Būtu lieliski, ja visu veidu hipersensitivitātes ārstēšanai pietiktu ar vienu zobārstniecības materiālu, vai ne? Vai varētu būt viens produkts, kas efektīvi un uz ilgu laiku noslēgtu atvērtus dentīna kanāliņus, ko izraisījusi smaganu recesija, zobu erozija vai pārāk intensīva zobu tīrīšana, turklāt tas būtu izmantojams arī profesionālās zobu tīrīšanas, aplikuma noņemšanas ar kiretēm, zobu balināšanas vai restaurācijas procedūrās? Fakts, ka uzņēmuma Kuraray Noritake Dental Inc.TEETHMATE DESENSITIZER ir ideāli piemērots visām šīm klīniskajām situācijām, nodrošinot ilgstošu atvieglojumu no hipersensitivitātes, noteikti ir viens no iemesliem, kāpēc šis produkts septīto gadu pēc kārtas ir saņēmis „Dental Advisor“ balvu.

TEETHMATE DESENSITIZER ir paredzēts hidroksiapatīta (HAp) kristalizēšanai, efektīvi no sākuma līdz beigām noslēdzot atvērtus dentīna kanāliņus un plaisas emaljā.

Produkts sastāv no dabīga kalcija un fosfāta, tāpēc to var uzklāt pat uz nupat preparētas zoba struktūras, un tas nekādā veidā negatīvi neietekmēs pēc tam uzklātās saites vai cementa savienojuma izturību.

„Dental Advisor“ konsultanti veica klīniskus pētījumus sešu mēnešu garumā, lai izvērtētu TEETHMATE™ DESENSITIZER sniegumu. Viņi savās zobārstniecības praksēs atlasīja 27 pacientus ar hipersensitivitātes problēmām. Jutīgo zobu identificēšanai tika veiktas pārbaudes ar aukstu gaisu, un 54 zobi tika izvēlēti pētījumam. Lai veiktu sākotnējo novērtēšanu, pacienti tika aicināti novērtēt hipersensitivitātes līmeni un biežumu katram zobam pēc piecu ballu sistēmas (no 1 = ļoti augsta, noturīga sensitivitāte, līdz 5 = nav sensitivitātes). Pēc tam saskaņā ar lietošanas instrukcijām tika uzklāts TEETHMATE™ DESENSITIZER. Sensitivitāte tika novērtēta atkārtoti: uzreiz pēc ārstēšanas un sešus mēnešus vēlāk. Iesākumā 91% pacientu apgalvoja, ka viņiem sensitivitātes nav vai arī tā ir neliela un sporādiska; pēc sešiem mēnešiem to pašu apgalvoja 85% pacientu. Tas norāda, ka produkts ir ļoti efektīvs, sniedzot tūlītēju un pat ilgtermiņa atvieglojumu no hipersensitivitātes.

Tādējādi nav nekāds pārsteigums, ka TEETHMATE™ DESENSITIZER katru gadu no 2015. līdz 2021. gadam ir „Dental Advisor“ balvas „Top Product Award“ saņēmēju vidū.

Ir pieejami arī tādi pētījumu rezultāti, kas apstiprina materiāla efektivitāti, samazinot pirmsoperācijas un pēcoperācijas sensitivitāti zobu balināšanas kontekstā¹ un netiešo restaurāciju procedūrās², tādējādi lietotāji var būt droši par uzticamu sniegumu dažādās klīniskajās situācijās.

References

1. Mehta D, Jyothi S, Moogi P, Finger WJ, Sasaki K. Novel treatment of in-office tooth bleaching sensitivity: A randomized, placebo-controlled clinical study. J Esthet Restor Dent. 2018 May;30(3):254-258.
2. Shetty R, Bhat AN, Mehta D, Finger WJ. Effect of a Calcium Phosphate Desensitizer on Pre- and Postcementation Sensitivity of Teeth Prepared for Full-Coverage Restorations: A Randomized, Placebo-Controlled Clinical Study. Int J Prosthodont. 2017 Jan/Feb;30(1):38-42.

Bieži saņemu jautājumus par porcelāna atlūzu intraorālu labošanu. Lai labošana izdotos, noteikti ir jāpievērš uzmanība vairākām svarīgām problēmām.
Iespējams, vissvarīgākā lieta ir noskaidrot, kāpēc atlūzas vispār ir radušās. Piemēram, ja galvenais cēlonis noslodzes spriegums, labošanas laikā tas ir jāņem vērā.
Citas problēmas, kas jāapsver: piesārņojuma noņemšana, virsmas optimāla raupjošana un ķīmiskā aktivizācija, kā arī piesārņojuma novēršana labošanas laikā. Tāpat darba vietas izolēšanai ir jāizmanto gumijas nosprostojums.

PAMATINFORMĀCIJA PAR ADHĒZIJU

Adhezīvās procedūras ir sekmīgas tikai tad, ja tiek izmantotas pareizās vielas un metodes. Lai procedūra izdotos, nereti dažādas virsmas ir jāapstrādā atšķirīgi. Lai sasniegtu vislabākos rezultātus, ir jāņem vērā trīs adhēzijas pamatprincipi.
1) Mehāniska saglabāšana, izmantojot raupjotu virsmu.

2) Ķīmiska aktivizācija, izmantojot ķīmiski aktīvas vielas.

3) Augstas enerģijas saistīšanas virsma, kas sniedz optimālu virsmas un lietotā līdzekļa mijiedarbību (slapināšanas jauda). Piesārņojums vājina saistīšanas iespējas, tāpēc no tā jebkurā gadījumā ir jāizvairās un tas ir jānovērš.

LŪZUMU VEIDI

Visbiežāk sastopamie lūzumi ir konstatēti tikai porcelānā, kā arī tādi, kuros ietilpst PFZ vai PFM protēžu atklāšana.

Daudzos gadījumos tiek konstatētas tikai ierobežotas porcelāna atlūzas, piemēram, iekšējā malā. Lai šajā instancē veiktā labošana būtu izturīga, sāciet ar saistīšanas/labošanas laukuma palielināšanu — izmantojiet smalku dimantu vīli, lai izveidotu lielu noslīpinājumu. Ir ieteicams dot priekšroku smalku graudiņu vīlei, nevis vidēju vai rupju graudiņu vīlei, jo lielāks seklu iedobju skaits izveido labāku saistīšanas virsmu, nekā mazāks dziļāku iedobju skaits.  Lai vēl vairāk uzlabotu virsmas laukumu, ir ļoti ieteicama blakus esošās virsmas papildu raupjošana, izmantojot smilšpūti ar alumīnija oksīdu (graudiņu lielums 50 µm, spiediens 2 bāri). 

Ja tiek labotas porcelāna atlūzas, kur ir atklāta apakšstruktūra, ir būtiski svarīgi ņemt vērā, ka darbs tiek veikts ar vairākiem substrātiem, tāpēc atbilstoši ir jāpielāgo remonta protokols.

Pilnībā notīriet raupjoto, salūzušo virsmu. KATANA™ Cleaner ir lieliska izvēle. To ir droši un viegli izmantot kopā ar augstu tīrīšanas jaudu. To var izmantot uz visu veidu dentālām virsmām mutes dobumā un ārpus tā. Pēc noskalošanas un rūpīgas nožāvēšanas virsma ir gatava nākamajai darbībai — ķīmiskai aktivizācijai.
CLEARFIL™ CERAMIC PRIMER PLUS sastāvā ir gan silāns, gan MDP, un tas efektīvi apstrādā gan silīcija oksīdu saturošu keramiku, gan metāla oksīdus (cirkoniju) un metālus. Pēc piemērošanas un rūpīgas nožāvēšanas tūlīt var veikt kompozītu restaurāciju, neveicot papildu saistīšanas darbību. Izvēlētais kompozīts ir izturīgs un izpludināms CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow. Tam ir augsta lieces izturība, kas ir pat augstāka nekā lielākajai daļai pastveida kompozītu. Turklāt tas labāk un vieglāk piemērojas virsmai. Vēl citas augsti vērtētas CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow kvalitatīvās īpašības ir ātra un viegla pulēšana un spīduma saglabāšana.

NORĀDES UN PADOMI

Darba vietas izolēšanai izmantojiet gumijas nosprostojumu
• Ekstensīvi noslīpiniet atlūzas, izmantojot smalku dimantu vīli
• Noraupjojiet blakus esošo virsmu, vēlams ar smilšpūti
• Notītriet saistīšanas virsmu, izmantojot KATANA™ Cleaner
• Visai saistīšanas virsmai lietojiet CLEARFIL™ CERAMIC PRIMER PLUS (ieskaitot atklāto cirkoniju vai metālu) un rūpīgi nožāvējiet
• Pārklājiet atklāto metālu ar plānu CLEARFIL™ ST OPAQUER kārtiņu un viegli sacietiniet
• Remontējiet ar izturīgu izpludināmu kompozītu, piemēram, CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow

Peter Schouten

Tehnisko lietu vadītājs
Kuraray Europe Benelux

Innovation and workflow simplification made possible

In this edition of BOND, we're shining a spotlight on the innovation and workflow simplification made possible by high-quality products like our "KATANA™ Zirconia" range.

In an interview with Atsushi Matsumoto and Yuta Tajima about KATANA™ Zirconia YML these experts explain the benefits of this new material possessing different concentrations of yttria in a single blank, and highlight how its multi-layered nature allows practitioners to work with a nearly universal zirconia suitable for all cases.

Mathias Fernandez Lombardi has contributed an excellent article detailing the science behind "KATANA™ Zirconia", Kuraray Noritake Dental's brand new 4.4.1. kit is introduced and last, but certainly not least, Dr Stefano Daniele details his experiences with KATANA™ Cleaner.

Click here to read. Enjoy!

Start Reading: BOND | VOLUME 8 | 12/2021

Previous versions:

BOND | SPECIAL EDITION | 06/2021

BOND | VOLUME 7 | 10/2020

AUTORS: PĪTERS ŠOUTENS

CIRKONIJA

KRISTALIZĀCIJA

Cirkonija oksīds zobārstniecībā ir uz palikšanu. Kopš tā ieviešanas pirms aptuveni divdesmit gadiem, cirkonija oksīda izmantošanas iespējas ir ievērojami palielinājušās. Bet kā norit šī savienojuma ražošana? Kas notiek apstrādes procesā, kādi savienojuma veidi ir pieejami un kā tiek iegūta gala produkta vēlamā forma un krāsa?

DSC (PSZ) jeb daļēji stabilizētais cirkonijs bija pirmais no cirkonija oksīdiem, ko izmantoja zobārstniecībā. Šāda veida cirkonija dioksīds tika stabilizēts, izmantojot itriju, bet pašlaik to vairs neizmanto. Tas sastāvēja no monoklīnisku, tetragonālu un kubisku kristālu maisījuma.Daudzus gadus tika izmantots tā saucamais I-TCP (Y-TZP) cirkonija tips (itrija tetragonāla stabilizēts cirkonija polikristāls). Tam ir izcila lieces izturība (> 1000 MPa), tomēr tas ir neestētisks un bāli necaurspīdīgs. Pārsvarā tas sastāv no tetragonāliem kristāliem, kuru diametrs ir daži simti nanometru. Tiem pievieno aptuveni 3 mol% itrija, lai saglabātu materiāla stabilitāti istabas temperatūrā, tāpēc šo tipu dažreiz raksturo kā 3I (3Y) cirkoniju ar mērķi uzlabot materiāla estētiskās īpašības tika izstrādāti jauni cirkonija tipi, piemēram, kubiskais cirkonijs. Kubiskā cirkonija oksīdam ir raksturīgs augsts caurspīdīgums, taču tam ir mazāka lieces izturība. Tomēr, kaut arī šī cirkonija tipa lieces izturība ir ievērojami zemāka nekā tetragonālajai versijai, tā tomēr ir daudz augstāka nekā litija disilikātam. Šis tips satur arī lielāku itrija daudzumu, sākot no 4 līdz pat vairāk nekā 5 mol%.

KRISTĀLU FĀZES

Pašlaik ir zināmas trīs cirkonija kristālu formas.

Monoklīnisks

Parasti cirkonija oksīds pastāv tikai istabas temperatūrā monoklīniskajā fāzē. Monoklīniskajam cirkonijam ir zema izturība un caurspīdīgums.

Tetragonāls

Šie cirkonija kristāli ir metastabili un pastāv tikai istabas temperatūrā pēc stabilizēšanas, galvenokārt pievienojot itriju. Lai gan tetragonālais cirkonijs ir izturīgs, tam ir ierobežotas estētiskās īpašības.

Kubisks

Kubiskie kristāli ir stabili un ar estētiskāku caurspīdīgumu. Tā kā tam ir pievienots lielāks itrija procents, kubiskā cirkonija oksīda sagataves nav tik izturīgas kā tetragonālās. No otras puses, tie ir ļoti estētiski un tāpēc izcili piemēroti monolītām restaurācijām pat priekšzobu rajonā.

KRISTALIZĀCIJAS PROCESS

Cirkonijs gandrīz vienmēr ir pieejams kā daļēji kopā sakarsēts materiāls. Šajā formā tas vienmēr ir necaurspīdīgi bāls, tā patiesā krāsa un caurspīdīgums ir redzams tikai pēc sakarsēšanas procesa beigām. Sakarsēšanas laikā materiāls saraujas līdz tā patiesajam izmēram; liels skaits mazu kristālu savienojas, veidojot lielākus kristālus, bet, lai gan paši kristāli palielinās izmēros, to kopējais tilpums samazinās. Programma šo saraušanās koeficientu ņem vērā, lai galaprodukts pēc sakarsēšanas būtu ne tikai ar noturīgu krāsu, bet arī atbilstošs nepieciešamajam izmēram.

Mazie kristāli sakarsēšanas procesā saplūst lielākos.

KATANA^TM Multilayer HTML pirms (pa kreisi) un pēc sakarsēšanas.

“KATANA^TM Zirconia” daudzslāņu CAD/CAM sagatavju ģimenei ir jauns biedrs: “KATANA^TM Zirconia” YML (yttria multi-layered jeb daudzslāņu itrijs). Balstīts uz Kuraray Noritake Dental Inc (KND). Pateicoties patentētajai daudzslāņu tehnoloģijai, šis jaunais materiāls sastāv no vairākiem slāņiem ar dažādiem krāsu un caurspīdīguma līmeņiem, kā arī ar dažādām itrija koncentrācijām vienā tukšā sagatavē. Mēs sarunājāmies ar diviem Kuraray Noritake Dental Pētniecības un attīstības nodaļas ekspertiem Japānā, Atsushi Matsumoto un Juta Tajima, par šo jauno produktu un tā īpašajām iezīmēm.

Matsumoto kungs, Tajima kungs, KND jau piedāvā plašu cirkonija materiālu klāstu, kas aptver gandrīz visas indikācijas. Kāpēc Jūs nolēmāt izstrādāt vēl vienu cirkonija materiālu zobārstniecībai?

"KATANA^TM Zirconia" sērija patiešām ir saņēmusi augstu atzinību un lieliskas atsauksmes. Lietotāji īpaši novērtē ārkārtīgi augsto HTML izturību, līdzsvarotās STML estētiskās un izturības īpašības, kā arī UTML augsto caurspīdīgumu. Lai gan pēdējā laikā zobārstniecības tirgū ir novērojams liels cirkonija materiālu pieaugums, esam saņēmuši daudzus klientu pieprasījumus pēc universālāka materiāla, kas apvieno visu "KATANA^TM Zirconia" materiālu izcilās īpašības vienā produktā. Šim materiālam vajadzētu sniegt iespēju izgatavot visa veida restaurācijas no viena diska, sākot no atsevišķiem kroņiem līdz pat vairāku vienību tiltiem, vienlaikus saglabājot augstas estētiskās un mehāniskās īpašības gan priekšzobu, gan sānu zobu restaurācijām. Kā sērijas "KATANA^TM Zirconia" izstrādātājiem, "KATANA^TM Zirconia" YML izgatavošana ir mūsu atbilde uz šīm mūsu klientu izteiktajām vēlmēm.

Kāda ir galvenā atšķirība starp "KATANA^TM Zirconia" YML un citiem pieejamajiem "KATANA^TM Zirconia" daudzslāņu sērijas produktiem?

Visi "KATANA^TM Zirconia" UTML, STML un HTML slāņi ir izgatavoti no viena un tā paša pamata pulvera sastāva un tāpēc nodrošina vienādu materiāla izturību visā sagatavē. Atkarībā no konkrētā klīniskā gadījuma, lietotājiem ir jāizvēlas vispiemērotākais materiāla veids – vai nu augstas izturības cirkonija oksīds, vai ļoti caurspīdīgs materiāls. "KATANA^TM Zirconia" YML ir viss vienā – cirkonija oksīds, kas ir piemērots visiem klīniskajiem gadījumiem. Tas sastāv no augsta caurspīdīguma emaljas slāņa, starpslāņa, kas nodrošina līdzsvarotu izturību, caurspīdīgumu un krāsu un augstas izturības body slānis. Šim produktam izmantotās izejvielas KND izstrādā un ražo tikai YML vajadzībām. Šis ir vēl viens svarīgs pavērsiens progresīvajā "KATANA^TM Zirconia" produktu attīstībā.

Mēs esam saņēmuši daudz pieprasījumu no mūsu klientiem pēc universālāka materiāla.

" KATANA^TM Zirconia" YML ir “viss vienā” cirkonija oksīds, kas piemērots visiem klīniskajiem gadījumiem.

Šobrīd pieejamie cirkonija materiāli ar integrētu izturības gradientu daudzu zobu tehniķu un speciālistu acīs nerada īpaši pozitīvu tēlu, jo incizālajā zonā materiāls šķiet pārāk vājš. Tas var palielināt vairāku vienību tiltu lūzuma risku, īpaši tad, ja tie izgatavošanas procesa laikā nav atbilstoši novietoti sagatavē. Cik rūpīgi KND pievērsās šo problēmu risināšanai, lai izceltos uz konkurentu fona?

Pašreiz tirgū pieejamie itrija daudzslāņu materiāli nav piemēroti lielu restaurāciju izgatavošanai, piemēram, pilna zobu loka restaurācijām, jo ir grūti nonākt pie ideālas materiāla estētikas un izturības kombinācijas. Lai pārvarētu šo izaicinājumu, KND izstrādāja labi līdzsvarotus izejmateriālus ar augstu izturību un izcilu estētiku, un iekļāva šīs izejvielas starp materiāla emaljas un body slāņiem. Rezultātā, pateicoties lieliskajam līdzsvaram starp augstu izturību un augstām estētiskajām īpašībām, pat daudzu vienību restaurācijām ir ļoti vienkārši izvietot savienotājus. Pateicoties šīm unikālajām īpašībām, kas iekļautas mūsu jaunajā materiālā, tiek novērsts deformācijas un lūzuma risks.

Vēl viena izplatīta problēma ir skaidri redzamā līnija starp dažādiem materiāla slāņiem, kas satur atšķirīgu itrija oksīda daudzumu, ko var pamanīt detalizētākā pārbaudē pēc sakarsēšanas. Kā Jūs risinājāt šo problēmu?

Mēs panācām abus – gan atbilstošu caurspīdīguma gradāciju, gan neredzamas pārejas līnijas starp cirkonija slāņiem ar atšķirīgu itrija saturu. Tas tika panākts, pateicoties mūsu daudzslāņu cirkonija ražošanas tehnoloģijai, kas ir pilnveidota daudzu gadu garumā un ietver katra slāņa robežas sajaukšanu, lai apzināti izvairītos no redzamām pārejas līnijām. Šis princips, kā arī jaunizstrādātie starpslāņu izejmateriāli un inovatīvais sakarsēšanas grafiks bija panākumu atslēga.

Kā ir iespējams izveidot sakarsēšanas protokolu, kas der visiem dažādajiem cirkonija komponentiem "KATANA^TM Zirconia" YML sagatavē un nodrošina īsākos sakarsēšanas laikus, kādi jebkad ir bijuši?

Saraušanās apjomu sakarsēšanas laikā nosaka dažādi faktori, piemēram, tajā esošo piedevu (itrija, alumīnija oksīda u.c.) skaits un daudzums. Ja katra slāņa saraušanās pakāpe ir atšķirīga, starp slāņiem, iespējams, parādīsies pārejas līnijas, kas var radīt spriedzi materiāla struktūrā. Jaunizstrādātais "KATANA^TM Zirconia" YML izejmateriāls ļauj mums kontrolēt un vienādot saraušanās koeficientu visiem slāņiem, pat izejvielām ar dažādu itrija saturu.

KND izmantoja uz vietas ražotas izejvielas ar lieliskām īpašībām, kas turklāt ir arī piemērotas ātrajam sakarsēšanas režīmam. Šis bija galvenais priekšnosacījums, kas mums ļāva izstrādāt KND ātrgaitas sakarsēšanas grafiku (54 minūtes restaurācijām līdz 3 vienību tiltiem), kas ir optimāls visiem "KATANA^TM Zirconia" daudzslāņu sērijas produktiem. Šī opcija uzlabo zobu tehniķa darba efektivitāti un vienkāršo darba plūsmu.

Vai ir kādas atšķirības "KATANA^TM Zirconia" YML frēzēšanā un apstrādē, salīdzinot ar konkurentu produktiem?

Visiem KND "KATANA^TM Zirconia" produktiem ir atbilstoša cietība, kas nodrošina mazāku šķelšanās risku frēzēšanas procesa laikā, pateicoties pašu ražotajām un izkoptajām izejvielām. Turklāt, pēc sakarsēšanas procesa, tas nodrošina izcilu izturību pret šķelšanos, īpaši restaurāciju malu apstrādes laikā.

Vai ir vēl kaut kas, ar ko "KATANA^TM Zirconia" YML izceļas uz citu produktu ar integrētu stiprības gradientu fona?

Jā, "KATANA^TM Zirconia" YML materiāliem ir  samazināts deformāciju risks sakarsēšanas laikā, pateicoties pašu izstrādātām izejvielām, kuru pamatā ir patentēta tehnoloģija saraušanās ātruma kontrolei. Turklāt mēs piedāvājam plašu toņu klāstu (14), kas ir vēl viens svarīgs aspekts (neskaitot materiāla līdzsvarotās estētiskās īpašības un pārejas līniju neesamību), lai radītu dabīgas restaurācijas. Visbeidzot, tā kā trīs no četriem slāņiem atbilst ISO 5. klases klasifikācijas nosacījumiem, protēzes konstrukcijas dizaina variācijām ir maz ierobežojumu.

Kāpēc zobu tehniķim vajadzētu apsvērt iespēju izmantot "KATANA^TM Zirconia" YML jebkura cita zobārstniecības cirkonija vietā (jūsuprāt)?

Atsushi Matsumoto:

Tagad zobu tehniķiem ir iespējams izstrādāt izturīgas un estētiskas restaurācijas tikai ar vienu materiālu – “KATANA^TM Zirconia" YML. Tas ļauj samazināt nepieciešamo materiālu krājumus un saīsināt darba laiku, jo ir iespējama ātrgaitas sakarsēšana..

Juta Tajima:

Manuprāt, materiāla pārliecinošākās īpašības ir izcilā apdedzināšanas precizitāte, pateicoties labi līdzsvarotām materiāla īpašībām visos slāņos, plašais pieejamo toņu klāsts un lieliskā dizaina elastība, pat protezējot daudzu vienību tiltus. Turklāt, KATANA^TM zīmola uzticamā kvalitāte un marķējums “Ražots Japānā” ir papildus iemesli, kāpēc izvēlēties šo jauno produktu.

Visas "KATANA^TM Zirconia" sērijas sagataves izceļas no citiem zobārstniecības cirkonija materiāliem ar savu īpaši smalko, blīvi presēto mikrostruktūru, kas ir pamats izcilai virsmas kvalitātei, restaurāciju robežu stabilitātei un no tā izrietošajai malu piegulēšanas precizitātei. Kāds ir šīs ārkārtīgi augstās kvalitātes noslēpums?

Tā kā mēs nezinām korelāciju starp malu stabilitātes īpašībām (šķelšanos utt.) un materiālu sastāviem, konstrukcijām utt., ir ļoti grūti atbildēt uz šo jautājumu. Tas var būt atkarīgs no cirkonija kristālu struktūras, paša izejmateriāla, pareizā stiprības līmeņa pēc primārās sakarsēšanas vai jebkura cita faktora diska ražošanas procesā. Visi šie faktori kopā, protams, ir svarīgi.

Mēs izmantojam KND izstrādātos pigmentus, kuriem ir lieliska krāsas stabilitāte. Tie neizbalē pat pēc pēdējā sakarsēšanas cikla.

Even if the restoration margins have been milled to a very thin profile, they still show smooth margins without any chipping.

Nepārprotama "KATANA^TM Zirconia" sērijas priekšrocība, ko ļoti atzinīgi ir novērtējuši KND Key Opinion Leaders, ir materiālu krāsu stabilitāte un toņu atbilstība "VITA Classical krāsu skalai". Vai varat izskaidrot, cik svarīga ir piedevu un krāsu pigmentu pievienošana metālu oksīdu veidā, lai apmierinātu lietotāju un atšķirtu "KATANA^TM Zirconia" no konkurentu produktiem?

Mēs izmantojam KND izstrādātos pigmentus, kuriem ir lieliska krāsas stabilitāte. Tie neizbalē pat pēc pēdējā sakarsēšanas cikla. Daļiņu izmērs tiek atbilstoši kontrolēts. Turklāt mūsu profesionālie "krāsu jaukšanas" darbinieki, ņemot vērā klīniski pieredzējušu zobu tehniķu viedokļus gan mūsu uzņēmumā, gan ārpus tā, ir izstrādājuši tādu pigmenta maisījumu, kam ir raksturīgas tikai nelielas toņa izmaiņas pat dažāda biezuma gadījumos.

Kāda ir Jūsu prognoze par turpmāko zobārstniecības cirkonija oksīda attīstību?

Kopš cirkonija ieviešanas zobārstniecības tirgū ir sasniegtas daudzas ievērojamas virsotnes. Mūsdienās tirgū ir pieejami gan augstas izturības un zemas gaismas caurlaidības, gan augstas gaismas caurlaidības un zemas izturības cirkonija materiāli. Turklāt tagad tiek piedāvāti arī augstas gaismas caurlaidības, zemas izturības cirkonija materiāli jauktās sistēmās (YML sērija). Mūsu galvenais mērķis ir tuvākajā nākotnē izstrādāt ekskluzīvu cirkonija materiālu, apvienojot gan augstu izturību, gan augstu gaismas caurlaidību, kas pārspēj šī brīža cerības par iespējamo kompromisu starp cirkonija materiālu izturību un caurspīdīgumu.

Interview with Mathias Fernandez Y Lombardi, EU Scientific Manager, Kuraray Europe GmbH

Kuraray Noritake Dental Inc. izstrādāja savu oriģinālo cirkonija daudzslāņu tehnoloģiju no jauna, integrējot inovatīvus izejmateriālus ar dažādu itrija saturu pārbaudītajā daudzslāņu krāsu struktūrā. Materiāls, kas ir balstīts uz šo inovatīvo “KATANA^TM Zirconia” YML tehnoloģiju, piedāvā labi līdzsvarotu lieces izturību, hromu un caurspīdīguma gradāciju visā sagatavē.

Saskaņā ar jaunā cirkonija diska testētāju teikto, lielākais ieguvums, izmantojot "KATANA^TM Zirconia" YML, ir patiesā laboratorijas darba plūsmas uzlabošanās. Mēs lūdzām Kuraray Noritake ES zobārstniecības keramikas un CAD/CAM materiālu zinātnisko vadītāju Mathias Fernandez Lombardi paskaidrot, kā jaunais materiāls spēj pozitīvi ietekmēt darba plūsmu zobārstniecības laboratorijā.

Lielākais ieguvums, izmantojot "KATANA^TM Zirconia" YML, ir patiesā laboratorijas darba plūsmas uzlabošanās.

Lombardi kungs, kuriem zobārstniecības profesionāļiem vajadzētu apsvērt iespēju strādāt ar "KATANA^TM Zirconia" YML?

"KATANA^TM Zirconia" YML ir paredzēts laboratorijām un frēzēšanas centriem ar lielu uzsvaru uz darba plūsmas vienkāršošanu. Ar savu spēcīgo korpusu un izteikti caurspīdīgo emaljas slāni, tas piedāvā tieši tādas īpašības, kādas ir nepieciešamas, lai nodrošinātu neierobežotu indikāciju diapazonu. "KATANA^TM Zirconia" YML ir lieliski piemērots gan garu, izturīgu monolīta sānu zobu rajona tiltu, gan ļoti estētisku priekšējo zobu kroņu vai daļēju restaurāciju izgatavošanai. Tas ir patiesi universāls materiāls, kas novērš nepieciešamību pēc cita cirkonija vai pat keramikas CAD/CAM materiāla.

Kādas priekšrocības sniedz viena materiāla izmantošana jebkurai indikācijai?

Ar viena, visaptveroša materiāla izmantošanu ir saistītas vairākas priekšrocības. Šādi var samazināt uzglabājamo sagatavju skaitu, kas samazina nepieciešamo materiālu krājumus un aizņem mazāk vietas. Turklāt tas atvieglo laboratorijas darba plūsmu. Viena un tā paša materiāla izmantošana katru reizi nozīmē, ka nav nekādu atšķirību pamata dizainā un frēzēšanas parametros, piemēram, minimālajos sienu biezumos un savienotāju stiprībās, kā arī sakarsēšanas protokolos un apstrādes iespējās. Tādējādi ir mazāka iespēja pieļaut kļūdas, un viegli iestrādājas rutīnas. Visbeidzot, tiek novērsts materiāla kontaminācijas risks, ja ar pieejamo aprīkojumu tiek apstrādāts tikai viena veida materiāls (frēzmašīna, frēzēšanas un apdares instrumenti un krāsns). Parasti rezultāts ir paredzami darba iznākumi un nevainojama estētika.

Kādas priekšrocības ir saistītas ar "KATANA^TM Zirconia" YML kā vienīgā keramikas CAD/CAM materiāla izmantošanu?

Es domāju, ka vissvarīgākais arguments ir tas, ka ar "KATANA^TM Zirconia" YML var viegli un efektīvi sasniegt estētiskus rezultātus visa veida restaurācijām, pat vairāku vienību tiltiem. Sānu zobu rajonā parasti pietiek ar monolītu restaurāciju izgatavošanu, kas ir tikai pulētas vai glazētas. Priekšējo zobu restaurāciju dizains var būt monolīts vai ar minimālu atgriezumu jeb cut-back, un lietotājs var izvēlēties starp "CERABIEN^TM ZR" (CZR) FC Paste Stain un CZR Internal Stains plus krāsu, lai iegūtu dabisku izskatu. Vēl viena "KATANA^TM Zirconia" YML priekšrocība ir tā daudzslāņu struktūra ar neredzamām pārējām, apvienojumā ar unikālu sagataves kvalitāti.

Kāpēc lietotājiem ir svarīga šī struktūra ar neredzamām pārejām un augstā sagatavju kvalitāte?

Bezšuvju jeb seamless daudzslāņu struktūra ir vienmērīga pāreja no viena slāņa uz nākamo. Tas ir priekšnoteikums struktūras integritātei un nevainojamai estētikai. Šis princips nodrošina to, ka materiālam nav pārejas līniju, un ka pēc sakarsēšanas materiāla izmēri ir paredzami (vienmērīgas saraušanās dēļ). Tas nodrošina uzticamu restaurācijas kalpošanu ilgtermiņā, jo to neapdraud iekšējais spriegums. Par šo izcilo īpašību ir atbildīgs "KATANA^TM Zirconia" YML viendabīgais sastāvs ar rūpīgi saskaņotām CTE vērtībām un saraušanās koeficientiem visās sagataves daļās.

Ar "KATANA^TM Zirconia" YML var viegli un efektīvi sasniegt estētiskus rezultātus visu veidu restaurācijām, pat vairāku vienību tiltiem.

Šī materiāla izstrādē Kuraray Noritake Dental izmantoja savu ilggadējo pieredzi zobārstniecības keramikas jomā un sagatavju ražošanas procesā, bez kā sasniegt pieprasīto kvalitātes līmeni nebūtu bijis iespējams. Tā kā materiāls ir tik viendabīgi izlīdzināts, bija iespējams izstrādāt 54 minūšu sakarsēšanas programmu, kas nodrošina tikpat labus rezultātus kā pārbaudītās 90 minūšu vai pat 7 stundu programmas un kļūst par labāko opciju jebkuram steidzamam gadījumam. Pateicoties šai funkcijai, "KATANA^TM Zirconia" YML kļūst par labāko izvēli jebkurai situācijai: tas piedāvā visaugstāko komfortu un drošību kā džips, taču, runājot par ātrumu, tas nekādā ziņā neatpaliek no sporta automašīnām.

The above sintering recommendations represent only a guideline; depending on each individual furnace and condition, some adjustments might be necessary. If the 54 or 90-minute sintering program is not programmable in your furnace, it is not possible to set the furnace according to one of these schedules. *The material is removed from the furnace at 8000C. A furnace with a configurable YML sintering program is required.

Lietotāji, kuri jau ir pārbaudījuši keramikas materiālus ar stiprības gradientu, zina, ka vairāku vienību restaurāciju novietošana sagatavē var būt sarežģīta. Kādi noteikumi ir jāievēro, novietojot vairāku vienību tiltu YML sagatavē?

Restaurāciju pozicionēšana "KATANA^TM Zirconia" YML diskos ir ārkārtīgi vienkārša. Iemesls ir tāds, ka atšķirība starp zemāko lieces izturību emaljas zonā un augstāko lieces izturību zemākajā body slānī ir salīdzinoši maza. Turklāt 1. body slānim, kas atrodas blakus emaljas slānim, jau ir ievērojama lieces izturība, kas ir lielāka par 800 MPa, un piemērota tiltiem ar četrām vai vairāk vienībām. Līdz ar to lietotāji vienmēr var justies droši, sagataves vidū novietojot savas garās restaurācijas. Precīzāk, pusei no savienotāja šķērsgriezuma laukuma ir jāatrodas diska apakšējā daļā, kas ievērojami atšķiras no citiem materiāliem ar stiprības gradāciju, kuri ļauj novietot savienotāju tikai body zonā. "KATANA^TM Zirconia" YML restaurācijas līdz trīs vienībām var novietot jebkurā slānī. Šajā kontekstā fakts, ka katra slāņa biezums palielinās proporcionāli diska augstumam, ir ieguvums. Šādā veidā emaljas slānis ir pietiekami liels, lai varētu pilnībā izmantot tā estētisko potenciālu kroņiem vai īsiem tiltiem.

Positioning of long-span restorations in the middle of the disc.

Ko jūs ieteiktu zobu tehniķiem, kuri vēlēlas uzlabot savu laboratoriju vai frēzēšanas centru?

Es tiešām varu ieteikt izmēģināt "KATANA^TM Zirconia" YML laboratorijas vidē, lai redzētu, kā tas darbojas un novērtētu tā potenciālu. Izcilā sagataves kvalitāte, nevainojamā dažādo slāņu integrācija, pozicionēšanas vienkāršība un apstrādes efektivitāte ir faktori, kas potenciālajiem lietotājiem jāizbauda uz savas ādas, lai saprastu, ko šis materiāls spēj sniegt ikdienas darba plūsmai. Tāpat estētiskie rezultāti ir jānovērtē klīniskajā vidē, lai iegūtu autentisku iespaidu par restaurāciju dabisko izskatu un būtību. Esmu pārliecināts, ka "KATANA^TM Zirconia" YML spēs pārliecināt praktiski ikvienu, kas vēlas uzlabot savu laboratoriju ar viegli lietojamu, efektīvu un universālu cirkonija materiālu, kas atbilst praktiski jebkura pacienta un zobārsta vēlmēm! Kuraray Noritake Dental zina, ka zobu tehniķiem un zobārstiem ir nepieciešami produkti, kas atbalsta viņu centienus vienkāršot, standartizēt un palielināt efektivitāti, kas mūsdienās ir tik svarīgi. Tieši tāpēc mūsu produktu inovācijas ir vērstas uz lielākas veiktspējas nodrošināšanu ar pēc iespējas mazāku piepūli. "KATANA^TM Zirconia" YML ir jaunākais papildinājums veselai materiālu sērijai, kas palīdz sasniegt šo mērķi.

Minimālais izmērs, ja vairāk nekā puse no šķērsgriezuma laukuma atrodas diska apakšējā pusē (līdz 50% augstumā no apakšas). 

Veicot datorizētu "KATANA^TM Zirconia" YML restaurāciju projektēšanu, ir jāievēro minimālie savienotāju šķērsgriezumi.

Matiass Fernandess Y Lombardi

ES zinātniskais vadītājs par zobārstniecības keramiku un CAD/CAM materiāliem Kuraray Europe GmbH

mathias.fernandezylombardi@kuraray.com

We are pleased to share with you short training videos for CERABIEN™ ZR (CZR) porcelain.

Check out the below working steps and learn more about how to achieve outstanding aesthetics using this tried and proven material.

It is strong, it is pre-shaded like natural teeth, and it is reliable: KATANA™ Zirconia HTML, the highest strength version among KATANA™ multi-layered zirconia series. Now, Kuraray Noritake Dental Inc. has carefully optimized the product to further improve its optical properties and to harmonize the sintering schedules with all other materials of the KATANA™ Zirconia Multi-Layered Series.

The new KATANA™ Zirconia HTML Plus offers all popular properties of its predecessor, including the multi-layered colour structure and uniform strength distribution throughout the blank. It is suitable for a variety of indications including long-span bridges with a minimum wall thickness of just 0.4 mm in the anterior and 0.5 mm in the posterior region. This allows for minimally invasive preparations, while the user may choose between a monolithic, cut-back or framework design combined with the preferred finishing technique.

The PLUS refers to additional benefits like the material’s improved optical properties: KATANA™ Zirconia HTML Plus offers an increased translucency of 45 percent (compared to 43 percent KATANA™ Zirconia HTML) and an even more natural shade appearance of the manufactured restorations. “As the colour of the restorations appears deeper, more vivid and more saturated, and the translucency is closer to that of natural teeth, a great optical integration is achieved straight away. This leads to a reduced finishing effort”, says Mathias Fernandez Y Lombardi, EU Scientific Manager Dental Ceramics & CAD/CAM Materials at Kuraray Noritake Dental. At the same time, the high flexural strength (1,150 MPa) is maintained, providing for an unlimited range of indications.

Like its predecessor and all other materials of the KATANA™ Zirconia Multi-Layered Series, KATANA™ Zirconia HTML Plus is the result of an in-house development, powder compilation and blank production process that is able to control every detail. This enabled our specialists to achieve a precise alignment of the desired properties, while maintaining a high blank quality that leads to the accurate milling results with smooth surfaces and regular edges users of KATANA™ Zirconia HTML are familiar with.

The unique powder composition and specific in-house blank production procedure also allowed us to streamline the sintering protocols. For single-tooth restorations and bridges with up to three units, three different protocols are available: a 54-minute high-speed sintering programme specifically developed for remake and rush cases, a 90-minute schedule and the traditional seven-hour sintering programme. The latter is also suitable for long-span restorations.

These three options and identical schedules are available for KATANA™ Zirconia HTML Plus, KATANA™ Zirconia UTML, KATANA™ Zirconia STML and the new KATANA™ Zirconia YML with additional flexural strength and technical translucency gradation. With this feature, it becomes extraordinarily easy to standardize procedures despite an indication-specific selection of the best-suited KATANA™ Multi-Layered Zirconia.

Mathias Fernandez Y Lombardi concludes: “KATANA™ Zirconia HTML Plus is completely in line with our philosophy of developing products that support their users in streamlining and simplifying procedures without limiting choices. Users may choose from a whole range of highly specialized or universal zirconia solutions, may opt for their preferred design and finishing technique, and can select the sintering protocol that suits their individual needs. At the same time, the manual effort is reduced and the risk of starting the wrong sintering programme is eliminated.”

One for all: With KATANA™ Zirconia YML (yttria multi-layered), Kuraray Noritake Dental Inc. has launched a true allrounder covering traditional and new zirconia indications. At the KATANA™ Zirconia YML Virtual Kick-Off Symposium on July 3, 2021, professionals from the clinical and technical field as well as scientific experts from Kuraray Noritake Inc. provided insights into the properties and benefits of the innovation. We had a conversation with three of them about the specific features of KATANA™ Zirconia YML and its potential role in the dental practice and laboratory. Mathias Fernandez Y Lombardi, EU Scientific Manager Dental Ceramics & CAD/CAM Materials, provided insights from inside the company, while Prof. Dr. Florian Beuer MME, Charité – Universitätsmedizin Berlin and MDT Nondas Vlachopoulos, owner of the dental laboratory AestheticLab in Athens, shared their external perspectives.

Prof. Dr. Florian Beuer MME and Mathias Fernandez Y Lombardi during the conversation at the Kick-Off Symposium in Munich.

MDT Nondas Vlachopoulos virtually attended the meeting.

What are the most important features and benefits of the new KATANA™ Zirconia YML?

Mathias Fernandez Y Lombardi: KATANA™ Zirconia YML is a 5^th generation zirconia featuring next-generation multi-layered technology: it offers colour, translucency and flexural strength gradation in one disc – for a virtually unlimited indication range. As it may be used as the only zirconia or even ceramic CAD/CAM material in a laboratory or milling centre, it is designed for everyone who would like to simplify and standardize laboratory procedures. It may be sintered within 54 minutes, offers a high accuracy of fit and may be finished using time-saving techniques.

The new discs presented at the KATANA™ Zirconia YML Virtual Kick-Off Symposium.

Multi-layered structure of KATANA™ Zirconia YML.

What are the benefits of using a single zirconia for every indication from the dental technician’s perspective?

Nondas Vlachopoulos: The use of a universal zirconia solution with a high aesthetic potential and well-aligned mechanical properties allows dental technicians to reduce their inventory and streamline their procedures – from designing to finishing. Nowadays, we all know that, in order to optimize the outcomes, it is essential that we develop a deep understanding of a material’s properties, respect its design parameters (like minimum wall thicknesses) and adhere to the sintering protocols. It is much easier to accomplish this for a single material than for many different ceramics, and the potential for errors is minimized with a single-material approach. With KATANA™ Zirconia YML, this approach enables us to produce very different outcomes depending on where the restoration is placed in the multi-layered blank.

What are the benefits of using KATANA™ Zirconia YML as the only ceramic material from the dental practitioner’s perspective?

Florian Beuer: To my mind, the most important benefit of using a single zirconia every time lies in a simplified documentation. When different ceramic materials are used in the dental laboratory, we need to keep track of the material selected in every single case. Only in this way, it is possible to make the right cementation decisions (regarding cement selection and the appropriate pre-treatment of the restoration). In addition, when it comes to failure of the restoration, we need to know which material was used to prove that it has been processed correctly and is suitable for the actual indication. This is much easier when a single material is used every time. Zirconia is predestined for this approach as it is forgiving, supports minimally invasive preparations and – in case of KATANA™ Zirconia YML – almost everything can be done with it.

What are the secrets of KATANA™ Zirconia YML that allow for excellent treatment outcomes despite the one-for-all approach?

Mathias Fernandez Y Lombardi: KATANA™ Zirconia YML is based on a completely new, seamless multi-layer technology combining different, newly developed raw materials with varying yttria concentrations in a single blank. The inhouse development of the powders and their precise adjustment of each other in terms of properties like shrinkage and coefficients of thermal expansion are prerequisites for a smooth transition from one layer to the next. Only if the layers are very well integrated, it will be possible to reliably produce even long-span restorations with a delicate design, perfect fit and flawless aesthetics (without transition lines). The aesthetic properties were also optimized by integrating clinical instead of purely technical translucency.

Please explain the term clinical translucency.

Mathias Fernandez Y Lombardi: Usually, translucency of dental materials like zirconia is measured in its white, pre-shaded state. This so-called technical translucency value is increased by adding yttria to the formulation, which makes the zirconia itself appear brighter (increasing the whiteness). The translucency of the final restoration, however, is also affected by pigments and other additives in the formulation. Consequently, monolithic restorations made of different materials with the same technical translucency value may vary widely in terms of their actual, clinical translucency, which affect the overall aesthetic potential. The formulation of KATANA™ Zirconia YML has been optimized by carefully selecting and combining the right additives to obtain a natural, tooth-like translucency.

Translucency and shade appearance of KATANA™ Zirconia YML (left column) compared to various other 5^th generation zirconia materials.

Nondas Vlachopoulos, is this measure of optimizing the clinical translucency a key feature enabling the one-for-all approach of KATANA™ Zirconia YML?

Nondas Vlachopoulos: The positive effect attributed to this measure is noticeable, as KATANA™ Zirconia YML has a particularly warm and natural appearance especially in the body area some other materials with flexural strength gradation are lacking. This leads to an exact colour match with the VITA classical A1-D4 shade guide, and reduces the need for manual shade adjustments. This is important for a one-for-all approach, as the material should be a perfect basis for the production of monolithic restorations, which are not covered by a thick porcelain layer able to mask any imperfections. However, there is another key feature that facilitates the zirconia’s use for virtually every indication: Its exceptional design flexibility. It enables users to control the translucency and overall aesthetics by positioning the restoration quite freely within the blank. For restorations with up to three units, there is a complete freedom of placement. Larger restorations with four or more units need to be positioned in a way that at least 50% of the connector cross-section is in the bottom half of the disc. This is easily accomplished and gives us optimal options to exploit the various properties of each layer depending on the aesthetics and strength needed in each specific case.

Positioning guidelines for KATANA™ Zirconia YML.

What is the recommended finishing procedure?

Mathias Fernandez Y Lombardi: In principle, all designs and finishing options are available for KATANA™ Zirconia YML – from a monolithic design individualized with liquid ceramics to microlayering after a minimal vestibular cutback or even full ceramic layering on frameworks. As the aesthetic potential of the zirconia is already high, however, we believe that in most cases, the first option is absolutely sufficient. In this case, a monolithic restoration is milled and the surface subsequently treated with our liquid ceramic system CERABIEN™ ZR FC Paste Stain. The pastes are easily applied in ultra-thin layers, very well controllable and wear resistant.

Anterior and posterior crown made of KATANA™ Zirconia YML after sintering (left part) and after sintering and finishing with CERABIEN™ ZR FC PASTE STAIN (right part).

Nondas Vlachopoulos, what is your preferred finishing procedure for restorations made of KATANA™ Zirconia YML?

Nondas Vlachopoulos: In the posterior area, I often opt for monolithic restorations individualized with CERABIEN™ ZR FC Paste Stain. The technique leads to beautiful outcomes a large majority of patients would love to see even in the anterior region. However, as orders for the production of anterior restorations coming my way are usually placed by clinicians and patients with the highest possible aesthetic demands, I often go for a framework design and full porcelain layering with CERABIEN ZR Porcelains. The materials (like EX-3 portfolio for metal frameworks) are based on synthetic feldspathic porcelain with a structure and particle distribution very similar to natural dentin and enamel. All in all, I like the fact that I can select the most suitable finishing technique for every individual case, and I believe that it is often possible to reduce the finishing effort to a minimum.

Clinical translucency, design flexibility, mechanical properties: Apparently, the differences between the available zirconia materials – even of the 5^th generation – are huge. How can users ensure that the material they select is of high quality and offers favourable mechanical as well as optical properties?

Florian Beuer: When the first-generation zirconia materials appeared on the dental market, laboratory testing revealed that there are huge differences in quality between materials of different manufacturers. Although independent studies comparing the properties and behaviour of 5^th generation zirconia are still scarce, it may be assumed that differences do exist. My recommendation is to select a several materials from well-known manufacturers supporting clinical studies, compare the study results already available, and test the selected options in the laboratory setting. Directly comparing design concepts, the processing quality and final appearance will most likely reveal which material is a dental technician’s favourite. I am sure that KATANA™ Zirconia YML is among the materials worth being tested.

Thank you for this insightful conversation.

Strauji augošs uzņēmums
Mēs meklējam zobārstniecības produktu tirdzniecības menedžeri, lai veicinātu mūsu uzņēmuma attīstību Baltijas reģionā. Jūs sagaida darbs jaunā, aizrautīgā un panākumiem bagātā starptautiskā komandā.

Amata apraksts
Zobārstniecības produktu tirdzniecības menedžeris/-e tiekas ar zobārstiem, zobu tehniķiem, zobārstniecības produktu tirgotājiem un universitātēm Latvijā un sniedz atbalstu pārdošanas nodaļas kolēģiem citās Baltijas valstīs. Jums piemīt lieliskas pārdošanas un klientu pārliecināšanas spējas, kā arī prasme sekmīgi vadīt sadarbības, tajā skaitā ilgus un sarežģītus pārdošanas procesus, kuros jāpieņem daudzi lēmumi un jāspēj tos novest līdz pozitīvam rezultātam. Jūs nepārtraukti uzturat interesi par jaunumiem zobārstniecības nozarē. Jums piemīt vēlme apgūt visu jauno un jūs protat aizraut ne vien klientus, bet arī kolēģus. Pieredze zobārstniecības jomā tiks uzskatīta par priekšrocību.

Amata pienākumi

• Jaunu klientu piesaiste un darbs ar esošajiem uzņēmuma klientiem
• Ilgtermiņa attiecību veidošana ar klientiem
• Produktu tehniskās informācijas sniegšana, rīkojot apmācības un kursus
• Zīmola popularizēšana
• Pārdošanas mērķu sasniegšana

Jūsu menedžeris būs Baltijas un Ziemeļvalstu pārdošanas un mārketinga vadītājs. Jūsu darba galvenais uzdevums būs noteiktu kvalitatīvu un kvantitatīvu mērķu sasniegšana. Pēc vispusīgas apmācības pabeigšanas Jūs varēsiet neatkarīgi vadīt apmācības un kursus, kā arī strādāt zobārstniecības tehnoloģiju jomā.

Kvalifikācijas
Mēs meklējam komunikablu, radošu un zinātkāru personu ar augstu atbildības sajūtu un nopietnu attieksmi pret darbu. Tādu, kas vēlas ieguldīt laiku savu zināšanu paplašināšanā, kas palīdzētu klientu pārliecināšanas procesā.

• Ir saistība ar zobārstniecības jomu.
• Prot uzmanīgi klausī
• Izcilas prezentēšanas prasmes.
• Zinātkāre, radošums un mērķtiecība.
• Pieredze darbā ar CRM sistēmu.
• Labas latviešu, angļu un krievu valodas zināšanas.

Kāpēc pievienoties mūsu komandai?
Uzsākot darbu uzņēmumā Kuraray Noritake, jūs pievienosieties atvērtam, daudzveidīgam, uz panākumiem orientētam un talantīgam kolektīvam. Ar lepnumu varam pastāstīt, ka mūsu produkti ir saņēmuši neskaitāmas balvas, mums pieder vairāki patenti zobārstniecības jomā, kas ir veicinājuši mūsu konkurētspēju un uzņēmuma izaugsmi gadu pēc gada. Ņemot vērā 2021. gadam plānoto uzņēmuma izaugsmi, šī ir lieliska iespēja Jūsu personīgā talanta attīstībai uzņēmumā Kuraray Noritake.

Darbs, protams, nebūs jāveic vienatnē - pienākumu izpildei būs pieejams mārketinga komandas un tehniskais atbalsts. Uzsākot darbu, saņemsiet detalizētu apmācības programmu, tāpēc zobārstniecības zināšanas ir uzskatāmas par priekšrocību, bet nav obligātas.

Mēs Jums piedāvājam algu, atbilstošu Jūsu pieredzes līmenim, darba automašīnu, tālruni, datoru, bonusu sistēmu, apmācības un izaugsmes iespējas.

Vai esat ieinteresēts?
Ja Jūs interesē šis piedāvājums, iesniedziet CV angļu valodā un pievienojiet pieteikuma vēstuli.

Adrese papildinformācijai un pieteikumiem: Kuraray Europe Benelux, P.O. Box 299, 1970 AG IJmuiden, Nīderlande, Tālruņa nr.: +31 255 523 701, hrbenelux@kuraray.com, Claire Heslenfeld, Head of HR. Darbā iekārtošanas aģentūras lūdzam neatbildēt uz šo sludinājumu.

Uzņēmuma Kuraray Noritake Dental – Born in Japan Uzņēmums Kuraray tika dibināts pirms 90 gadiem Japānas pilsētā Kurašiki; tā gada apgrozījums ir vairāk nekā 3,7 miljardi un uzņēmumā strādā vairāk nekā 8300 darbinieku. Daudzi mūsu produkti tiek lietoti ikdienā, piemēram, Kuraray aizsargstikli ir Berlīnes Reihstāgā un Londonas panorāmas ratā London Eye. 1970. gados Kuraray sāka izstrādāt zobārstniecības produktus. Mūsdienās uzņēmums ir atpazīstams kā jaunievedumu ieviesējs zobārstniecības produktu izpētes un attīstības jomā, un šie produkti padara vienkāršākas ikdienas zobārstniecības procedūras un vienlaikus nodrošina ilgtspējīgus augstākās klases rezultātus. 2012. gada aprīlī uzņēmumi Kuraray Medical Inc. un Noritake Dental Supply Co., Ltd. tika apvienoti un kļuva par Kuraray Noritake Dental Inc.

Mūsdienās uzņēmuma priekšrocība ir izcila pieredze organiskajā un neorganiskajā ķīmijā. Uzņēmums Kuraray Noritake Dental darbojas dažādās jomās, tāpēc pašlaik uzmanība tiek pievērsta dažādu augstākās klases zobārstniecības produktu izstrādei - no keramikas līdz kompozīta produktiem un pat biomateriāliem, lai nodrošinātu zobārstu un zobārstniecības laboratoriju tehniķu vajadzības visā pasaulē.