Pasitinkame „Katana Zirconia YML“ kaip naują „Katana Zirconia“ šeimos narį. Šis beprecedenčių savybių turintis diskas siūlo revoliucinę daugiasluoksnę sistemą, kuri ypač pagerina jūsų restauracijų estetiką. Sužinokite, kaip šis aukštos kokybės produktas gali pasitarnauti jūsų dantų laboratorijai! Žiūrėkite vaizdo įrašą, kuriame trumpai aptariamas šis išskirtinis naujasis diskas.

We are pleased to share with you short training videos for CERABIEN™ ZR (CZR) porcelain.

Check out the below working steps and learn more about how to achieve outstanding aesthetics using this tried and proven material.

It is strong, it is pre-shaded like natural teeth, and it is reliable: KATANA™ Zirconia HTML, the highest strength version among KATANA™ multi-layered zirconia series. Now, Kuraray Noritake Dental Inc. has carefully optimized the product to further improve its optical properties and to harmonize the sintering schedules with all other materials of the KATANA™ Zirconia Multi-Layered Series.

The new KATANA™ Zirconia HTML Plus offers all popular properties of its predecessor, including the multi-layered colour structure and uniform strength distribution throughout the blank. It is suitable for a variety of indications including long-span bridges with a minimum wall thickness of just 0.4 mm in the anterior and 0.5 mm in the posterior region. This allows for minimally invasive preparations, while the user may choose between a monolithic, cut-back or framework design combined with the preferred finishing technique.

The PLUS refers to additional benefits like the material’s improved optical properties: KATANA™ Zirconia HTML Plus offers an increased translucency of 45 percent (compared to 43 percent KATANA™ Zirconia HTML) and an even more natural shade appearance of the manufactured restorations. “As the colour of the restorations appears deeper, more vivid and more saturated, and the translucency is closer to that of natural teeth, a great optical integration is achieved straight away. This leads to a reduced finishing effort”, says Mathias Fernandez Y Lombardi, EU Scientific Manager Dental Ceramics & CAD/CAM Materials at Kuraray Noritake Dental. At the same time, the high flexural strength (1,150 MPa) is maintained, providing for an unlimited range of indications.

Like its predecessor and all other materials of the KATANA™ Zirconia Multi-Layered Series, KATANA™ Zirconia HTML Plus is the result of an in-house development, powder compilation and blank production process that is able to control every detail. This enabled our specialists to achieve a precise alignment of the desired properties, while maintaining a high blank quality that leads to the accurate milling results with smooth surfaces and regular edges users of KATANA™ Zirconia HTML are familiar with.

The unique powder composition and specific in-house blank production procedure also allowed us to streamline the sintering protocols. For single-tooth restorations and bridges with up to three units, three different protocols are available: a 54-minute high-speed sintering programme specifically developed for remake and rush cases, a 90-minute schedule and the traditional seven-hour sintering programme. The latter is also suitable for long-span restorations.

These three options and identical schedules are available for KATANA™ Zirconia HTML Plus, KATANA™ Zirconia UTML, KATANA™ Zirconia STML and the new KATANA™ Zirconia YML with additional flexural strength and technical translucency gradation. With this feature, it becomes extraordinarily easy to standardize procedures despite an indication-specific selection of the best-suited KATANA™ Multi-Layered Zirconia.

Mathias Fernandez Y Lombardi concludes: “KATANA™ Zirconia HTML Plus is completely in line with our philosophy of developing products that support their users in streamlining and simplifying procedures without limiting choices. Users may choose from a whole range of highly specialized or universal zirconia solutions, may opt for their preferred design and finishing technique, and can select the sintering protocol that suits their individual needs. At the same time, the manual effort is reduced and the risk of starting the wrong sintering programme is eliminated.”

One for all: With KATANA™ Zirconia YML (yttria multi-layered), Kuraray Noritake Dental Inc. has launched a true allrounder covering traditional and new zirconia indications. At the KATANA™ Zirconia YML Virtual Kick-Off Symposium on July 3, 2021, professionals from the clinical and technical field as well as scientific experts from Kuraray Noritake Inc. provided insights into the properties and benefits of the innovation. We had a conversation with three of them about the specific features of KATANA™ Zirconia YML and its potential role in the dental practice and laboratory. Mathias Fernandez Y Lombardi, EU Scientific Manager Dental Ceramics & CAD/CAM Materials, provided insights from inside the company, while Prof. Dr. Florian Beuer MME, Charité – Universitätsmedizin Berlin and MDT Nondas Vlachopoulos, owner of the dental laboratory AestheticLab in Athens, shared their external perspectives.

Prof. Dr. Florian Beuer MME and Mathias Fernandez Y Lombardi during the conversation at the Kick-Off Symposium in Munich.

MDT Nondas Vlachopoulos virtually attended the meeting.

What are the most important features and benefits of the new KATANA™ Zirconia YML?

Mathias Fernandez Y Lombardi: KATANA™ Zirconia YML is a 5^th generation zirconia featuring next-generation multi-layered technology: it offers colour, translucency and flexural strength gradation in one disc – for a virtually unlimited indication range. As it may be used as the only zirconia or even ceramic CAD/CAM material in a laboratory or milling centre, it is designed for everyone who would like to simplify and standardize laboratory procedures. It may be sintered within 54 minutes, offers a high accuracy of fit and may be finished using time-saving techniques.

The new discs presented at the KATANA™ Zirconia YML Virtual Kick-Off Symposium.

Multi-layered structure of KATANA™ Zirconia YML.

What are the benefits of using a single zirconia for every indication from the dental technician’s perspective?

Nondas Vlachopoulos: The use of a universal zirconia solution with a high aesthetic potential and well-aligned mechanical properties allows dental technicians to reduce their inventory and streamline their procedures – from designing to finishing. Nowadays, we all know that, in order to optimize the outcomes, it is essential that we develop a deep understanding of a material’s properties, respect its design parameters (like minimum wall thicknesses) and adhere to the sintering protocols. It is much easier to accomplish this for a single material than for many different ceramics, and the potential for errors is minimized with a single-material approach. With KATANA™ Zirconia YML, this approach enables us to produce very different outcomes depending on where the restoration is placed in the multi-layered blank.

What are the benefits of using KATANA™ Zirconia YML as the only ceramic material from the dental practitioner’s perspective?

Florian Beuer: To my mind, the most important benefit of using a single zirconia every time lies in a simplified documentation. When different ceramic materials are used in the dental laboratory, we need to keep track of the material selected in every single case. Only in this way, it is possible to make the right cementation decisions (regarding cement selection and the appropriate pre-treatment of the restoration). In addition, when it comes to failure of the restoration, we need to know which material was used to prove that it has been processed correctly and is suitable for the actual indication. This is much easier when a single material is used every time. Zirconia is predestined for this approach as it is forgiving, supports minimally invasive preparations and – in case of KATANA™ Zirconia YML – almost everything can be done with it.

What are the secrets of KATANA™ Zirconia YML that allow for excellent treatment outcomes despite the one-for-all approach?

Mathias Fernandez Y Lombardi: KATANA™ Zirconia YML is based on a completely new, seamless multi-layer technology combining different, newly developed raw materials with varying yttria concentrations in a single blank. The inhouse development of the powders and their precise adjustment of each other in terms of properties like shrinkage and coefficients of thermal expansion are prerequisites for a smooth transition from one layer to the next. Only if the layers are very well integrated, it will be possible to reliably produce even long-span restorations with a delicate design, perfect fit and flawless aesthetics (without transition lines). The aesthetic properties were also optimized by integrating clinical instead of purely technical translucency.

Please explain the term clinical translucency.

Mathias Fernandez Y Lombardi: Usually, translucency of dental materials like zirconia is measured in its white, pre-shaded state. This so-called technical translucency value is increased by adding yttria to the formulation, which makes the zirconia itself appear brighter (increasing the whiteness). The translucency of the final restoration, however, is also affected by pigments and other additives in the formulation. Consequently, monolithic restorations made of different materials with the same technical translucency value may vary widely in terms of their actual, clinical translucency, which affect the overall aesthetic potential. The formulation of KATANA™ Zirconia YML has been optimized by carefully selecting and combining the right additives to obtain a natural, tooth-like translucency.

Translucency and shade appearance of KATANA™ Zirconia YML (left column) compared to various other 5^th generation zirconia materials.

Nondas Vlachopoulos, is this measure of optimizing the clinical translucency a key feature enabling the one-for-all approach of KATANA™ Zirconia YML?

Nondas Vlachopoulos: The positive effect attributed to this measure is noticeable, as KATANA™ Zirconia YML has a particularly warm and natural appearance especially in the body area some other materials with flexural strength gradation are lacking. This leads to an exact colour match with the VITA classical A1-D4 shade guide, and reduces the need for manual shade adjustments. This is important for a one-for-all approach, as the material should be a perfect basis for the production of monolithic restorations, which are not covered by a thick porcelain layer able to mask any imperfections. However, there is another key feature that facilitates the zirconia’s use for virtually every indication: Its exceptional design flexibility. It enables users to control the translucency and overall aesthetics by positioning the restoration quite freely within the blank. For restorations with up to three units, there is a complete freedom of placement. Larger restorations with four or more units need to be positioned in a way that at least 50% of the connector cross-section is in the bottom half of the disc. This is easily accomplished and gives us optimal options to exploit the various properties of each layer depending on the aesthetics and strength needed in each specific case.

Positioning guidelines for KATANA™ Zirconia YML.

What is the recommended finishing procedure?

Mathias Fernandez Y Lombardi: In principle, all designs and finishing options are available for KATANA™ Zirconia YML – from a monolithic design individualized with liquid ceramics to microlayering after a minimal vestibular cutback or even full ceramic layering on frameworks. As the aesthetic potential of the zirconia is already high, however, we believe that in most cases, the first option is absolutely sufficient. In this case, a monolithic restoration is milled and the surface subsequently treated with our liquid ceramic system CERABIEN™ ZR FC Paste Stain. The pastes are easily applied in ultra-thin layers, very well controllable and wear resistant.

Anterior and posterior crown made of KATANA™ Zirconia YML after sintering (left part) and after sintering and finishing with CERABIEN™ ZR FC PASTE STAIN (right part).

Nondas Vlachopoulos, what is your preferred finishing procedure for restorations made of KATANA™ Zirconia YML?

Nondas Vlachopoulos: In the posterior area, I often opt for monolithic restorations individualized with CERABIEN™ ZR FC Paste Stain. The technique leads to beautiful outcomes a large majority of patients would love to see even in the anterior region. However, as orders for the production of anterior restorations coming my way are usually placed by clinicians and patients with the highest possible aesthetic demands, I often go for a framework design and full porcelain layering with CERABIEN ZR Porcelains. The materials (like EX-3 portfolio for metal frameworks) are based on synthetic feldspathic porcelain with a structure and particle distribution very similar to natural dentin and enamel. All in all, I like the fact that I can select the most suitable finishing technique for every individual case, and I believe that it is often possible to reduce the finishing effort to a minimum.

Clinical translucency, design flexibility, mechanical properties: Apparently, the differences between the available zirconia materials – even of the 5^th generation – are huge. How can users ensure that the material they select is of high quality and offers favourable mechanical as well as optical properties?

Florian Beuer: When the first-generation zirconia materials appeared on the dental market, laboratory testing revealed that there are huge differences in quality between materials of different manufacturers. Although independent studies comparing the properties and behaviour of 5^th generation zirconia are still scarce, it may be assumed that differences do exist. My recommendation is to select a several materials from well-known manufacturers supporting clinical studies, compare the study results already available, and test the selected options in the laboratory setting. Directly comparing design concepts, the processing quality and final appearance will most likely reveal which material is a dental technician’s favourite. I am sure that KATANA™ Zirconia YML is among the materials worth being tested.

Thank you for this insightful conversation.

Adhezinės odontologijos praeitis, dabartis ir ateitis
interviu su prof. Bartu Van Meerbeeku

Profesorius Bartas Van Meerbeekas, vienas iš Journal of Adhesive Dentistry vyriausiųjų redaktorių, yra bene labiausiai gerbiamas autoritetas dantų surišimo medžiagų srityje. Šiame straipsnyje jis aptaria jų evoliuciją per pastaruosius tris dešimtmečius ir kaip gali atrodyti adhezinės odontologijos ateitis.

Prof. Van Meerbeekai, kaip nuo to laiko, kai pradėjote jas tyrinėti, pasikeitė ir ištobulėjo surišimo medžiagos?
Manau, kad per pastaruosius 30 metų įvyko milžiniška dantų surišimo technologijų pažanga, o rišamųjų medžiagų tobulinimas padarė didelę įtaką odontologijos sričiai ir, žinoma, restauracinei odontologijai. Daugelyje dabartinių restauracinių dantų procedūrų naudojamos adhezinės medžiagos ir technikos, kurios smarkiai pažengė, palyginti su tuo, kai prieš daugiau nei du dešimtmečius rašiau disertaciją sukibimo su dentinu tema. Žinoma, sukibimą su emaliu, palyginus su sukibimu su dentinu, lengva pasiekti, ir kai pirmą kartą pradėjau tyrinėti šią temą, apsiribojau vien klinikiniais tyrimais, kurių metu per trumpą laiką susidūrėme su gana dideliu restauravimo nuostolių skaičiumi. Man pasisekė, kad buvau tarp pirmųjų greito dantų surišimo technologijos pažangos liudininkų ir atlieku šios srities tyrimus jau beveik 30 metų.

Vienu metu mokslininkų bendruomenė pastebėjo, kad tarp dantų sluoksnių, apdorojant ertmę susidaro lipnusis sluoksnis, kuris trukdo sukibti. Jei norite sėkmingai surišti pagrindą tiek mikromechaniškai, tiek chemiškai, pirmiausia turite kažką padaryti su šiuo lipniuoju sluoksniu.

Vėliau įžengėme į kondicionierių ir praimerių erą. Anksčiau restauratorių bendruomenė šiek tiek bijojo naudoti fosforo rūgštį, nes ji gali sudirginti pulpą. Tačiau vis daugiau odontologijos specialistų ėmė naudoti ėsdiklius, kuriuose yra šios cheminės medžiagos, taip pat praimerius, kurie efektyviai skatino dervos ir dentino sukibimą. Nors laboratorijoje su daugiapakopiais adhezyvais buvo pasiektas puikus sukibimo efektyvumas, kaip vėliau buvo patvirtinta klinikinių tyrimų metu, tolesnis adhezinių medžiagų konstrukcijos keitimas ir tobulinimas buvo sutelktas į rišimo procedūrų supaprastinimą ir sutrumpinimą.

Dėl to atsirado dviejų tipų adhezyvai, kuriuos naudojant esmės taikomi du skirtingi rišimo būdai: ėsdinimas ir nuskalavimas bei savaiminis ėsdinimas (arba ėsdinimas ir džiovinimas). Naujausios kartos universalūs adhezyvai dabar odontologams leidžia pasirinkti, kurį iš dviejų būdų naudoti su ta pačia adhezyvo sudėtimi.

Kokius privalumus suteikia surištos restauracijos, palyginus su labiau tradiciniais metodais?
Surištos restauracijos yra minimaliai invazinės – odontologas neprivalo pašalinti sveiko audinio, kad padarytų išpjovas, kurios įtvirtintų restauraciją, todėl išsaugomas dantis. Išsaugoti kuo daugiau emalio turėtų būti bet kurios restauracinės procedūros tikslas, nes tai – tiesiog pats geriausias audinys, prie kurio galima rišti. Nors sukibimas su dentinu visada išliko sudėtingesnis reikalas ir ilgam sulėtino mūsų pastangas pažinti adhezyvą, šiandien patikimai, nuspėjamai ir patvariai galima atkurti dantis surišant, įskaitant veiksmingą sukibimą su dentinu.

Kartu su itin sėkminga implantologija keičiant trūkstamus dantis, sumažinant tiltų poreikį, pavienių dantų restauracijų skaičius iš esmės išaugo. Surišimas paskatino dar vieną perėjimą nuo įprastų invazinių vainikėlių prie audinius saugančių dalinių dantų restauracijų, kadangi šiuolaikiniai adhezyvai gali pritvirtinti dalines restauracijas ant gana plokščių ir net nuožulnių paviršių. Be to, surišimo procedūros leidžia atlikti ir pasiekti natūraliau atrodančias restauracijas naudojant estetinių restauracijų technikas surišti medžiagas, pagamintas iš stiklo keramikos, ir net stiprios cirkonio oksido keramikos, kurios nebelaikomos nesukimbančiomis.

Kokia jūsų nuomonė apie dabartinės kartos universalius adhezyvų sprendimus?
Manau, kad ši karta yra labai gera, tačiau sprendimai vis dar ne visada yra tokie, kaip tradicinių aukso standarto dviejų pakopų savaiminio ėsdinimo ir trijų pakopų ėsdinimo ir nuskalavimo adhezyvų, kai kalbama apie jiems būdingą sukibimo potencialą su dantų audiniu. Bet matau pozityvą, kad į daugelį šių universalių adhezyvų integruojamas MDP monomeras, kuris turėtų būti laikomas vienu geriausių dabartinių funkcinių monomerų, tačiau koncentracija ir grynumas turi būti dideli.

Paprastai kalbant, MDP monomeras puikiai susiriša ir su cirkonio oksidu. Kai reikia surišti įvairias keramikos rūšis, taip pat dervos pagrindo kompozitines restauracines medžiagas, visada verta žinoti, kuriuose universaliuose adhezyvuose yra silano ir kur indikuojama, kad restauracijų daugiau apdoroti nebereikia. Tai turi privalumų – mažesnį jautrumą technikai ir mažiau procedūrinių žingsnių – su sąlyga, jei tai, žinoma, veikia. Dabar yra mokslinių įrodymų, kad silanas, įkomponuotas į šiuolaikinius rūgštinius ir skystus universaliuosius adhezyvus, yra nepakankamai stabilus. Laimei, vykdomi nauji tyrimai siekiant sukurti naujus universalius adhezyvus, kuriuose yra kitų silanų, turinčių didesnį stabilumą vandenyje esant didesniam rūgštingumui.

Apskritai manau, kad restauracinis praimeris, kuriame yra didelė silano koncentracija kartu su MDP monomeru, vis vien yra efektyvesnis nei daugelis universalių adhezyvų, skirtų surišti su restauracinėmis medžiagomis, nes šiuose universaliuose adhezyvuose gali būti daug kitų ingredientų, kurie sukuria tam tikrą konkurenciją pačioje medžiagoje, ir pasiekę pagrindo paviršių ir sąveikaudami su juo lemia mažesnį sukibimą.

Kitas universalių adhezyvų trūkumas yra jų plėvelės storis ir santykinai didelis hidrofiliškumas, skatinantis vandens pasisavinimą, todėl jie tampa jautrūs hidroliziniam dėvėjimuisi. Atsižvelgiant į šiuos aspektus, svarbu atkreipti dėmesį, kad dedant takų, klampų ir hidrofobišką kompozitą ant universalaus adhezyvo, jis gali šiek tiek kompensuoti šį procesą ir patvariai surišti.

Ar MDP monomeras yra pagrindinis dalykas siekiant galutinės universaliųjų adhezyvų sėkmės? Ar yra kitų veiksnių, kurie gali daryti tam įtaką?
Na, akivaizdu, kad MDP monomeras yra vienas iš efektyviausių prieinamų monomerų, atsižvelgiant į jo pirminį cheminį prisijungimo prie hidroksiapatito potencialą. Tačiau yra reikšmingų MDP monomerų grynumo ir koncentracijos lygių skirtumų – labai svarbu, ar monomerą sintetina pati įmonė, ar šis procesas yra užsakomas. Iš esmės geriausiai turėtų veikti universalūs adhezyvai, kuriuose yra didelė labai gryno MDP monomero koncentracija.

Ar yra kokių nors specifinių privalumų, kuriuos turi savaiminio ėsdinimo adhezyvai?
Didžiausias privalumas yra tai, kad jis nepašalina viso hidroksilapatito ir mineralų, esančių dentine, todėl apsaugo silpnesnį dantų kolageną. Ėsdinimas fosforo rūgštimi lemia gana gilią ir visišką demineralizaciją, paveikiančią kolageną, todėl surišimas labiau linkęs dėvėtis. Iš dalies išsaugant mineralus aplink kolageną naudojant švelnius savaiminio ėsdinimo adhezyvus, galima papildomai sudaryti stiprią joninę jungtį, kai būtent adhezyve yra funkcinis MDP monomeras. Be to, reikėtų žinoti, kad nors cheminis rišimasis nebūtinai lemia didesnį surišimo stiprumą, jis gali sukurti geresnį ilgalaikį sukibimą.

Ką matote kaip kitą adhezinės odontologijos žingsnį?
Viena iš galimybių yra sumažinti sukibimo proceso etapų skaičių, kur galutinis tikslas būtų išgauti savaime limpančias restauracines medžiagas. Šia linkme įvyko pokyčių, įskaitant tyrimus ir komercinius produktus, nors produktai ne visada pasirodė labai veiksmingi ir jų sukibimo trukmė nėra aiški. Tačiau dabar į rinką atkeliauja naujesnės medžiagos ir teigiama, kad jas galima naudoti be išankstinio apdorojimo. Nepaisant to, prieš pradedant įprastoje odontologijos praktikoje naudoti tokias adhezyvines restauracines medžiagas kaip tikros amalgamos alternatyvą, reikia įrodyti ir garantuoti jų klinikinį veiksmingumą.

Kita galimybė ir dabartinės mokslinių tyrimų ir eksperimentinės plėtros hitas yra bioaktyvių adhezyvų kūrimas. Daugelis odontologų-mokslininkų ir dauguma kompanijų nori, kad adhezyvai ne tik užtikrintų gerą sukibimą, bet ir turėtų tam tikrą terapinę naudą. Kas tiksliai laikoma bioaktyviais adhezyvais, priklauso nuo to, su kuo kalbate. Kai kurie mokslininkai mano, kad jie turėtų turėti antibakterinių savybių, o kiti teigia, kad dentino ir pulpos ląstelių sąveiką reikia remineralizuoti, kad būtų galima taikyti terminą „bioaktyvus“. Mes privalome ištirti, ar galime suteikti šioms medžiagoms šių papildomų savybių, tačiau su sąlyga, kad adhezyvinė medžiaga neprarastų jokių pirminių rišimo galimybių. Tai, mano nuomone, yra didžiausias adhezinės odontologijos iššūkis ateityje.

Šis straipsnis buvo anksčiau paskelbtas „Bond“.

The Function that becomes aesthetics

Italian dental technician, CDT Stefano Lograno, demonstrates how it is possible for the medical-technical prosthetic team to adopt a protocol from diagnostics to cementation, in which aesthetics can be functionally guided in a simple, predictable and standardized workflow following the criteria of the gnathological school of Vienna of Prof. Rudolf Slavicek.

Click here to read. Enjoy!

Start Reading: BOND | SPECIAL EDITION | 6/2021

Previous version:

BOND | VOLUME 7 | 10/2020

Kartais jo reikia takaus, kad įsilietų į kiekvieną tarpelį ar įpjovą, o kartais būtina, kad kompozitas liktų ten, kur buvo uždėtas, arba būtų lankstus ir leistų išgauti norimą formą. Labai sunku padaryti taip, kad visoms takiojo kompozito indikacijoms tiktų vieno tipo klampumas. Dėl šios priežasties „Kuraray Noritake Dental Inc.“ siūlo „CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow“ trijų skirtingų takumo lygių: „High“, „Low“ ir „Super Low“. Takumo lygis parenkamas atsižvelgiant į indikaciją, ertmės geometriją ir dydį. Pavyzdžiui, didelio takumo variantas geriausiai tinka kaip ertmės pamušalas, o dedant kompozitines laminates reikalingas ypač mažas takumas.

Be to, medžiaga gali kur kas daugiau – tą patvirtino „Dental Advisor“ konsultantai suteikdami produktui „Top Product Award“ apdovanojimą šeštąjį kartą iš eilės ir nominuodami kaip „Editor’s Choice“ (38 tomas, numeris 01, 2021 m. sausio–vasario mėn. leidimas).

29 „Dental Advisor“ konsultantai savo odontologijos praktikose išbandė vidutinį („Low“) „CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow“ takumo variantą. Jie įvertino produkto uždėjimą/naudojimą, estetiką, klampumą ir poliravimosi gebą. Visos keturios savybės įvertintos kaip „puikios“. Uždėjus „CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow Low“, jis nenubėga, gerai prisitaiko prie ertmės sienelių ir patenka net į siauriausias vietas. „Kuraray Noritake Dental Inc.“šviesos sklaidos technologija leidžia medžiagai sklandžiai susilieti su aplinkine danties struktūra, o paviršiaus blizgumas išgaunamas nuvalius alkoholyje suvilgytu tamponu.

Dėl šių savybių ir įtikinamo veiksmingumo, produktas gavo 98 proc. įvertinimą ir visi 29 konsultantai pareiškė, kad rekomenduotų „CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow“ savo kolegoms. Nuo 2015 m. produktas ne kartą pelnė „Top Product Award“ apdovanojimą ir tikėtina, kad dėl trijų klampumo lygių vėl taps tinkamiausiu produktu dar platesniam indikacijų diapazonui.

Ar nebūtų puiku turėti vienintelę odontologinę medžiagą visų rūšių padidėjusiam jautrumui gydyti? Produktą, kuris ne tik efektyviai ir patvariai uždarytų dantenų recesijos, erozijos ir smarkios dantų abrazijos sukeltus atvirus dantų kanalėlius, bet ir būtų veiksmingas atliekant profesionalias dantų valymo, apnašų ir akmenų šalinimo, balinimo ir restauravimo procedūras? Tai, kad „Kuraray Noritake Dental Inc.“ sukurtasTEETHMATE™ DESENSITIZER idealiai tinka visoms minėtoms indikacijoms ir ilgam sumažina padidėjusį jautrumą, yra viena iš priežasčių, kodėl šis produktas septintus metus iš eilės laimi „Dental Advisor“ apdovanojimą.

Sukurtas taip, kad kristalizuotų hidroksiapatitą (HAp) nuo apačios aukštyn, TEETHMATE™ DESENSITIZER patikimai uždaro atvirus dantų kanalėlius ir įskilusį emalį.

Dėl sudėtyje esančių natūralaus kalcio ir fosfato, produktas gali būti dedamas ant ką tik paruoštos danties struktūros, nedarant neigiamo poveikio vėliau naudojamų adhezyvų ir cementų rišimo stipriui.

„Dental Advisor“ konsultantai atliko šešių mėnesių trukmės klinikinį tyrimą, kad įvertintų TEETHMATE™ DESENSITIZER veiksmingumą. Odontologijos praktikose jie pasirinko 27 pacientus, turinčius problemų dėl padidėjusio jautrumo. Atliekant terminius bandymus šaltu oru buvo nustatyti pažeisti dantys ir 54 iš jų įtraukti į vertinimą. Pirminio įvertinimo metu pacientų buvo prašoma nurodyti kiekvieno danties padidėjusio jautrumo lygį ir dažnį penkiabale sistema (1 = pastovus ir dažnas jautrumas, 5 = jokio jautrumo). Tuomet pagal naudojimo instrukcijas buvo užteptas TEETHMATE™ DESENSITIZER. Jautrumas vėl buvo įvertintas iš karto po gydymo ir praėjus šešiems mėnesiams. Tyrimo pradžioje 91 proc. pacientų teigė, kad nejuto jokio arba silpną, sporadinį jautrumą, o po šešių mėnesių taip teigė 85 proc. pacientų. Tai įrodo, kad produktas yra labai veiksmingas užtikrinant greitą ir net ilgalaikį padidėjusio jautrumo sumažinimą.

Taigi nenuostabu, kad kasmet nuo 2015 iki 2021 m. TEETHMATE™ DESENSITIZER buvo tarp „Dental Advisor“ „Top Product Award“ nugalėtojų.

Tyrimo rezultatai patvirtina medžiagos efektyvumą sumažinant prieš- ir pooperacinį jautrumą atliekant dantų balinimo¹ ir netiesioginių restauracijų procedūras², todėl vartotojai gali pasikliauti patikimu veiksmingumu esant įvairioms indikacijoms.

References

1. Mehta D, Jyothi S, Moogi P, Finger WJ, Sasaki K. Novel treatment of in-office tooth bleaching sensitivity: A randomized, placebo-controlled clinical study. J Esthet Restor Dent. 2018 May;30(3):254-258.
2. Shetty R, Bhat AN, Mehta D, Finger WJ. Effect of a Calcium Phosphate Desensitizer on Pre- and Postcementation Sensitivity of Teeth Prepared for Full-Coverage Restorations: A Randomized, Placebo-Controlled Clinical Study. Int J Prosthodont. 2017 Jan/Feb;30(1):38-42.

Odontologijos rinkoje gausu įvairių adhezyvų, cementų ir restauracinių medžiagų, todėl išsirinkti, kurie produktai geriausiai tinka individualiems reikalavimams, gali būti sunku. Dėl milžiniško galimų sprendimų skaičiaus neįmanoma tiesiogiai palyginti odontologijos kabinete išbandytų produktų. Atlikus laboratorinius tyrimus pateikiama informacijos apie tam tikras produktų savybes, tačiau remiantis vien ja dažniausiai nepavyksta susidaryti bendro vaizdo. Be to, dėl nevienodų bandymų sąlygų, sunku palyginti skirtingų tyrimų rezultatus. Klinikinių tyrimų rezultatai yra labai naudingi, kadangi suteikia įžvalgų apie klinikinį (ilgalaikį) pasirinktų medžiagų veiksmingumą, tačiau jie dažnai paskelbiami tik praėjus keleriems metams nuo produkto išleidimo. Taigi ankstyvojoje stadijoje jie yra nepasiekiami. Puikus informacijos šaltinis yra praktika paremti įvertinimai, kadangi remdamiesi jais naudotojai gali lengviau atskirti aukštos kokybės odontologines medžiagas.

Viena institucijų, atliekančių praktinius įvertinimus ir produktų veiksmingumą tiriančius bandymus bei publikuojanti informaciją apie juos, yra JAV įsikūrusi DENTAL ADVISOR. Kartą per metus odontologinėms medžiagoms ir geriausiai veikiančiai įrangai skiriami „Top Product Award“ arba „Preferred Product Award“ apdovanojimai. Nugalėtojų sąrašas skelbiamas svetainėje (www.dentaladvisor.com) ir DENTAL ADVISOR sausio-vasario mėnesių leidinio numeryje. 2021 m. buvo apdovanota nemažai „Kuraray Noritake Dental Inc.“ produktų.

„Top Product Awards“ apdovanojimai

CLEARFIL™ SE Protect gavo „Top Product Award“ apdovanojimą tiesioginių restauracijų savaimininio ėsdinimo rišiklių kategorijoje. Savaiminio ėsdinimo adhezyvas paremtas dviejų žingsnių auksinio standarto CLEARFIL™ SE BOND savaiminio ėsdinimo adhezyvo formule, tačiau jo sudėtyje yra papildomo MDPB monomero, suteikiančio antibakterinį ertmių valymo efektą ir fluoro, užtikrinančio ilgalaikį fluoro išsiskyrimą. DENTAL ADVISOR suteikė apdovanojimą po šešių savaičių trukmės medžiagos bandymų, kuriuos savo odontologijos kabinetuose atliko 13 DENTAL ADVISOR konsultantų ir redaktorių. Dėl puikių veiksmingumo savybių antibakterinis savaiminio ėsdinimo adhezyvui skirtas 98 proc. klinikinis įvertinimas.

Jau šeštus metus iš eilės CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow skina laurus „Top Product Award“ tiesioginių restauracijų didelį užpildo kiekį turinčių takiųjų kompozitų kategorijoje.

Universalus takusis kompozitas, taip pat pelnęs „Editor’s Choice“ įvertinimą, dabar yra trijų takumo lygių – nuo didelio iki labai mažo*. Tai leidžia vartotojui pasirinkti kiekvienoje klinikinėje situacijoje tinkamą klampumą: didelis takumas yra puikus pasirinkimas ertmės pamušalui ir kaip dengiamasis dervos sluoksnis atliekant IDS procedūras, o itin mažas klampumas yra specialiai pritaikytas tiesioginėms laminačių dėjimo, ertmės užpildymo ir panašioms procedūroms. Universalus takusis kompozitas buvo išbandytas 29 DENTAL ADVISOR konsultantų daugiau nei 900 klinikinių atvejų. Vertintoms savybėms – uždėjimui/naudojimui, estetikai, klampumui ir poliravimosi gebai – skirtas įvertinimas „puikiai“. Dėl šios priežasties produktą rekomenduoja 100 proc., o bendras klinikinis vertinimas siekia 98 proc.
* DENTAL ADVISOR vertino tik standartinį takumo lygį („Low“), kadangi kitų dviejų variantų JAV nėra.

Septintąjį kartą „Dental Advisor“ įvertinimą už padidėjusio jautrumo gydymą pelnė TEETHMATE™ DESENSITIZER.

Šiais metais „Top Product Award“ apdovanotas produktas sukuria hidroksiapatitą (HAp), kuris gali uždaryti atvirus dantų kanalėlius ir įtrūkusį emalį. Todėl užtepus ant atviro, mechaniškai apdoroto ar ką tik apdoroto dentino, smarkiai sumažinamas padidėjęs jautrumas. Naudojant restauracinio gydymo metu, TEETHMATE™ DESENSITIZER neturi jokio neigiamo poveikio odontologinių adhezyvų ir cementų rišamosioms savybėms. DENTAL ADVISOR atliktas šešių mėnesių klinikinis vertinimas, kuriame dalyvavo 27 pacientai, besiskundžiantys padidėjusiu jautrumu, susijusiu su dantenų recesija, parodė, kad produktas ne tik itin veiksmingai veikia nedelsiant, bet pasižymi ir ilgalaikiu (šešių mėnesių) padidėjusį jautrumą mažinančiu poveikiu. Tai lėmė puikų 96 procentų įvertinimą.

Savaime prilimpančio cemento kategorijoje PANAVIA™ SA Cement Plus skirtas papildomas „Top Product Award“ apdovanojimas. Dvigubo kietėjimo savaime prilimpantis dervos cementas išsiskiria paprastu naudojimu, tinkamu takumu, o perteklių po sukietėjimo lengva pašalinti.

Rekomenduojamų produktų kategorija „Preferred Products“

Vienas iš 2021-ųjų metų „Preferred Products“ kategorijos laimėtojų, kartu pelniusių ir „Editor’s Choice“ apdovanojimą, yra PANAVIA™ SA Cement Universal. Nuo 2020 m. „Top Product Award“ apdovanojimą gavusio savaime prilimpančio universalus dervinio cemento sudėtyje yra unikalaus LCSi monomero. Šio monomero, silano sujungimo agento, molekulėje yra unikali ilgoji anglies grandinė, sukurianti patvarų cheminį sukibimą tarp porceliano, ličio disilikato ir kompozito dervos, todėl nereikia naudoti atskiro silano turinčio praimerio. Formulėje pritaikyta dar viena reikšminga technologija – originalus MDP monomeras, užtikrinantis cheminį reagavimą su cirkoniu, dentinu bei emaliu. Kartu naudojamos šios technologijos užtikrina, kad „PANAVIA™ SA Cement Universal“ sukuria tvirtą ir patvarų sukibimą su beveik visomis restauracinėmis medžiagomis be atskiro praimerio. Jo naudojimo savybes, estetiką ir švelnumą dantenoms puikiai įvertino 31 klinikinis vertintojas (cementas panaudotas 516 kartų). Bendro klinikinio įvertinimo rezultatas buvo 96 procentai.

Be to, „Dental Advisor“ konsultantai antrus metus iš eilės nominavo CLEARFIL™ Universal Bond Quick kategorijoje „Preferred Product“.

Universalus rišiklis gali būti naudojamas taikant savaiminio ėsdinimo techniką arba su K-ETCHANT švirkštu – taikant selektyvaus emalio arba pilno ėsdinimo technikas. Dėl greitojo surišimo technologijos – originalaus MDP monomero ir inovatyvaus hidrofilinių amidų monomerų derinio – adhezyvas veikia iš karto, be jokio pailginto ekspozicijos laiko, daugelio sluoksnių dėjimo ar ilgo įtrynimo į danties struktūrą. Greita ir paprasta procedūra buvo viena pagrindinių priežasčių, kodėl DENTAL ADVISOR konsultantai „CLEARFIL™ Universal Bond Quick“ skyrė „Preferred Product“ ir „Editor’s Choice“ apdovanojimus bei 98 proc. klinikinį įvertinimą.

CLEARFIL™ CERAMIC PRIMER PLUS tapo 2019 m., 2020 m. ir 2021 m. „Preferred Product“ kategorijos nugalėtoju, o 2021 m. – „Editor’s Choice“. Jame yra originalių MDP ir silano monomerų, užtikrinančių tvirtą surišimą su visomis restauracinėmis medžiagomis, pavyzdžiui, silicio pagrindo keramika, cirkoniu, kompozitais ir netgi metalais. Procedūrų paprastumas naudingas vartotojams, kadangi po rekomenduojamo išankstinio paruošimo produktas tiesiog užtepamas ir džiovinamas ant rišamojo paviršiaus. Atliekant klinikinį įvertinimą, produktą rekomendavo 96 proc. DENTAL ADVISOR konsultantų, o bendras balas buvo taip pat 96 proc.

Išvada

Dauguma šiais metais apdovanojimą pelniusių „Kuraray Noritake Dental“ produktų yra paremti dervos technologijomis – viena iš pagrindinių mūsų kompetencijos sričių. Devintajame dešimtmetyje sukūrėme originalų MDP monomerą – tai funkcinis monomeras, tapęs esminiu bet kurio iki šiol mūsų sukurto adhezinio produkto komponentu, įskaitant apdovanojimus pelniusius „CLEARFIL™ SE Protect“, „PANAVIA™ SA Cement Universal“, „CLEARFIL™ Universal Bond Quick“ ir CLEARFIL™ CERAMIC PRIMER PLUS. Tai – tik viena iš daugybės mūsų kompetencijos sričių. Vartotojams taip pat siūlome prevencinius produktus ir platų restauracinių medžiagų pasirinkimą – nuo kompozito užpildų, tokių kaip

Prisistato pardavimo ir rinkodaros atstovas Matvejus Šuldiakovas

„Kuraray“, kaip ir aš, teikia pirmenybę kokybei ir klientui, o ne pelnui“

„Niekada nebuvau laimingesnis nei per pastarąjį mėnesį“, – apie savo pirmąjį mėnesį dirbant „Kuraray“ pardavimo ir rinkodaros atstovu Lietuvoje kalba Matvejus Šuldiakovas. Žmonės, kuriuos jis sutiko, įmonės vertybės (pirmiausia – klientas ir kokybė), gaminiai, kuriuos jis reklamuoja: visa tai yra susiję. „Noriu būti glaudžios odontologų bendruomenės dalis. Tai verčia mane tobulėti.“

Entuziastingas, aistringas, atsidavęs, smalsus. Šie žodžiai ateina į galvą kalbant su Matvejumi Šuldiakovu. Jo pirmasis darbo mėnesis „Kuraray“ Lietuvoje dar tik baigėsi, tačiau jis jau galvoja apie savo ateitį įmonėje. „Tai buvo ypatingas mėnuo“, – sako jis.

Matvejus yra pirmasis ir vienintelis „Kuraray“ prekybos atstovas Lietuvoje. Per pastaruosius penkerius metus „Kuraray“ gaminius reklamavo prekiautojai Lietuvoje. Kai reikia parduoti daugiau nei 20 000 gaminių, tai nėra tas pats, kas turėti tiesiogiai įmonėje dirbantį asmenį. Šiuo metu Matvejus važinėja po šalį ir lankosi pas odontologus, dantų technikus ir prekiautojus, reklamuodamas ir pasakodamas apie gaminius. „Pagrindinis mano tikslas yra supažindinti žmones su „Kuraray“ gaminiais.“

Didelė paklausa

Matvejus pastebi, kad odontologai noriai domisi „Kuraray“ gaminiais. „Daugybė odontologų ir dantų technikų girdėjo apie „Kuraray“ ir labai susidomėjo. Pardavimo atstovui labai malonu žinoti, kad gaminiai yra tokie paklausūs.“

Matvejui lengva suprasti, kodėl odontologai ir dantų technikai Lietuvoje taip domisi „Kuraray“. „Peržiūrėjus įmonės dokumentus, frazė, kuri tikrai atkreipė dėmesį buvo „įmonė visada teikia pirmenybę kokybei ir klientui, o ne pelnui“. Tai – nepakartojama. Kiekvieno verslo pagrindinis tikslas, kad ir kokias vertybes jis skelbtų, yra pinigai. Bet raštiškas patvirtinimas buvo toks: „mes, kaip įmonė, vertiname savo klientus ir ryšį.“

Be to, pirmomis darbo dienomis jam nebuvo pasakojama apie biudžetą ar tikslus. Vietoje to, sako Matvejus, jį supažindino su unikaliais ir itin ištobulintais produktais. „Tiesa tokia: klientai nepirks jūsų gaminių dėl gražių akių, bet pirks todėl, kad naudodamiesi jūsų teikiamais gaminiais, galės išspręsti problemą, su kuria susiduria. Nesvarbu, ar tai estetika, ar ekonominė perspektyva, ar kažkas kita – tai yra tai, ką jie vertina. Mano vertybės susijusios su įmonės vertybėmis, pirmiausia teikiant pirmenybę klientui ir žinioms.“

Bendravimas

Nors Matvejus kilęs iš medikų šeimos, pirmiausia jis tapo teisininku. Vis dėlto, pastaruosius porą metų jis dirbo odontologijos srityje. „Esu tikras, kad dabar esu daug laimingesnis nei būdamas gydytoju ar odontologu“, – juokiasi jis. „Dievinu bendravimą, susitikimus su naujais žmonėmis, naujas patirtis, galimybę kurti naujus verslus, visada veikti. Tai nėra darbas nuo 9 iki 17 valandos, tai – mano gyvenimo būdas. Noriu būti glaudžios odontologų bendruomenės dalis. Tai verčia mane tobulėti. Kad būčiau vienas iš jų, privalau įsipareigoti.“

Iš tiesų – darbo labai daug, tačiau Matvejus nesiskundžia. Netgi priešingai – jis jau galvoja apie tai, kas bus toliau. Kai visa Lietuva sužinos viską apie „Kuraray“ gaminius, Matvejaus planuose – plėtra į Estiją ir Latviją. „Mano tikslas yra tapti paklausiu lektoriumi apie „Kuraray“ produktus visame Baltijos regione.“

Kontaktai

Norėdami gauti informacijos apie visus „Kuraray“ produktus, odontologai, dantų technikai ir prekiautojai iš visos Lietuvos gali kreiptis į Matvejų Šuldiakovą. Norite išbandyti „Kuraray“ gaminius? Susisiekite su Matvejumi telefonu 8 687 55 111 arba el. paštu [email protected].

Apie „Kuraray“

„Kuraray“ įkurta 1926 m. Kurašikyje, Japonijoje. Šiandien įmonė yra pirmaujanti pasaulio medicinos produktų, medžiagų, tekstilės, chemikalų, dervų ir kitų medžiagų gamintoja. 2012 m. „Kuraray Medical“ ir „Noritake Dental Supply“ susijungė ir tapo „Kuraray Noritake Dental“. Įmonė tęsia dantų cementų, keramikos ir kitų patikimų gaminių pristatymą į daugiau nei 90 pasaulio šalių. Žinomi gaminiai: „KATANA Zirconia“ gaminių linija, „CLEARFIL Universal Bond Quick“ ir „PANAVIA“ dervos cementas.

Conventional Cementation Vs. Adhesive Luting

Proper luting of indirect restoration is critical in achieving long-term success as it highly influences the retention of the restoration.

With the availability of different types of cements, the decision of choosing the suitable luting agent and method can be confusing for the practitioner. Especially with the wide use of contemporary restorative materials such as new generations of highly translucent zirconia as well as reinforced-composites, it is important to take into consideration that the properties of such materials differ highly from metal or earlier generations of zirconia.

Subsequently, the choice of the luting agent must be appropriate to achieve satisfying results and long-term success. Therefore, the aim of this online seminar is to provide insights for the clinicians on choosing the correct luting agent that can help achieve satisfactory results for the dentist as well as the patients.

Dr Adham Elsayed

• PhD degree in Prosthodontics and Implantology from the University of Kiel, Germany
• Certified Specialist in Prosthodontics, German Society for Prosthetic Dentistry and Biomaterials (DGPro)
• Certified Specialist in Implantology, German Society for Implant Dentistry (DGI)
• Clinical & Scientific Manager DACH, Kuraray Europe GmbH

Prisijunkite prie mūsų webinaro „Sinterizavimo krosnies priežiūra. Patarimai ir Gudrybės“ ir sužinokite, kaip pasiekti aukščiausius rezultatus su Katana^TM Zirconia.

Ne visi ZrO blankai yra vienodi. Ypač šiandien, tetragonalinių ir kubikinių dalelių sudėtyje turintis cirkonis užkariauja vis daugiau populiarumo dantų technikų pasaulyje. Kuraray Noritake Dental – padarė revoliuciją rinkoje, išrasdama daugiasluoksnę (multilayer) technologiją. Sukūrus ypatingai estetiškas cirkonio medžiagas, tokias kaip KATANA^TM Zirconia, pilno kontūro restauracijos vis dažniau pasidaro dantų technikų kasdieniniu darbu. Tačiau, tinkama sinterizavimo krosnies priežiūra yra itin svarbus aspektas, norint užtikrinti aukštos kokybės rezultatus. Panagrinėsime daugybę užteršimo faktorių, kurie gali turėti negatyvios įtakos restauracijos estetikai.

Užsiregistruokite čia. 

A discoloured abutment tooth, a metal post or tooth-coloured gum areas: It is not always possible to meet the target tooth or gum shade with a pre-shaded zirconia framework. Porcelain layering on a differently coloured base, however, is likely to deliver unexpected outcomes. The “CERABIEN™ ZR” Shade Base line-up has been developed and recently extended by Kuraray Noritake Dental Inc. for those who would like to avoid surprises and provide for a favourable framework colour, right from the start of porcelain layering. The five new opaque shades deliver approximately five times higher opacity than conventional “CERABIEN™ ZR” Shade Base porcelains, and can mask the base colour much more effectively for even more lifelike restorations.

The “CERABIEN™ ZR” Shade Base opaque shade line-up consists of three shades that reproduce tooth colour: Opaque White as a bleaching shade, Opaque Light as an A2 shade, and Opaque Dark as an A3.5 shade. They may be mixed or applied as delivered to the zirconia framework in thin layers to mask severely discoloured or metal areas. In most situations with a severely discoloured base, a precise matching of the target shade is achieved by applying an opaque shade as a first layer and a target-coloured “CERABIEN™ ZR” Shade Base as a second layer.

The other two new opaque shades – “CERABIEN™ ZR” Opaque Light Tissue and Opaque Dark Tissue – are used in a similar way to create a pink-opaque base in the gum areas of tooth-coloured zirconia frameworks (e.g. made of KATANA™ Zirconia Multi-Layered discs), which is perfect for reproducing gingival colour. Applied as a thin coating, the opaque tissue shades neutralise the tooth colour and their moderate reflection improves the colour effect of the subsequently applied tissue porcelains.

With their high masking ability, the new opaque shades make it even easier to adjust zirconia framework colours for highly aesthetic porcelain layering – no matter whether the base colour of a tissue or tooth area needs to be optimized.