Identification

Je certifie être un professionnel de la santé bucco-dentaire et être autorisé à accéder à cet espace.

Cerabien MiLai Micro-stratification de céramique | Kuraray Noritake

CERABIEN MiLai

Une stratification ultrafine

POUR LE DISILICATE DE LITHIUM ET LA ZIRCONE

Un flux de travail plus simple, rapide et économique en matière de finition, pour des résultats d’excellence.

FAIBLE TEMPÉRATURE DE CUISSON (740°C)

Compatibilité avec un large éventail de matériaux de restauration, y compris la zircone et le disilicate de lithium*, et gestion simplifiée du stock.

LES PROPRIÉTÉS UNIQUES DE LA CERAMIQUE

À base de céramique feldspathique synthétique offrant une manipulation constante, d’excellentes propriétés mécaniques et la possibilité de cuissons multiples.

CERABIEN™ MiLai est un système de céramiques et de colorants internes, spécifiquement conçu pour la technique de micro-stratification. Le nom « MiLai » est né de la fusion de « micro-layering » (« micro-stratification ») et de « mirai » (mot japonais signifiant « futur »). Cette approche innovante reposant sur la céramique feldspathique synthétique permet aux prothésistes d’apporter la touche finale à leurs restaurations en zircone ou disilicate de lithium, grâce à une procédure simple et rapide, garantissant une esthétique naturelle dès la première utilisation.

DÉCOUVREZ MiLai

Une gamme compacte, pensée pour la micro-stratification.

RESTEZ INFORMÉ

Simplifiez vos procédures

Découvrez comment 16 céramiques et 15 colorants peuvent simplifier votre processus de finition.

CAS
CLINIQUES

740°C

Faible température de cuisson

La céramique CERABIEN MiLai est fluorescente, imitant les propriétés optiques de la dent naturelle. Cette particularité ajoute vitalité et réalisme à chaque restauration. Seules les teintes Tissue ne sont pas fluorescentes, pour rester fidèles à l’aspect non fluorescent des gencives naturelles.

FLUORESCENCE

PROGRAMME DE CUISSON

UNE BASE SOLIDE POUR VOS RESTAURATIONS

POLE RESSOURCES

FAQ

MODE D'EMPLOI

CERABIEN MiLai

INTERNAL STAINING TECHNIQUES

CERABIEN MiLai

ANTICIPEZ L'AVENIR DE VOTRE LABORATOIRE

avec CERABIEN™ MiLai

FINAL FINISHING WITH LUSTERS

CERABIEN MiLai

A FRESH LOOK

at the Future of Ceramics

ENTREZ DANS L'ERE DE LA STRATIFICATION CERAMIQUE

Cas réalisés par Ioulianos Moustakis & Andreas Chatzimpatzakis

BROCHURE

CERABIEN MiLai

FIRE IT RIGHT!

CERABIEN™ MiLai Firing Guide

MICRO-LAYERING ON LITHIUM DISILICATE

Case by Francesco Ferretti, MDT

NOTICE D'UTILISATION

CERABIEN MiLai

MODE D'EMPLOI

CERABIEN MiLai

GUIDE TECHNIQUE

CERABIEN MiLai

GUIDE DE CUISSON

CERABIEN MiLai

PRACTICAL CHROMA MAPS FOR ANTERIOR CASE

CERABIEN™ MiLai Chroma Map Catalogue

LES AVANTAGES D'UN SYSTEME DE CERAMIQUE DEDIE

Cas réalisé par Andreas Chatzimpatzakis

NOUVELLE APPROCHE DE LA MICRO-STRATIFICATION

Par Andreas Chatzimpatzakis

VENEER CHARACTERIZATION

with CERABIEN™ MiLai Internal Stains on KATANA™ Zirconia YML

MAGAZINE CLINIQUE

CERABIEN MiLai

CHROMA MAP CATALOGUE

CERABIEN MiLai

CERABIEN™ MiLai

A dynamic duo for natural-looking, functional restorations

FINISHING VENEERS

with CERABIEN™ MiLai Lusters on KATANA™ Zirconia YML

ANTICIPEZ L'AVENIR DE VOTRE LABORATOIRE

avec CERABIEN™ MiLai

Micro-layering

with CERABIEN™ MiLai

LES AVANTAGES D'UN SYSTEME DE CERAMIQUE DEDIE

Cas réalisé par Andreas Chatzimpatzakis

FAQ

Q
Qu'est-ce que CERABIEN™ MiLai ?
A
CERABIEN™ MiLai est une céramique dentaire conçue principalement pour la technique de micro-stratification. Elle peut être utilisée aussi bien sur des armatures en zircone que sur des armatures en disilicate de lithium.
Q
Pourquoi CERABIEN™ MiLai peut-il être utilisé à la fois sur des armatures en zircone et en disilicate de lithium ?
A
CERABIEN™ MiLai associe une basse température de cuisson à un coefficient de dilatation thermique (CDT) optimisé. Cette combinaison permet son utilisation sur les restaurations à armature en zircone ainsi que sur celles en disilicate de lithium, dont le coefficient de dilatation thermique se situe dans la plage spécifiée de 9,5 à 11,0 × 10⁻⁶/K (50 à 500 °C). Ainsi, un seul système céramique peut être utilisé avec différents matériaux de restauration, simplifiant les protocoles de laboratoire et la gestion des stocks.
Q
Qu'est-ce que la technique de micro-stratification ?
A
La micro-stratification est une technique qui consiste à réduire l'épaisseur des couches de céramique appliquées sur une restauration en utilisant une armature dont la forme est proche de l'anatomie finale, comme une armature à cut-back. Ce type d'armature contribue à renforcer la restauration et à réduire les risques d'écaillage ou de fissuration de la céramique de revêtement. Par rapport aux restaurations monolithiques à contour complet (full contour), la technique de micro-stratification offre une esthétique plus naturelle, grâce à l'application d'une fine couche de céramique sur l'armature, permettant de reproduire avec précision les caractéristiques optiques de la dent naturelle.
Q
De quels composants se compose le système céramique CERABIEN™ MiLai ?
A
La gamme complète CERABIEN™ MiLai comprend 15 maquillants internes (Internal Stains) et 36 céramiques, spécialement développés pour répondre aux besoins des prothésistes dentaires qui privilégient cette approche de finition simplifiée, efficace et économique. Différents kits sont également disponibles afin de répondre aux besoins spécifiques de chaque utilisateur et de s'adapter à diverses situations cliniques et techniques.
Q
Que contiennent les différents kits ?
A
CERABIEN™ MiLai INTERNAL STAIN KIT Ce kit contient l’ensemble des 15 maquillants internes (Internal Stains). Il est idéal pour les utilisateurs privilégiant la technique de maquillage interne. CERABIEN™ MiLai MICRO-LAYERING KIT Ce kit comprend une sélection de 16 céramiques, principalement conçues pour la reproduction de l’émail et des tissus mous. Il s’adresse aux utilisateurs recherchant un flux de travail de micro-stratification simple et efficace. CERABIEN™ MiLai ADVANCED LAYERING KIT Ce kit avancé complète le Micro-Layering Kit. Il contient 20 teintes céramiques supplémentaires, notamment des masses Opacious Body et Body destinées à reproduire l’apparence de la dentine. Il est conçu pour les utilisateurs souhaitant élargir davantage leurs possibilités de stratification et de caractérisation esthétique. CERABIEN™ MiLai POWDER STARTER KIT Ce kit de démarrage contient une sélection de sept céramiques et de cinq maquillants internes (Internal Stains). Il fournit tous les éléments nécessaires pour une initiation complète et efficace à la technique de micro-stratification.
Q
La gamme de teintes CERABIEN™ MiLai est-elle suffisamment complète pour répondre à un large éventail de cas cliniques ?
A
Oui. CERABIEN™ MiLai est non seulement facile à utiliser, mais il propose également une gamme de teintes et de matériaux adaptée à un large éventail de patients, d’indications cliniques et de préférences personnelles. Pour développer CERABIEN™ MiLai, Kuraray Noritake Dental Inc. s’est appuyé sur les retours d’expérience et les recommandations de leaders d’opinion (KOLs) issus de plusieurs pays. Cette démarche a permis de concevoir un système répondant efficacement aux besoins réels des utilisateurs, tant sur le plan esthétique que pratique. Grâce à cette approche centrée sur les attentes des prothésistes dentaires, CERABIEN™ MiLai offre une solution polyvalente capable de couvrir de nombreuses situations cliniques tout en conservant un protocole de travail simple et efficace.
Q
Quelle épaisseur de céramique est recommandée lors de l’utilisation de CERABIEN™ MiLai ?
A
CERABIEN™ MiLai a été développé pour la micro-stratification sur des restaurations avec une armature à cut-back minimal. En règle générale, l’épaisseur de la couche de céramique se situe entre 0,2 mm et 0,8 mm. Toutefois, l’épaisseur de la céramique ne doit jamais être supérieure à celle de l’armature sous-jacente. Par exemple, si l’armature présente une épaisseur de 0,5 mm, la couche de céramique devra être inférieure à 0,5 mm. L’application de couches fines permet d’obtenir les effets optiques recherchés tout en respectant le concept de micro-stratification. Cette approche contribue également à préserver la résistance mécanique de la restauration et à réduire les risques d’écaillage de la céramique de revêtement.
Q
Puis-je mélanger différentes teintes de CERABIEN™ MiLai ?
A
Oui. Il est possible de mélanger différentes teintes de céramique CERABIEN™ MiLai afin d'obtenir des effets de teinte supplémentaires.
Q
Puis-je mélanger les céramiques CERABIEN™ MiLai et CERABIEN™ ZR ?
A
Non. Ne mélangez pas des céramiques différentes, car cela peut provoquer des fissures ou une délamination.
Q
Comment créer des teintes qui ne sont pas disponibles dans les masses Opacious Body ou Body en mélangeant les teintes existantes ?
A
En suivant les formules de mélange indiquées dans le tableau ci-dessous, vous pouvez obtenir des teintes équivalentes aux NW0, NW0.5, A2, B2 et C1. Cependant, veuillez noter que ces teintes obtenues par mélange ne reproduisent pas exactement les nuances des teintes du même nom dans la gamme CERABIEN™ ZR.
Q
Puis-je appliquer les Internal Stains CERABIEN™ MiLai directement sur des armatures en zircone ou en disilicate de lithium ?
A
Oui. Les Internal Stains CERABIEN™ MiLai peuvent être appliqués directement sur les armatures en zircone ou en disilicate de lithium (le matériau doit présenter un coefficient de dilatation thermique compris entre 9,5 et 11,0 × 10⁻⁶/K entre 50 et 500 °C). Utilisez les teintes Bright, Colourless et Transparent dans les zones où aucune coloration n'est nécessaire.
Q
Puis-je utiliser CERABIEN™ MiLai avec des céramiques dentaires d'autres fabricants ?
A
Non. N'utilisez pas de céramiques provenant d'autres fabricants, car cela peut provoquer des fissures ou une délamination.
Q
Puis-je appliquer les céramiques ou les maquillages internes CERABIEN™ MiLai après avoir stratifié de la CERABIEN™ ZR ou du CZR PRESS LF ?
A
Oui. Toutefois, la couche de CERABIEN™ MiLai doit être cuite après la couche de CERABIEN™ ZR ou de CZR PRESS LF, car les cycles de cuisson diffèrent selon les céramiques. Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi fourni avec le produit.
Q
Puis-je appliquer CERABIEN™ MiLai sur des zircones dentaires provenant d'autres fabricants ?
A
Oui. CERABIEN™ MiLai peut être utilisé avec des zircones d'autres fabricants, à condition que la zircone ne contienne pas de CeO₂ (oxyde de cérium). Une cuisson d'essai est recommandée afin d'optimiser les réglages de votre four. Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi fourni avec le produit.
Q
Quelles sont les propriétés mécaniques de CERABIEN™ MiLai ?
A
La résistance à la flexion de CERABIEN™ MiLai est de 95 MPa.
Q
Puis-je utiliser CERABIEN™ MiLai pour ajouter un point de contact sur une surface occlusale ou proximale ?
A
Oui, ce matériau peut être utilisé à cette fin.
Q
Faut-il effectuer une cuisson de wash ?
A
Oui. La cuisson de wash améliore la force de liaison entre la céramique et les infrastructures en zircone ou en disilicate de lithium.
Q
Certaines teintes CERABIEN™ MiLai portent le même nom que des teintes de CERABIEN™ ZR ou de CZR PRESS LF. Sont-elles identiques ?
A
Oui. Les teintes ont été ajustées selon le concept de teintes CERABIEN™ et sont conçues pour être cohérentes avec les teintes CERABIEN™ correspondantes.
Q
Les céramiques ou maquillages internes CERABIEN™ MiLai possèdent-ils des propriétés fluorescentes ?
A
Les céramiques utilisées dans la zone cervicale présentent des propriétés fluorescentes. Les céramiques utilisées dans la zone gingivale, y compris celles dont le nom contient le terme « Tissue », ne présentent pas de propriétés fluorescentes, car la gencive naturelle n'est pas fluorescente.
Q
Puis-je utiliser un liquide spécifique pour mélanger CERABIEN™ MiLai ?
A
Oui. Utilisez le LF Liquid ou de l'eau distillée pour les céramiques CERABIEN™ MiLai, et le IS Liquid pour les Internal Stains CERABIEN™ MiLai. N'utilisez pas le CERABIEN™ ZR Forming Liquid, le Meister Liquid, ni des liquides provenant d'autres fabricants. Suggestion de terminologie pour le site français : Internal Stains → Maquillages internes Wash baking → Cuisson de wash (terme couramment utilisé en laboratoire) ou cuisson de liaison (wash) si tu souhaites une formulation plus explicite. Frameworks → infrastructures plutôt qu'armatures, afin de rester cohérente avec le vocabulaire déjà utilisé sur de nombreuses pages Kuraray.
Q
Puis-je appliquer CERABIEN™ MiLai sur n’importe quel matériau en disilicate de lithium ?
A
CERABIEN™ MiLai peut être utilisé avec les matériaux en disilicate de lithium présentant un coefficient de dilatation thermique (CDT) compris entre 9,5 et 11,0 × 10⁻⁶/°C (50°C à 500°C). La teinte d’armature recommandée dépend de la couleur du pilier, de la teinte finale recherchée et du niveau de translucidité souhaité. Pour plus d’informations, veuillez consulter le mode d’emploi fourni avec le matériau en disilicate de lithium concerné.
Q
Qu’est-ce que le Value Liner ?
A
Le Value Liner est utilisé pour contrôler et augmenter la luminosité de l’armature, en particulier lors de la réalisation de restaurations en disilicate de lithium. En raison de la translucidité du disilicate de lithium, la teinte de l’armature peut fortement influencer l’apparence finale de la restauration. L’application d’une fine couche de Value Liner permet d’obtenir une base plus lumineuse et mieux maîtrisée avant l’application des céramiques ou des maquillants internes CERABIEN™ MiLai. Son opacité est comparable à celle de la céramique CERABIEN™ ZR Opacious Body. Pour des informations détaillées sur son utilisation, veuillez consulter le Guide Technique CERABIEN™ MiLai.
Q
CERABIEN™ MiLai est appliqué en couches plus fines que les céramiques utilisées dans les techniques de stratification conventionnelles, telles que CERABIEN™ ZR. Quel est l’impact sur la gestion de l’opacité ?
A
L’opacité de CERABIEN™ MiLai est spécialement conçue pour la technique de micro-stratification. Les céramiques, en particulier les masses Opacious Body et Body, présentent une saturation et une opacité légèrement supérieures afin d’offrir le niveau de masquage et les capacités de reproduction des teintes souhaités, même avec une épaisseur de couche minimale.
Q
Quelles sont les températures de cuisson de CERABIEN™ MiLai ?
A
Quelles sont les températures de cuisson de CERABIEN™ MiLai ?
Q
Quels sont les avantages des basses températures de cuisson ?
A
La faible température de cuisson de CERABIEN™ MiLai (environ 740 °C) permet une compatibilité avec une large gamme de matériaux de restauration, notamment la zircone et le disilicate de lithium. Elle simplifie également la gestion des stocks en permettant l'utilisation d'un système de céramique unique sur différents matériaux d'armature. De plus, la faible température de cuisson réduit le risque de déformation de l'armature lors des cuissons finales, en particulier pour les restaurations en disilicate de lithium.
Q
CERABIEN™ MiLai peut-il être cuit plusieurs fois ?
A
Oui. CERABIEN™ MiLai repose sur une technologie de céramique feldspathique synthétique développée par Noritake Dental Supply Co., Limited. Plusieurs cycles de cuisson peuvent être réalisés sans altérer les propriétés du matériau. Cela contribue à une manipulation constante et à des résultats prévisibles tout au long du processus de fabrication.
Q
J’ai réalisé la cuisson après le montage de CERABIEN™ MiLai, mais le résultat n’est pas satisfaisant. Pourquoi ?
A
Les performances du four peuvent être moins stables à basse température. Si nécessaire, ajustez les paramètres de cuisson et répétez le cycle. Lorsqu'elle est correctement cuite, la surface de la restauration doit présenter une légère brillance.
Q
La couche de céramique de ma restauration présente une légère décoloration après cuisson. Comment l’éviter ?
A
Cette céramique est conçue pour une cuisson à basse température. Pour éviter toute décoloration, respectez les recommandations suivantes : Si des fibres de papier absorbant sont incorporées à la céramique lors de l'absorption de l'humidité pendant la condensation, elles risquent de ne pas brûler complètement. Après séchage, vérifiez qu'aucune fibre résiduelle ne subsiste avant la cuisson. Utilisez toujours une céramique fraîchement mélangée.
Q
Puis-je utiliser le même programme de cuisson quelle que soit la taille de la restauration ?
A
Non. La température de cuisson appropriée varie selon les dimensions de la restauration. Pour les bridges de grande étendue, il convient d'adapter le programme de cuisson en réduisant la vitesse de montée en température, en augmentant la température maximale et/ou en prolongeant le temps de maintien.
Q
Que puis-je utiliser pour ajouter des caractérisations de surface à la restauration ?
A
Utilisez CERABIEN™ ZR FC Paste Stain pour réaliser des caractérisations fines de surface.
Q
Puis-je également utiliser les maquillants internes CERABIEN™ MiLai pour caractériser la surface de la restauration ?
A
Non. Pour les caractérisations de surface, utilisez exclusivement CERABIEN™ ZR FC Paste Stain.
Q
La gamme comprend-elle de nouvelles teintes par rapport à la gamme CERABIEN™ ZR ?
A
Oui. Les nouvelles teintes comprennent : Dans la gamme céramique : Value Liner 1 - Value Liner 2 - OB - XW - XWB - Fluoro Mamelon 1 - Fluoro Mamelon 2 Dans la gamme des maquillants internes : Blue - Yellow - Tissue Pink - Tissue Red
Q
Comment utiliser Tissue Pink ?
A
Tissue Pink est une teinte rose vive permettant de reproduire l’apparence d’une gencive saine. Contrairement aux autres teintes, elle ne présente pas les mêmes propriétés fluorescentes, car les tissus gingivaux naturels ne sont pas fluorescents. Tissue Pink peut être utilisée : dans les zones gingivales ; comme teinte de base pour les zones gingivales plus claires ; dans la région cervicale lorsqu'elle est mélangée à Fluoro.
Q
Comment utiliser Tissue Red ?
A
Tissue Red possède la même couleur que la teinte Red de la gamme de maquillants internes CERABIEN™ ZR. Elle est utilisée pour reproduire des zones gingivales plus foncées, comme les espaces interdentaires au niveau radiculaire. Un large éventail de teintes gingivales peut être obtenu en mélangeant Tissue Red avec Tissue Pink. Elle peut également être utilisée dans la région cervicale lorsqu'elle est mélangée à Fluoro.
Q
Quelle est la différence entre les différentes teintes gingivales ?
A
La tonalité des couleurs est équivalente à celle des teintes gingivales CERABIEN™ ZR Tissue. Les teintes portant le même nom présentent des nuances très proches. Toutefois, en raison des différences de composition du verre céramique, elles ne sont pas totalement identiques. Il est donc recommandé de vérifier la teinte au moyen d'une cuisson d'essai avant utilisation.
Q
Quelle est la différence entre Bright et Fluoro ?
A
Bright est utilisé pour ajuster la chromaticité en le mélangeant à d’autres teintes. Fluoro est utilisé pour reproduire un effet de fluorescence marqué. Après cuisson, les deux matériaux deviennent translucides.
Q
Quelle est la différence entre E2 et Silky E2 ?
A
E2 est destiné aux teintes du teintier VITA®. Silky E2 est conçu pour les teintes de blanchiment. Il présente une couleur blanc laiteux plus prononcée que E2.
Q
Quelle est la différence entre LTx et LT0 ?
A
LTx présente un effet opalescent plus marqué que LT0.
Q
Quelles sont les teintes de blanchiment disponibles ?
A
Utilisez ELT1 et ELT2. Lors de l’utilisation des masses Opacious Body et Body, il est recommandé d’utiliser également OBXW et XWB.
Q
Comment finaliser les restaurations CERABIEN™ MiLai ? Le polissage est-il une option ?
A
Les restaurations CERABIEN™ MiLai peuvent être finalisées soit par autoglaçage, soit par une technique de glaçage conventionnelle. Pour l’autoglaçage, la restauration est d’abord soigneusement polie (par exemple avec PEARL Surface C), puis cuite selon le programme de cuisson recommandé. Cette procédure permet d’obtenir une brillance naturelle tout en préservant les détails anatomiques de la restauration. En alternative, CERABIEN™ ZR FC Paste Stain Glaze ou Clear Glaze peuvent être appliqués puis fixés par cuisson. Ces matériaux permettent d’ajouter des caractérisations de surface supplémentaires et d’obtenir un aspect plus brillant.
Q
Comment choisir la teinte de l’armature pour reproduire la teinte finale souhaitée ?
A
Le choix de la teinte de l’armature dépend de plusieurs facteurs, notamment : la couleur du pilier ou du support sous-jacent ; la teinte finale recherchée ; le niveau de translucidité souhaité pour la restauration. La teinte de l’armature influence fortement le résultat esthétique final, en particulier avec les restaurations en disilicate de lithium en raison de leur translucidité. Pour sélectionner la teinte d’armature la plus adaptée, il est recommandé de consulter le guide de correspondance des teintes (shade guide) ainsi que les instructions d’utilisation fournies avec le matériau de restauration utilisé.

CERABIEN MiLai

ANTICIPEZ L’AVENIR DE VOTRE LABORATOIRE

KATANA™ YML

YTTRIA MULTISTRATIFIÉ

CERABIEN™ ZR FC Paste Stain

FINALISEZ FACILEMENT VOS RESTAURATIONS MONOLITHIQUES

PANAVIA™ V5

SYSTEME DE MORDANÇAGE POUR ÉMAIL ET DENTINE

Commander des produits

TROUVEZ VOTRE SOLUTION