Caso clínico de la Dra. Ioana Datcu.

LUNA DECISIÓN QUE EMPIEZA ANTES DE LA PREPARACIÓN

Hay casos en los que la decisión clínica más importante no es la preparación, ni la elección del cemento, ni siquiera la elección del material. Es lo que ocurre antes: cuando te das 
cuenta de que la demanda que plantea el paciente no es realmente el problema que hay que resolver.
Cada vez me ocurre con más frecuencia, y con los pacientes informados ocurre siempre. Llegan con una petición precisa, formulada cuidadosamente, y detrás de ella hay algo más: un equilibrio frágil, una función que ya 
no responde adecuadamente y una situación oclusal que se está desmoronando detrás de un borde incisal que continúa fracturándose.

Para visualizar el caso clínico completo, haz clic en la imagen para descargar el PDF.

Caso clínico del TPD Javier Cueto Mateos

La restauración de un incisivo superior continúa siendo uno de los mayores retos a los que se enfrenta el técnico dental debido a la complejidad estética y biológica que implica. Se trata de una pieza situada en una zona de máxima exposición, convirtiéndose en uno de los primeros elementos que percibimos al hablar o sonreír. Por este motivo, disponer de la mayor cantidad posible de información clínica y fotográfica resulta fundamental para alcanzar un resultado predecible.

Actualmente contamos con herramientas digitales que facilitan enormemente el análisis del caso y nos ayudan a interpretar las características ópticas del diente natural. 
Sistemas de análisis cromático como eLAB* permiten estudiar de forma objetiva parámetros como el valor, la luminosidad, la saturación y la distribución del color dentro de la pieza dental, proporcionando información muy valiosa para la planificación de la restauración. Estas herramientas no sustituyen el criterio clínico ni la experiencia del técnico, pero sí constituyen una ayuda extraordinaria a la hora 
de transformar la información fotográfica en una receta cerámica coherente y reproducible.

Sin embargo, antes de iniciar cualquier proceso restaurador es imprescindible realizar una planificación exhaustiva que nos permita tomar decisiones fundamentadas desde el punto de vista estético, biológico y mecánico.

Para visualizar el caso clínico completo, haz clic en la imagen para descargar el PDF.

La cerámica feldespática sigue siendo el estándar de oro en estética. Pero el paciente que no puede permitírsela o que rechaza la preparación dental no es un caso perdido. Es un caso que requiere un protocolo diferente.

El verdadero problema no es el material. Es el acceso al tratamiento.

Todo clínico que trabaja a diario con carillas estéticas conoce bien esta situación: el paciente llega motivado, el diagnóstico es claro y el plan de tratamiento está definido. Después llegan el presupuesto, la explicación sobre la preparación dental y los tiempos del tratamiento, y el paciente empieza a dudar.Es un hecho que los protocolos tradicionales con carillas de cerámica feldespática implican costes elevados y, en la mayoría de los casos, requieren una reducción del esmalte. Para muchos pacientes, esta combinación representa una barrera real.La evolución de los materiales y de las técnicas adhesivas en los últimos años ha dado lugar a alternativas respaldadas científicamente. La técnica de inyección de composite fluido Flow Injection Technique y las carillas de feldespato reforzado con circonia representan hoy, en los casos indicados, opciones que permiten ampliar el acceso a las rehabilitaciones estéticas sin renunciar a la predictibilidad, la durabilidad y una estética blanca y luminosa.

¿Qué cambia con las alternativas menos invasivas?

Las carillas de feldespato reforzado con zirconia y la Flow Injection Technique no sustituyen a la cerámica feldespática, sino que la complementan con indicaciones clínicas específicas.Entre las ventajas documentadas en la literatura se encuentran la reducción o incluso la eliminación de la preparación dental, unos costes clínicos más bajos —que permiten hacer el tratamiento accesible a un mayor número de pacientes— y resultados estéticos predecibles respaldados por datos a largo plazo. Esto resulta especialmente relevante en los protocolos adhesivos sobre zirconia, cuya evidencia científica se ha consolidado en los últimos años.

Sostenibilidad biológica y económica: un principio clínico

El concepto de sostenibilidad en odontología estética abarca dos dimensiones interrelacionadas: la biológica y la económica. Una restauración biológicamente sostenible respeta los tejidos, minimiza la invasividad y garantiza la longevidad. Una restauración económicamente sostenible es aquella que el paciente puede permitirse y que, por tanto, puede llevarse a cabo.Cuando ambas dimensiones convergen en un protocolo clínico adecuado, el resultado es una odontología que amplía su alcance sin reducir los estándares de calidad. Esta es la premisa sobre la que se estructura el programa científico del Veneer Evolution Day.

Veneer Evolution Day: cinco ponentes, un desafío compartido

El 14 de noviembre de 2026, en The CUBE de Madrid, Kuraray Noritake Iberia organiza el Veneer Evolution Day: un simposio científico construido en torno a una única pregunta clínica: cómo ofrecer a un mayor número de pacientes tratamientos estéticos de calidad sin comprometer el rigor clínico. El programa reúne a cinco ponentes internacionales:

• El Prof. Dr. Markus B. Blatz hablará de carillas anteriores y posteriores, selección de materiales, flujos de trabajo digitales y protocolos adhesivos sobre zirconia.
• El Dr. Víctor Henarejos profundizará en los protocolos restauradores y estéticos para conseguir resultados naturales, funcionales y predecibles.
• El TDP Antonio Corradini abordará la integración del flujo digital entre clínica y laboratorio a través del concepto Complete Digital Patient.
• El Prof. Rui Falacho analizará la selección de materiales, los sustratos y los protocolos de cementación adhesiva en odontología restauradora y digital.
• El TDP Nondas Vlachopoulos profundizará en la selección y estratificación de materiales cerámicos en restauraciones estéticas mínimamente invasivas.
• La jornada concluirá con una sesión final de preguntas y respuestas entre los ponentes y los participantes.

Información práctica

• Fecha: 14 de noviembre de 2026, de 9:45 a 16:45 h
• Lugar: The CUBE, Madrid
• Cuota de inscripción: 99 € IVA incluido. Almuerzo incluido para todos los participantes.
• Dirigido a: odontólogos y protésicos dentales

Las inscripciones ya están abiertas. Las plazas son limitadas.

¡Ya ha llegado el nuevo PRO Magazine! La revista dirigida a los profesionales del sector dental que desean mantenerse al día sobre materiales de vanguardia, técnicas innovadoras y promociones exclusivas.

PRO: PROCEDIMIENTOS, PRODUCTOS Y PROMOCIONES

PRO Clínica Magazine es la nueva publicación de Kuraray Europe España dirigida a los profesionales del sector dental en España y Portugal. Un nuevo espacio donde la ciencia y la práctica clínica se unen: casos documentados, criterios de selección de materiales y procedimientos paso a paso para apoyar la toma de decisiones diarias en la clínica.

En este primer número encontrarás:

PROCEDIMIENTOS

➡️ Reconstrucción estética anterior con cerámica feldespática
➡️ Restauración directa posterior de Clase II con materiales universales
➡️ Restauración directa a mano alzada del sector anterior
➡️ Overlay adhesivo CAD/CAM en un molar tratado endodónticamente

PRODUCTOS

➡️ ECOSISTEMA PANAVIA™ — tres sistemas de cementación para cada situación clínica
➡️ UNIVERSAL EXCELLENCE — 5 productos para simplificar la restauración directa e indirecta
➡️ KATANA™ AVENCIA™ Block 2 — la cerámica híbrida que redefine el flujo de trabajo chairside

PROMOCIONES

➡️ Compra un refill y recibe una muestra gratuita de los productos Universal Excellence
➡️ Kit de Restauración Directa y Kit de Restauración Indirecta: todo lo necesario en una caja de aluminio esterilizable

Los efectos de la contaminación salival en los procedimientos adhesivos están bien documentados en más de 6.000 publicaciones científicas. Se ha demostrado que las proteínas presentes en la saliva y en la sangre influyen negativamente en el rendimiento de los adhesivos y cementos.

Especialmente en los procedimientos indirectos, a menudo resulta difícil, e incluso a veces imposible, colocar el dique de goma para mantener las superficies de adhesión libres de fluidos orales y, por tanto, de la consiguiente contaminación.

Tras la prueba de try-in, el diente preparado y la restauración quedan contaminados y deben limpiarse.

El enjuague con agua no es eficaz y, aun utilizando los limpiadores tradicionales disponibles, cierta cantidad de proteínas permanece en las superficies del diente y de la restauración.

KATANA Cleaner: la solución perfecta

Sin embargo, hoy en día existe una nueva solución para eliminar la contaminación: KATANA™ Cleaner, el primer agente descontaminante universal indicado tanto para su uso en la cavidad oral (pH 4,5) como con los materiales de restauración.

Gracias a la elevada actividad superficial de la sal MDP combinada con una específica amina, las proteínas presentes en el sustrato dental y en la interfaz protésica se eliminan completamente.

KATANA Cleaner ofrece además otra ventaja: el procedimiento de limpieza es extraordinariamente simple, rápido y limpio: se aplica durante 10 segundos, se enjuaga y se seca.

¿Cómo funciona KATANA Cleaner? ¡Mira el vídeo!

Restauraciones monounitarias eficientes, estéticamente integradas y listas en menos tiempo.

Kuraray Noritake Dental presenta KATANA™ AVENCIA™ Block 2: bloques de cerámica híbrida de nueva generación, diseñados para simplificar el flujo de trabajo chairside sin renunciar a la calidad del resultado final.

Dos variantes, una única coherencia estética

KATANA™ AVENCIA™ Block 2 está disponible en dos versiones optimizadas para cada indicación clínica:

• Multi-Layered (ML) – gradación cromática continua para coronas de aspecto natural
• High-Translucent (HT) – alta translucidez para restauraciones parciales como inlays y onlays

Ambas incorporan rellenos de partículas ultrafinas de alta concentración, para ofrecer un equilibrio fiable entre rendimiento mecánico y estética constante.

Resistencia, sencillez y ahorro de tiempo

El proceso de fabricación patentado garantiza una impregnación uniforme de la resina, una elevada densidad de relleno y superficies lisas. El resultado: restauraciones duraderas, resistentes al desgaste y pulibles rápidamente hasta alcanzar un alto nivel de brillo.

• No requiere calentamiento. 
• Fresado en húmedo o en seco.
• Compatible con los principales sistemas CAD/CAM.
• Los protocolos adhesivos son compatibles con cementos de resina autoadhesivos y convencionales, con total flexibilidad clínica.
• Las restauraciones pueden modificarse y repararse con el tiempo, si es necesario.

Parte del ecosistema Universal Excellence

KATANA™ AVENCIA™ Block 2 se integra en el ecosistema Universal Excellence de Kuraray Noritake Dental, con plena compatibilidad con PANAVIA™ SA Cement Universal, PANAVIA™ V5 y CLEARFIL™ Universal Bond Quick 2, para obtener resultados predecibles en cualquier indicación clínica.
Disponible en versiones ML y HT, en múltiples colores y tamaños, con conexiones Universal y CEREC.

Para descargar el folleto de KATANA™ AVENCIA™ Block 2, haz clic aquí

Bienvenido a Kuraray Noritake Re-Play, nuestra plataforma gratuita dedicada a contenidos formativos on demand.

¡Una oportunidad imperdible para tu aprendizaje y tu crecimiento profesional!

Aquí encontrarás conferencias online grabadas, accesibles cuando y donde prefieras, dirigidas tanto a odontólogos como a protésicos dentales, con contenidos de alta calidad sobre una amplia variedad de temas.

¿Eres un profesional en busca de actualización o un estudiante que desea profundizar sus conocimientos? Tendrás a tu disposición contenidos para inspirarte y formarte.

Únete a nuestra comunidad formativa online, donde reconocidos expertos del sector dental comparten conocimientos, experiencias y competencias, creando un entorno colaborativo para el crecimiento continuo.

Descubre nuestros contenidos formativos on demand y comienza de inmediato tu camino formativo hacia nuevos objetivos profesionales.

Acceder a nuestros contenidos formativos on demand es muy sencillo: solo tienes que registrarte completando el formulario a continuación. 
Recibirás por correo electrónico el enlace para acceder a la plataforma.

Micro-layering: una técnica, múltiples posibilidades

Reproducir los detalles ópticos de un diente natural —translucidez, líneas de fisura (crack lines), mamelones, caracterización de la zona cervical— requiere materiales diseñados para ofrecer resultados predecibles en cada cocción. CERABIEN™ MiLai es el sistema de porcelanas e internal stains de Kuraray Noritake Dental Inc., desarrollado específicamente para el micro-layering sobre restauraciones en zirconia y disilicato de litio.
Basado en feldespato sintético, el sistema permite añadir efectos ópticos —translucidez, opalescencia, caracterización cromática— en pocas capas y con parámetros de cocción estandarizados a cualquier restauración anterior, mediante un procedimiento simple, reproducible y compatible con los principales flujos de trabajo digitales. El nombre “MiLai” combina “micro-layering” con la palabra japonesa mirai (futuro), en referencia a la visión de Kuraray Noritake para la estética cerámica.
Para documentar el potencial del sistema en condiciones reales, Kuraray Noritake colaboró con el DT Dumitru Leahu, responsable de laboratorio en Opal Atelier en París. Especializado en restauraciones totalmente cerámicas y carillas sobre muñones refractarios, Leahu trabaja según principios biomiméticos, utilizando herramientas digitales y analógicas.
El resultado es la Chroma Map Guide: una guía técnica visual con seis escenarios clínicos seleccionados por su complejidad estética, cada uno documentado paso a paso desde el diseño digital hasta el resultado final.

Seis casos distintos, misma complejidad clínica

Los casos seleccionados no son ejemplos teóricos. Son situaciones reales que todo técnico conoce bien: aquellas en las que el resultado marca realmente la diferencia.

• Carillas cosméticas en tonos bleach

La demanda de carillas estéticas está en constante crecimiento. Los pacientes desean blanco, pero con efectos realistas: translucidez incisal marcada y profundidad visual. CERABIEN™ MiLai integra estos efectos con stains internos y porcelanas sobre estructuras de disilicato de litio BL1 MT, con cut-back vestibular CALMA de la Leahu Library para exocad.

• Crack lines en dientes anteriores

Constituyen una de las características más comunes en pacientes de edad avanzada y, sin embargo, una de las más difíciles de reproducir. Con CERABIEN™ MiLai y la técnica de stains internos sobre KATANA™ Zirconia YML, el resultado es controlado y predecible. Como explica Leahu: “El uso de internal stains es la técnica más predecible para replicar estos detalles naturales”.

• Dientes redondeados y femeninos

Las formas redondeadas de los dientes anteriores maxilares evocan juventud y armonía. No se trata solo de morfología: es la dinámica interna del color la que marca la diferencia. Sobre estructuras KATANA™ Zirconia STML, el micro-layering con stains selectivos construye opalescencia y croma.

• Sonrisa joven con mamelones y profundidad del esmalte

Reproducir la sonrisa de un paciente joven no debe ser complejo. El micro-layering sobre disilicato de litio con staining interno dirigido —mamelones, translucidez incisal, opalescencia sutil— permite obtener resultados de alto impacto en pocos pasos.

• Incisivo fracturado por traumatismo

En los casos traumáticos, el reto es doble: restaurar el diente comprometido y respetar la simetría con el contralateral, que a menudo conserva líneas de fractura visibles. CERABIEN™ MiLai permite reproducir también estas líneas en una microcapa de porcelana, con precisión y rapidez

• Dientes discromáticos por tetraciclina y diente envejecido

Dos de los casos más exigentes en estética anterior. En el primero, la discromía oscura requiere una estructura de alta opacidad (KATANA™ YML) combinada con estratificación cromática mediante stains internos. En el segundo —corona sobre pilar metálico en paciente de edad avanzada— la selección del material (KATANA™ UTML) y el contraste entre stains internos permiten recrear esmalte adelgazado, recesión gingival y la textura opalescente característica de la edad madura.

Un ecosistema completo para el laboratorio

CERABIEN™ MiLai incluye porcelanas para la superficie y la estructura del esmalte y el tejido gingival, además de Value Liner para el control del valor y una gama completa de internal stains. El sistema es compatible con las zirconias KATANA™ (YML, STML, UTML) y con el disilicato de litio, con parámetros de cocción estandarizados: wash bake y cocciones a 740 °C, stains a 700 °C. Asimismo, es compatible tanto con flujos de trabajo digitales como analógicos, sin limitar al técnico a una única modalidad operativa.
Para los usuarios de exocad DentalCAD, están disponibles la Leahu Library (variantes CALMA y SHADOW) y la Truedental Library de Leahu y Rotari (seis variantes en total), que amplían las posibilidades de diseño.

La adhesión de PANAVIA como garantía de éxito

El ecosistema PANAVIA está concebido para cubrir todas las necesidades de cementación con uno o pocos componentes integrados, en función de las decisiones clínicas.

Un único cemento, PANAVIA™ SA Cement Universal, utilizable con todas las interfaces artificiales y naturales sin necesidad de aplicar ningún primer, económicamente ventajoso, especialmente en la versión de mezcla manual, que no genera ningún desperdicio de cemento residual.

Desde el punto de vista tecnológico y de rendimiento, PANAVIA SA Cement Universal representa un avance significativo y permite superar los cementos convencionales de reacción ácido-base y los cementos autoadhesivos de la generación anterior.
Además, PANAVIA SA Cement Universal cubre tanto las indicaciones autoadhesivas como las adhesivas con la simple adición del adhesivo CLEARFIL™ Universal Bond Quick 2: ya no es necesario un cemento adhesivo adicional.
El descontaminante universal KATANA™ Cleaner, gracias a su pH neutro de 4,5, puede utilizarse no solo a nivel extraoral, sino también intraoral, permitiendo una limpieza eficaz de las superficies y, en consecuencia, optimizando los procedimientos adhesivos.
La arquitectura escalable del ecosistema también incluye dos formulaciones diferentes de PANAVIA: PANAVIA™ V5 de activación dual y PANAVIA™ Veneer LC exclusivamente fotopolimerizable, con características específicas para la cementación adhesiva de restauraciones estéticas.
Ambos cementos emplean tecnologías innovadoras con catalizadores libres de aminas y una nueva estructura esférica de nanorrelleno. Además, comparten un único procedimiento de priming simplificado, los mismos colores y las mismas pastas de prueba try-in, y siguen la lógica de un ecosistema eficiente que integra sus componentes para reducir su número y simplificar los procedimientos.

Ecosistema PANAVIA: todo lo que siempre quisiste saber sobre la cementación adhesiva universal y simplificada, ¡pero nunca te atreviste a preguntar!

Para saber más sobre el ecosistema PANAVIA, descarga el folleto, haz clic aquí.

La odontología contemporánea avanza no solo a través de nuevas tecnologías, sino mediante una comprensión más profunda de los materiales, de los procesos biológicos y de la responsabilidad profesional que comparten todos aquellos comprometidos con la salud oral. Cada decisión clínica y de laboratorio exige hoy mayor precisión, una previsibilidad superior y un firme compromiso con resultados duraderos. En este contexto, la innovación deja de ser simplemente una oportunidad para convertirse en una obligación ética con nuestros pacientes.
Es desde esta convicción que Kuraray Noritake Dental inicia un nuevo capítulo en España y Portugal.

Nuestra historia global está definida por hitos que han transformado la odontología moderna. En 1978, Kuraray introdujo CLEARFIL™ Bond System F, el primer sistema adhesivo de grabado total del mundo, marcando el nacimiento de la odontología adhesiva moderna y estableciendo un nuevo paradigma en el tratamiento restaurador. Este paso pionero sentó las bases científicas para décadas de avance en la tecnología adhesiva.

En 1983, el lanzamiento de PANAVIA™ EX transformó aún más la práctica clínica al introducir una cementación adhesiva fiable mediante el monómero MDP original de Kuraray, estableciendo el estándar de una adhesión química duradera. Años más tarde, CLEARFIL™ SE BOND, lanzado en 1999, se consolidó como el estándar de referencia en los sistemas adhesivos autocondicionantes de dos pasos, respaldado por evidencia científica a largo plazo y por décadas de confianza clínica. En el ámbito del laboratorio, KATANA™ Zirconia ML, presentada en 2013, revolucionó la zirconia al integrar una estructura multicapa con gradación cromática natural, transformando de forma fundamental la manera de concebir las restauraciones monolíticas.

Estos logros no son capítulos cerrados, sino el punto de partida de una evolución continua. Hoy, esta visión se materializa en la gama Universal Excellence, una nueva generación de soluciones diseñada para responder a las exigencias de la odontología contemporánea: rigurosa, interdisciplinar y orientada a la excelencia clínica. Productos como CLEARFIL™ Universal Bond Quick 2 representan un salto cualitativo en la adhesión universal, reforzando la confianza del profesional en una amplia variedad de indicaciones.
Nuestro propósito es inequívoco: elevar la salud y el bienestar oral. Este propósito se expresa a través de una forma claramente definida de entender la innovación, basada en tres principios que guían cada decisión que tomamos.

Soluciones científicamente probadas, desarrolladas para ofrecer durabilidad, precisión y una experiencia de uso verdaderamente intuitiva.
Información confiable, que permita a dentistas y técnicos de laboratorio tomar decisiones fundamentadas con seguridad.
Y, sobre todo, consideración genuina: un enfoque que nace de comprender en profundidad las necesidades reales de los profesionales y de los pacientes a los que sirven, situando su perspectiva en el centro del desarrollo de cada producto y cada concepto.

Kuraray Noritake Dental: hitos que han marcado la odontología moderna

1978: El nacimiento de la odontología adhesiva moderna

CLEARFIL™ Bond System F
•    Primer sistema adhesivo de grabado total del mundo
•    Primera adhesión clínicamente fiable a esmalte y dentina
•    Estableció las bases de la odontología adhesiva moderna
•    Introdujo un nuevo paradigma en el tratamiento restaurador

1983: El estándar en cementación adhesiva

PANAVIA™ EX
•    Primer cemento resinoso adhesivo basado en el monómero MDP original de Kuraray
•    Hizo posible una adhesión química duradera a la estructura dental y a los materiales restauradores
•    Estableció el referente de fiabilidad clínica a largo plazo en cementación

1999: El estándar de referencia en adhesión

CLEARFIL™ SE BOND
•    Sistema adhesivo autocondicionante de dos pasos con validación clínica a largo plazo
•    Sellado marginal excepcional y mínima sensibilidad postoperatoria
•    Reconocido globalmente como estándar de referencia en odontología adhesiva

2013: Una nueva era en zirconia

KATANA™ Zirconia ML
•    Primera zirconia con gradiente cromático multicapa integrado
•    Combinación de estética natural y alta resistencia mecánica
•    Transformó el concepto de las restauraciones monolíticas en el laboratorio dental

Hoy: Universal Excellence, una nueva generación de soluciones clínicas

Un portafolio diseñado para la odontología contemporánea e interdisciplinar, donde el rendimiento, la predictibilidad y la confianza convergen en los flujos de trabajo clínicos y de laboratorio.

Bienvenidos a este nuevo capítulo.
Bienvenidos a Kuraray Noritake Dental.