429 Too Many Requests

Entrevista a Mathias Fernandez Y Lombardi

PRESENTAMOS CERABIEN™ MiLai: PORCELANAS E INTERNAL STAIN DE BAJA TEMPERATURA DE COCCIÓN

Las estructuras altamente estéticas de disilicato de litio o de zirconia, combinadas con una micro-capa de cerámica, se están convirtiendo en el nuevo estándar para la producción de restauraciones totalmente cerámicas con un aspecto natural. Para quienes se preguntan por qué merece la pena adoptar esta nueva técnica, cómo empezar, cómo mejorar y qué materiales utilizar, hemos hablado con un verdadero experto en todo lo relacionado con la cerámica: Mathias Fernandez Y Lombardi, Head of Technical Marketing en Kuraray Europe GmbH.

Mathias Fernandez Y Lombardi, ¿cree usted en el MICRO-LAYERING como una técnica capaz de agilizar los procedimientos en el laboratorio dental, cumpliendo al mismo tiempo con exigencias estéticas elevadas?

Sí, estoy convencido de que el MICRO-LAYERING es el siguiente paso en la evolución de las técnicas y materiales restauradores indirectos. Esta evolución viene impulsada por las mejoras en los materiales de estructura, que cada vez se asemejan más al diente natural en su aspecto. Hemos pasado del metal a la zirconia opaca de alta resistencia y, más recientemente, a la zirconia multicapa de alta translucidez y al disilicato de litio, que ya no requieren capas gruesas de cerámica para lograr resultados realistas. En este contexto, es lógico que haya surgido una nueva técnica.

Kuraray Noritake Dental Inc. es conocida como pionera en tecnología de zirconia multicapa y cerámicas de recubrimiento. ¿Existen productos especialmente indicados o desarrollados específicamente para el MICRO-LAYERING?

Ofrecemos, por un lado, una gama de zirconias multicapa de alta translucidez perfectamente indicadas para el MICRO-LAYERING y, por otro, una gama de Internal Stain y cerámicas alineada y desarrollada específicamente para esta técnica. La gama de zirconia incluye tres tipos de disco con estructura de color multicapa (KATANA™ Zirconia UTML, STML y HTML PLUS), una variante con gradación de resistencia a la flexión, translucidez y color  (KATANA™ Zirconia YML), así como el clásico atemporal HT para estructuras. Mientras que las tres primeras ofrecen una resistencia uniforme y se eligen según la indicación, KATANA™ Zirconia YML, con su resistencia multicapa, es un material universal adecuado para una gama muy amplia de aplicaciones.

El conjunto de internal stain y cerámicas que acabamos de presentar, diseñado específicamente para la técnica de microestratificación, es CERABIEN™ MiLai. Con esta incorporación a la familia CERABIEN™, ofrecemos el complemento perfecto para la serie KATANA™ Zirconia Multi-Layered y un flujo de trabajo revolucionario que se diferencia significativamente de los métodos tradicionales, permitiendo una mayor eficiencia, un ahorro de costes y una mayor flexibilidad.
Sin embargo, CERABIEN™ MiLai no solo es compatible con KATANA™ Zirconia, sino también con zirconias estéticas de otros fabricantes y con cerámicas de silicato reforzadas, como el disilicato de litio, cuyo coeficiente de expansión térmica (CET) se sitúe entre 9,5 y 11,0 × 10⁻⁶/K (50 °C–500 °C).

Fig. 1. CERABIEN™ MiLai Low-Fusing Porcelains.

Fig. 2. CERABIEN™ MiLai Internal Stains.

¿Por qué debería un técnico dental empezar a utilizar la técnica de MICRO-LAYERING e invertir en una nueva gama de cerámicas para este fin? 

Las razones para empezar con el MICRO-LAYERING son evidentes: según el diseño, esta técnica puede eliminar o minimizar el riesgo de chipping. Además, es una técnica muy eficiente, ya que se reduce drásticamente el número de capas y de cocciones. Esto se traduce en un menor grosor de la restauración, lo que facilita preparaciones mínimamente invasivas y un procedimiento de estratificación menos complejo, que incluso los técnicos principiantes pueden aprender y aplicar con rapidez. Una gama de cerámicas desarrollada específicamente para el MICRO-LAYERING, como CERABIEN™ MiLai, contribuye aún más a la viabilidad de la técnica y a la calidad de los resultados, incluso para los principiantes. Dada la escasez de personal cualificado en los laboratorios dentales, este aspecto es cada vez más relevante. 

¿Cómo ayuda CERABIEN™ MiLai a los usuarios a conseguir resultados estéticos y de alta calidad desde el principio? 

Con las gamas de cerámica tradicionales, puede resultar difícil crear todos los efectos de tono individuales deseados en una capa de tan solo 0,03 a 0,6 mm de grosor. Con CERABIEN™ MiLai esto no ocurre, ya que el sistema está diseñado específicamente para este fin. La saturación y la translucidez de las cerámicas están ajustadas a los materiales de estructura y al volumen de la capa de cerámica. La gama compacta facilita mucho la selección y combinación de los tonos adecuados, con resultados satisfactorios desde el primer momento. Los usuarios más experimentados pueden mezclar los distintos componentes para conseguir efectos adicionales.

Imágenes cortesía del técnico dental Daniele Rondoni.

Fig. 3. Opciones de diseño prácticamente ilimitadas: corona con micro cut-back completo, corona con cut-back vestibular y restauración monolítica.

Además, la versatilidad de CERABIEN™ MiLai es una característica clave que permite obtener excelentes resultados. El sistema puede utilizarse sobre disilicato de litio y zirconia, tanto en superficies monolíticas como en restauraciones con cut-back vestibular o micro cut-back completo. Gracias a este amplio abanico de aplicaciones, los técnicos dentales pueden incorporar CERABIEN™ MiLai a su trabajo diario, lo que les permite conocer en profundidad sus componentes y establecer rutinas de trabajo con rapidez.
Como consecuencia, los resultados se vuelven predecibles y controlables. A ello contribuyen también un comportamiento de manipulación y unas propiedades ópticas uniformes, fruto de una única tecnología de base.

Háblenos más sobre esta tecnología. 

La tecnología base utilizada en CERABIEN™ MiLai es la cerámica feldespática sintética. Desarrollada originalmente para Super Porcelain EX-3 y adaptada a las necesidades específicas de CERABIEN™ ZR en un primer momento, y más recientemente a CERABIEN™ MiLai, esta tecnología es responsable de unas propiedades consistentes. Esto se debe a que la formulación nunca necesita ajustarse por cambios en componentes naturales. Sin embargo, creo que el mayor beneficio de utilizar cerámica feldespática reside en la eliminación de los efectos de sombra. Cualquiera familiarizado con la estratificación de cerámicas feldespáticas naturales sobre cerámicas conoce las típicas sombras grisáceas que aparecen en las restauraciones tras varios ciclos de cocción. Se originan por inhomogeneidades en el material causadas por micro-movimientos durante la cocción. Al no presentar movimientos en esta fase, las cerámicas feldespáticas sintéticas de Kuraray Noritake Dental Inc. son las primeras y únicas que evitan este efecto. Por último, la versión más avanzada de la tecnología nos ha permitido alcanzar una temperatura de cocción baja, de solo 740 °C, manteniendo el coeficiente de expansión térmica deseado. Esto es esencial para la compatibilidad del material con el disilicato de litio.

¿Existen otros beneficios derivados de la baja temperatura de cocción? 

La baja temperatura de cocción ofrece sin duda un beneficio económico, ya que el proceso consume menos energía y requiere menos tiempo en comparación con los ciclos de cocción a alta temperatura. Además, se reduce el desgaste del horno. Por último, la baja temperatura resulta interesante para los usuarios de CERABIEN™ ZR en indicaciones específicas: algunos ceramistas combinan ambos sistemas, especialmente en casos con encías artificiales. Primero crean el trabajo cerámico de los dientes con CERABIEN™ ZR y después individualizan la zona gingival con CERABIEN™ MiLai. Gracias a la baja temperatura de cocción, la forma, el color y la superficie de la cerámica de recubrimiento aplicada previamente permanecen estables. 

Imágenes cortesía del maestro técnico dental Ioulianos Moustakis.

Fig. 4. Aplicación de CERABIEN™ MiLai Tissue Porcelains en una restauración compleja con los dientes ya terminados. 

Imágenes cortesía del técnico dental Ioulianos Moustakis.

Fig. 5. Aplicación de CERABIEN™ MiLai Internal Stains en un puente de zirconia.

¿Nos puede dar alguna recomendación sobre la técnica de aplicación de CERABIEN™ MiLai? 

Los mejores resultados estéticos se obtienen utilizando la técnica de Internal Stain Al aplicar primero los stain, es posible crear efectos de profundidad naturales a pesar del mínimo grosor de la capa de cerámica. Los stain son fáciles de usar y los resultados son sorprendentes. La micro-capa de cerámica aplicada por encima funciona como una ventana que imita el esmalte, lo que contribuye a un aspecto similar al diente natural. Gracias a la gama compacta y a unos efectos fáciles de gestionar, esta técnica resulta adecuada incluso para principiantes.

¿Es diferente el procedimiento según el material base (disilicato de litio frente a zirconia)? 

La mayoría de los pasos son idénticos. Sin embargo, el acondicionamiento de la superficie puede variar según el material utilizado (tal y como se describe en las instrucciones de uso del fabricante del material). Además, en el disilicato de litio se suele utilizar Value Liner 1 o Value Liner 2 para la cocción de lavado (wash bake), mientras que para este paso en zirconia se recomienda Translucent o Luster. Cuando el espacio es limitado, los Internal Stain pueden aplicarse directamente. Todos los pasos siguientes —la aplicación opcional, aunque muy recomendable, de los Internal Stain, la construcción de Translucent o Luster y su cocción, las correcciones morfológicas, la cocción de glaseado y el acabado— son idénticos. 

¿Qué opciones hay para el glaseado?

Las cerámicas CERABIEN™ MiLai ofrecen un efecto de autoglaseado que se obtiene mediante un pulido fino (con PEARL Surface C), seguido de una cocción de glaseado. Esto proporciona un brillo natural, preservando los detalles anatómicos.
Como alternativa, pueden aplicarse Glaze o Clear Glaze de CERABIEN™ ZR FC Paste Stain y fijarse mediante cocción. Estas cerámicas líquidas permiten añadir algunos detalles de textura superficial y obtener una superficie más brillante. Sin embargo, el procedimiento requiere más tiempo debido al paso adicional de aplicación.

¿Tiene alguna recomendación sobre la selección del material de estructura o base según la indicación? 

Tradicionalmente, el disilicato de litio ha sido el material de elección para restauraciones anteriores unitarias estéticas, mientras que la zirconia se ha utilizado predominantemente para restauraciones multiunitarias y en el sector posterior. Con la disponibilidad de KATANA™ Zirconia YML, STML/UTML y CERABIEN™ MiLai, la zirconia resulta cada vez más atractiva para la producción de carillas, coronas y restauraciones similares mínimamente invasivas. Una restauración de paredes finas fabricada con KATANA™ Zirconia, sinterizada a alta velocidad en pocos minutos y combinada con una capa fina de CERABIEN™ MiLai, da como resultado una restauración extremadamente resistente, con varias ventajas que el disilicato de litio simplemente no puede ofrecer. La técnica de preparación para zirconia resulta mucho más favorable para el dentista —por ejemplo, en cuanto a la adaptación marginal y a la biocompatibilidad, especialmente en lo relativo a la cicatrización gingival, que son superiores. Desde el punto de vista estético, no existe riesgo de efecto grisáceo al usar zirconia con CERABIEN™ MiLai, mientras que el disilicato de litio debe tratarse con Value Liner para evitarlo. Además, la facilidad de cementación con PANAVIA™ SA Cement Universal mejora aún más la calidad de la restauración en el menor tiempo posible, permitiendo una respuesta rápida y flexible a las necesidades del dentista. 

Ha mencionado la sinterización rápida (speed sintering) como factor que contribuye a un flujo de trabajo más ágil. Sin embargo, algunos estudios han demostrado que este paso podría debilitar las propiedades mecánicas y estéticas de la zirconia. ¿Recomienda la sinterización rápida a pesar de ello? 

Efectivamente, la sinterización rápida afecta a la translucidez y a la resistencia a la flexión de algunas variantes de zirconia. Probablemente sea esta la razón por la que los técnicos dentales han sido reticentes a cambiar sus prácticas habituales de sinterización nocturna, a pesar de la disponibilidad de hornos de alta velocidad. Sin embargo, KATANA™ Zirconia es una excepción: gracias a nuestra formulación exclusiva de polvo, podemos ofrecer una zirconia con una composición completamente independiente de otras marcas de zirconia dental. Con ello, conseguimos transformar de manera fundamental el flujo de trabajo tradicional del usuario final y ofrecer más flexibilidad, velocidad y eficiencia, Opciones de diseño prácticamente ilimitadas: corona con microrecorte completo, corona con recorte vestibular y restauración monolítica (imágenes cortesía del MDT Daniele Rondoni). por la sinterización rápida. Pruebas internas confirmaron este hallazgo para todas las variantes de la serie KATANA™ Zirconia Multi-Layered. Por todo ello, recomendamos la sinterización rápida de nuestros materiales, que aporta verdaderas ventajas económicas y de tiempo. 

Con la disponibilidad de materiales tan eficaces para el MICRO-LAYERING, ¿cree que la estratificación cerámica completa pasará a ser cosa del pasado? 

Estoy convencido de que, en un futuro próximo, la gran mayoría de las restauraciones dentales se producirán utilizando materiales de estructura estéticos y técnicas de MICRO-LAYERING simplificadas. Sin embargo, la estratificación cerámica completa está aquí para quedarse. Siempre habrá demanda de unos pocos ceramistas altamente cualificados que atiendan las necesidades de quienes tienen las exigencias estéticas más elevadas. Es como comparar un traje a medida con uno de confección: los trajes a medida son lo mejor que se puede comprar, pero la mayoría de la gente lleva trajes de confección, que resultan perfectamente adecuados en prácticamente cualquier entorno. 

Gracias!

 Referencia

1. Lawson NC, Maharishi A. Strength and translucency of zirconia after high-speed sintering. J Esthet Restor Dent. 2020 Mar;32(2):219-225. doi: 10.1111/jerd.12524. Epub 2019 Sep 13. PMID: 31515932.

Mathias Fernandez Y Lombardi

EU Scientific Manager
Dental Ceramics & CAD/CAM Materials
Kuraray Europe GmbH

LA RESTAURACIÓN, LA PREPARACIÓN Y LAS NECESIDADES CLÍNICAS DETERMINAN EL PROTOCOLO.

El Ecosistema PANAVIA™ permite adaptar la estrategia de cementación sin multiplicar innecesariamente materiales y procedimientos. La cementación de una restauración indirecta no empieza con la elección de un cemento. Empieza mucho antes: con el análisis del tipo de restauración, el material, la geometría de la preparación, su capacidad retentiva, la posición de los márgenes y las necesidades estéticas del caso. Una corona retentiva, una restauración parcial adhesiva y una carilla cerámica no plantean las mismas exigencias.

Por eso, disponer de múltiples cementos no necesariamente simplifica la práctica clínica. Lo importante es poder elegir un protocolo adecuado para cada situación. 

El Ecosistema PANAVIA™ integra diferentes estrategias de cementación dentro de un sistema coherente, desde la cementación autoadhesiva cotidiana hasta los procedimientos adhesivos de mayor exigencia.

Para visualizar el artículo completo, haz clic en la imagen para descargar el PDF.

Hoy en día se espera que los dentistas ofrezcan tratamientos altamente estéticos y mínimamente invasivos duraderos: con frecuencia con unos plazos más ajustados, con pocos ayudantes y bajo una presión económica y operativa cada vez mayor. Estos factores pueden provocar unos niveles de estrés altos. Los dentistas se enfrentan a las elevadas exigencias de los pacientes y a un gran número de opciones terapéuticas disponibles, por lo que tienen que tomar numerosas decisiones al tiempo que la complejidad de los procedimientos clínicos aumenta.

Kuraray Noritake Dental Inc. es consciente de esta dinámica y de los desafíos que conlleva, por eso, ha desarrollado materiales diseñados para hacer que el trabajo del dentista sea más sencillo en diferentes aspectos.

ODONTOLOGÍA ADHESIVA: OPORTUNIDADES Y DESAFÍOS

Para entender mejor este enfoque vamos a tomar la odontología adhesiva como ejemplo. Como fuerza impulsora detrás de unas preparaciones dentales menos invasivas y el uso de materiales estéticos de color dental, como los composites y las cerámicas, la odontología adhesiva ha mejorado de manera significativa la atención odontológica restauradora.

Al mismo tiempo, la necesidad de establecer una unión química fuerte y duradera entre la estructura del diente y el material restaurador ha provocado que los procedimientos clínicos sean más complejos que nunca. Entre los desafíos diarios encontramos, entre otros, la selección del material y la técnica adecuados, la preparación correcta de la estructura dental, el control de la humedad y de la contaminación, el manejo del grabado con ácido y los protocolos del pretratamiento para cada material restaurador y la estratificación predecible de las restauraciones.

Una simplificación inteligente: reducir la complejidad sin renunciar a la calidad

Las soluciones que Kuraray Noritake Dental Inc. ha desarrollado en los últimos años son materiales que se adaptan a múltiples indicaciones, técnicas y sustratos, sin añadir complejidad a los procedimientos. El propósito no es simplemente la innovación, sino una innovación inteligente que haga posible materiales que optimicen y simplifiquen los flujos de trabajo.

Mientras que los materiales universales individuales ya ofrecen flexibilidad, la combinación inteligente de productos compatibles puede suponer una auténtica transformación de los procedimientos clínicos. Cuando los materiales se han desarrollado para funcionar juntos sin fisuras, la eficiencia aumenta y la variabilidad se reduce.

Las combinaciones de productos universales de Kuraray Noritake Dental Inc. se han desarrollado para:

• Reducir el número de pasos clínicos
• Minimizar la sensibilidad a la técnica
• Mejorar la eficiencia del flujo de trabajo
• Simplificar la gestión de inventario
• Reducir los costes generales
• Favorecer unos resultados terapéuticos de alta calidad constantes

El objetivo no es simplificar sin más. El propósito es reducir la complejidad al tiempo que se conserva el elevado rendimiento necesario para unos resultados clínicos predecibles y duraderos.

Al adecuar las características de los productos a los protocolos clínicos demostrados, Kuraray Noritake Dental Inc. permite a las clínicas dentales trabajar de una manera más inteligente, pero sin un esfuerzo adicional.

Universal Excellence: carpeta de productos para procedimientos restauradores simplificados

La carpeta de productos universales de Kuraray Noritake Dental Inc. consta de cinco productos principales: el adhesivo universal CLEARFIL™ Universal Bond Quick 2, el composite tipo pasta CLEARFIL MAJESTY™ ES-2 Universal, la alternativa fluida CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow Universal, el cemento de resina universal PANAVIA™ SA Cement Universal y el KATANA™ Cleaner como solución limpiadora universal desarrollada para el uso intra y extraoral.

LUNA DECISIÓN QUE EMPIEZA ANTES DE LA PREPARACIÓN

Hay casos en los que la decisión clínica más importante no es la preparación, ni la elección del cemento, ni siquiera la elección del material.
Es lo que ocurre antes: cuando te das cuenta de que la demanda que plantea el paciente no es realmente el problema que hay que resolver.

Cada vez me ocurre con más frecuencia, y con los pacientes informados ocurre siempre. Llegan con una petición precisa, formulada cuidadosamente, y detrás de ella hay algo más: un equilibrio frágil, una función que ya no responde adecuadamente y una situación oclusal que se está desmoronando detrás de un borde incisal que continúa fracturándose.

Para visualizar el caso clínico completo, haz clic en la imagen para descargar el PDF.

Caso clínico del TPD Javier Cueto Mateos

La restauración de un incisivo superior continúa siendo uno de los mayores retos para el técnico dental debido a las elevadas exigencias estéticas que implica. Se trata de una pieza ubicada en una zona de máxima visibilidad y que constituye uno de los primeros elementos que percibimos al hablar o sonreír. Por este motivo, disponer de la mayor cantidad posible de información clínica y fotográfica resulta fundamental para alcanzar un resultado predecible.

Actualmente contamos con herramientas digitales que facilitan enormemente el análisis del caso y ayudan a interpretar las características ópticas del diente natural. Sistemas de análisis cromático como eLAB* permiten estudiar de forma objetiva parámetros como el valor, la luminosidad, la saturación y la distribución del color dentro de la pieza dental, proporcionando información muy valiosa para la planificación de la restauración.

Estas herramientas no sustituyen el criterio clínico ni la experiencia del técnico dental; sin embargo, constituyen un apoyo extraordinario a la hora de transformar la información fotográfica en una receta cerámica coherente y reproducible.
No obstante, más allá de las herramientas digitales disponibles, el éxito del tratamiento sigue dependiendo de una planificación exhaustiva que permita tomar decisiones fundamentadas desde el punto de vista estético, biológico y mecánico.

Para visualizar el caso clínico completo, haz clic en la imagen para descargar el PDF.

La cerámica feldespática sigue siendo el estándar de oro en estética. Pero el paciente que no puede permitírsela o que rechaza la preparación dental no es un caso perdido. Es un caso que requiere un protocolo diferente.

El verdadero problema no es el material. Es el acceso al tratamiento.

Todo clínico que trabaja a diario con carillas estéticas conoce bien esta situación: el paciente llega motivado, el diagnóstico es claro y el plan de tratamiento está definido. Después llegan el presupuesto, la explicación sobre la preparación dental y los tiempos del tratamiento, y el paciente empieza a dudar.Es un hecho que los protocolos tradicionales con carillas de cerámica feldespática implican costes elevados y, en la mayoría de los casos, requieren una reducción del esmalte. Para muchos pacientes, esta combinación representa una barrera real.La evolución de los materiales y de las técnicas adhesivas en los últimos años ha dado lugar a alternativas respaldadas científicamente. La técnica de inyección de composite fluido Flow Injection Technique y las carillas de feldespato reforzado con circonia representan hoy, en los casos indicados, opciones que permiten ampliar el acceso a las rehabilitaciones estéticas sin renunciar a la predictibilidad, la durabilidad y una estética blanca y luminosa.

¿Qué cambia con las alternativas menos invasivas?

Las carillas de feldespato reforzado con zirconia y la Flow Injection Technique no sustituyen a la cerámica feldespática, sino que la complementan con indicaciones clínicas específicas.Entre las ventajas documentadas en la literatura se encuentran la reducción o incluso la eliminación de la preparación dental, unos costes clínicos más bajos —que permiten hacer el tratamiento accesible a un mayor número de pacientes— y resultados estéticos predecibles respaldados por datos a largo plazo. Esto resulta especialmente relevante en los protocolos adhesivos sobre zirconia, cuya evidencia científica se ha consolidado en los últimos años.

Sostenibilidad biológica y económica: un principio clínico

El concepto de sostenibilidad en odontología estética abarca dos dimensiones interrelacionadas: la biológica y la económica. Una restauración biológicamente sostenible respeta los tejidos, minimiza la invasividad y garantiza la longevidad. Una restauración económicamente sostenible es aquella que el paciente puede permitirse y que, por tanto, puede llevarse a cabo.Cuando ambas dimensiones convergen en un protocolo clínico adecuado, el resultado es una odontología que amplía su alcance sin reducir los estándares de calidad. Esta es la premisa sobre la que se estructura el programa científico del Veneer Evolution Day.

Veneer Evolution Day: cinco ponentes, un desafío compartido

El 14 de noviembre de 2026, en The CUBE de Madrid, Kuraray Noritake Iberia organiza el Veneer Evolution Day: un simposio científico construido en torno a una única pregunta clínica: cómo ofrecer a un mayor número de pacientes tratamientos estéticos de calidad sin comprometer el rigor clínico. El programa reúne a cinco ponentes internacionales:

• El Prof. Dr. Markus B. Blatz hablará de carillas anteriores y posteriores, selección de materiales, flujos de trabajo digitales y protocolos adhesivos sobre zirconia.
• El Dr. Víctor Henarejos profundizará en los protocolos restauradores y estéticos para conseguir resultados naturales, funcionales y predecibles.
• El TDP Antonio Corradini abordará la integración del flujo digital entre clínica y laboratorio a través del concepto Complete Digital Patient.
• El Prof. Rui Falacho analizará la selección de materiales, los sustratos y los protocolos de cementación adhesiva en odontología restauradora y digital.
• El TDP Nondas Vlachopoulos profundizará en la selección y estratificación de materiales cerámicos en restauraciones estéticas mínimamente invasivas.
• La jornada concluirá con una sesión final de preguntas y respuestas entre los ponentes y los participantes.

Información práctica

• Fecha: 14 de noviembre de 2026, de 9:45 a 16:45 h
• Lugar: The CUBE, Madrid
• Cuota de inscripción: 99 € IVA incluido. Almuerzo incluido para todos los participantes.
• Dirigido a: odontólogos y protésicos dentales

Las inscripciones ya están abiertas. Las plazas son limitadas.

¡Ya ha llegado el nuevo PRO Magazine! La revista dirigida a los profesionales del sector dental que desean mantenerse al día sobre materiales de vanguardia, técnicas innovadoras y promociones exclusivas.

PRO: PROCEDIMIENTOS, PRODUCTOS Y PROMOCIONES

PRO Clínica Magazine es la nueva publicación de Kuraray Europe España dirigida a los profesionales del sector dental en España y Portugal. Un nuevo espacio donde la ciencia y la práctica clínica se unen: casos documentados, criterios de selección de materiales y procedimientos paso a paso para apoyar la toma de decisiones diarias en la clínica.

En este primer número encontrarás:

PROCEDIMIENTOS

➡️ Reconstrucción estética anterior con cerámica feldespática
➡️ Restauración directa posterior de Clase II con materiales universales
➡️ Restauración directa a mano alzada del sector anterior
➡️ Overlay adhesivo CAD/CAM en un molar tratado endodónticamente

PRODUCTOS

➡️ ECOSISTEMA PANAVIA™ — tres sistemas de cementación para cada situación clínica
➡️ UNIVERSAL EXCELLENCE — 5 productos para simplificar la restauración directa e indirecta
➡️ KATANA™ AVENCIA™ Block 2 — la cerámica híbrida que redefine el flujo de trabajo chairside

PROMOCIONES

➡️ Compra un refill y recibe una muestra gratuita de los productos Universal Excellence
➡️ Kit de Restauración Directa y Kit de Restauración Indirecta: todo lo necesario en una caja de aluminio esterilizable

Los efectos de la contaminación salival en los procedimientos adhesivos están bien documentados en más de 6.000 publicaciones científicas. Se ha demostrado que las proteínas presentes en la saliva y en la sangre influyen negativamente en el rendimiento de los adhesivos y cementos.

Especialmente en los procedimientos indirectos, a menudo resulta difícil, e incluso a veces imposible, colocar el dique de goma para mantener las superficies de adhesión libres de fluidos orales y, por tanto, de la consiguiente contaminación.

Tras la prueba de try-in, el diente preparado y la restauración quedan contaminados y deben limpiarse.

El enjuague con agua no es eficaz y, aun utilizando los limpiadores tradicionales disponibles, cierta cantidad de proteínas permanece en las superficies del diente y de la restauración.

KATANA Cleaner: la solución perfecta

Sin embargo, hoy en día existe una nueva solución para eliminar la contaminación: KATANA™ Cleaner, el primer agente descontaminante universal indicado tanto para su uso en la cavidad oral (pH 4,5) como con los materiales de restauración.

Gracias a la elevada actividad superficial de la sal MDP combinada con una específica amina, las proteínas presentes en el sustrato dental y en la interfaz protésica se eliminan completamente.

KATANA Cleaner ofrece además otra ventaja: el procedimiento de limpieza es extraordinariamente simple, rápido y limpio: se aplica durante 10 segundos, se enjuaga y se seca.

¿Cómo funciona KATANA Cleaner? ¡Mira el vídeo!

Restauraciones monounitarias eficientes, estéticamente integradas y listas en menos tiempo.

Kuraray Noritake Dental presenta KATANA™ AVENCIA™ Block 2: bloques de cerámica híbrida de nueva generación, diseñados para simplificar el flujo de trabajo chairside sin renunciar a la calidad del resultado final.

Dos variantes, una única coherencia estética

KATANA™ AVENCIA™ Block 2 está disponible en dos versiones optimizadas para cada indicación clínica:

• Multi-Layered (ML) – gradación cromática continua para coronas de aspecto natural
• High-Translucent (HT) – alta translucidez para restauraciones parciales como inlays y onlays

Ambas incorporan rellenos de partículas ultrafinas de alta concentración, para ofrecer un equilibrio fiable entre rendimiento mecánico y estética constante.

Resistencia, sencillez y ahorro de tiempo

El proceso de fabricación patentado garantiza una impregnación uniforme de la resina, una elevada densidad de relleno y superficies lisas. El resultado: restauraciones duraderas, resistentes al desgaste y pulibles rápidamente hasta alcanzar un alto nivel de brillo.

• No requiere calentamiento. 
• Fresado en húmedo o en seco.
• Compatible con los principales sistemas CAD/CAM.
• Los protocolos adhesivos son compatibles con cementos de resina autoadhesivos y convencionales, con total flexibilidad clínica.
• Las restauraciones pueden modificarse y repararse con el tiempo, si es necesario.

Parte del ecosistema Universal Excellence

KATANA™ AVENCIA™ Block 2 se integra en el ecosistema Universal Excellence de Kuraray Noritake Dental, con plena compatibilidad con PANAVIA™ SA Cement Universal, PANAVIA™ V5 y CLEARFIL™ Universal Bond Quick 2, para obtener resultados predecibles en cualquier indicación clínica.
Disponible en versiones ML y HT, en múltiples colores y tamaños, con conexiones Universal y CEREC.

Para descargar el folleto de KATANA™ AVENCIA™ Block 2, haz clic aquí

Bienvenido a Kuraray Noritake Re-Play, nuestra plataforma gratuita dedicada a contenidos formativos on demand.

¡Una oportunidad imperdible para tu aprendizaje y tu crecimiento profesional!

Aquí encontrarás conferencias online grabadas, accesibles cuando y donde prefieras, dirigidas tanto a odontólogos como a protésicos dentales, con contenidos de alta calidad sobre una amplia variedad de temas.

¿Eres un profesional en busca de actualización o un estudiante que desea profundizar sus conocimientos? Tendrás a tu disposición contenidos para inspirarte y formarte.

Únete a nuestra comunidad formativa online, donde reconocidos expertos del sector dental comparten conocimientos, experiencias y competencias, creando un entorno colaborativo para el crecimiento continuo.

Descubre nuestros contenidos formativos on demand y comienza de inmediato tu camino formativo hacia nuevos objetivos profesionales.

Acceder a nuestros contenidos formativos on demand es muy sencillo: solo tienes que registrarte completando el formulario a continuación. 
Recibirás por correo electrónico el enlace para acceder a la plataforma.

Micro-layering: una técnica, múltiples posibilidades

Reproducir los detalles ópticos de un diente natural —translucidez, líneas de fisura (crack lines), mamelones, caracterización de la zona cervical— requiere materiales diseñados para ofrecer resultados predecibles en cada cocción. CERABIEN™ MiLai es el sistema de porcelanas e internal stains de Kuraray Noritake Dental Inc., desarrollado específicamente para el micro-layering sobre restauraciones en zirconia y disilicato de litio.
Basado en feldespato sintético, el sistema permite añadir efectos ópticos —translucidez, opalescencia, caracterización cromática— en pocas capas y con parámetros de cocción estandarizados a cualquier restauración anterior, mediante un procedimiento simple, reproducible y compatible con los principales flujos de trabajo digitales. El nombre “MiLai” combina “micro-layering” con la palabra japonesa mirai (futuro), en referencia a la visión de Kuraray Noritake para la estética cerámica.
Para documentar el potencial del sistema en condiciones reales, Kuraray Noritake colaboró con el DT Dumitru Leahu, responsable de laboratorio en Opal Atelier en París. Especializado en restauraciones totalmente cerámicas y carillas sobre muñones refractarios, Leahu trabaja según principios biomiméticos, utilizando herramientas digitales y analógicas.
El resultado es la Chroma Map Guide: una guía técnica visual con seis escenarios clínicos seleccionados por su complejidad estética, cada uno documentado paso a paso desde el diseño digital hasta el resultado final.

Seis casos distintos, misma complejidad clínica

Los casos seleccionados no son ejemplos teóricos. Son situaciones reales que todo técnico conoce bien: aquellas en las que el resultado marca realmente la diferencia.

• Carillas cosméticas en tonos bleach

La demanda de carillas estéticas está en constante crecimiento. Los pacientes desean blanco, pero con efectos realistas: translucidez incisal marcada y profundidad visual. CERABIEN™ MiLai integra estos efectos con stains internos y porcelanas sobre estructuras de disilicato de litio BL1 MT, con cut-back vestibular CALMA de la Leahu Library para exocad.

• Crack lines en dientes anteriores

Constituyen una de las características más comunes en pacientes de edad avanzada y, sin embargo, una de las más difíciles de reproducir. Con CERABIEN™ MiLai y la técnica de stains internos sobre KATANA™ Zirconia YML, el resultado es controlado y predecible. Como explica Leahu: “El uso de internal stains es la técnica más predecible para replicar estos detalles naturales”.

• Dientes redondeados y femeninos

Las formas redondeadas de los dientes anteriores maxilares evocan juventud y armonía. No se trata solo de morfología: es la dinámica interna del color la que marca la diferencia. Sobre estructuras KATANA™ Zirconia STML, el micro-layering con stains selectivos construye opalescencia y croma.

• Sonrisa joven con mamelones y profundidad del esmalte

Reproducir la sonrisa de un paciente joven no debe ser complejo. El micro-layering sobre disilicato de litio con staining interno dirigido —mamelones, translucidez incisal, opalescencia sutil— permite obtener resultados de alto impacto en pocos pasos.

• Incisivo fracturado por traumatismo

En los casos traumáticos, el reto es doble: restaurar el diente comprometido y respetar la simetría con el contralateral, que a menudo conserva líneas de fractura visibles. CERABIEN™ MiLai permite reproducir también estas líneas en una microcapa de porcelana, con precisión y rapidez

• Dientes discromáticos por tetraciclina y diente envejecido

Dos de los casos más exigentes en estética anterior. En el primero, la discromía oscura requiere una estructura de alta opacidad (KATANA™ YML) combinada con estratificación cromática mediante stains internos. En el segundo —corona sobre pilar metálico en paciente de edad avanzada— la selección del material (KATANA™ UTML) y el contraste entre stains internos permiten recrear esmalte adelgazado, recesión gingival y la textura opalescente característica de la edad madura.

Un ecosistema completo para el laboratorio

CERABIEN™ MiLai incluye porcelanas para la superficie y la estructura del esmalte y el tejido gingival, además de Value Liner para el control del valor y una gama completa de internal stains. El sistema es compatible con las zirconias KATANA™ (YML, STML, UTML) y con el disilicato de litio, con parámetros de cocción estandarizados: wash bake y cocciones a 740 °C, stains a 700 °C. Asimismo, es compatible tanto con flujos de trabajo digitales como analógicos, sin limitar al técnico a una única modalidad operativa.
Para los usuarios de exocad DentalCAD, están disponibles la Leahu Library (variantes CALMA y SHADOW) y la Truedental Library de Leahu y Rotari (seis variantes en total), que amplían las posibilidades de diseño.

La adhesión de PANAVIA como garantía de éxito

El ecosistema PANAVIA está concebido para cubrir todas las necesidades de cementación con uno o pocos componentes integrados, en función de las decisiones clínicas.

Un único cemento, PANAVIA™ SA Cement Universal, utilizable con todas las interfaces artificiales y naturales sin necesidad de aplicar ningún primer, económicamente ventajoso, especialmente en la versión de mezcla manual, que no genera ningún desperdicio de cemento residual.

Desde el punto de vista tecnológico y de rendimiento, PANAVIA SA Cement Universal representa un avance significativo y permite superar los cementos convencionales de reacción ácido-base y los cementos autoadhesivos de la generación anterior.
Además, PANAVIA SA Cement Universal cubre tanto las indicaciones autoadhesivas como las adhesivas con la simple adición del adhesivo CLEARFIL™ Universal Bond Quick 2: ya no es necesario un cemento adhesivo adicional.
El descontaminante universal KATANA™ Cleaner, gracias a su pH neutro de 4,5, puede utilizarse no solo a nivel extraoral, sino también intraoral, permitiendo una limpieza eficaz de las superficies y, en consecuencia, optimizando los procedimientos adhesivos.
La arquitectura escalable del ecosistema también incluye dos formulaciones diferentes de PANAVIA: PANAVIA™ V5 de activación dual y PANAVIA™ Veneer LC exclusivamente fotopolimerizable, con características específicas para la cementación adhesiva de restauraciones estéticas.
Ambos cementos emplean tecnologías innovadoras con catalizadores libres de aminas y una nueva estructura esférica de nanorrelleno. Además, comparten un único procedimiento de priming simplificado, los mismos colores y las mismas pastas de prueba try-in, y siguen la lógica de un ecosistema eficiente que integra sus componentes para reducir su número y simplificar los procedimientos.

Ecosistema PANAVIA: todo lo que siempre quisiste saber sobre la cementación adhesiva universal y simplificada, ¡pero nunca te atreviste a preguntar!

Para saber más sobre el ecosistema PANAVIA, descarga el folleto, haz clic aquí.