- and intra-oral use and providing optimal conditions for a strong and durable bond.

Both products recently received very positive ratings from the evaluators of Clinician’s Report. Click here to see the evaluations!