Darba autors: Daniele Rondoni (sertificēts zobu tehniķis)

Parasti, uzlabojot keramikas materiālu estētiku, īpaši, lai iegūtu optimālu caurspīdīgumu, neizbēgami tiek kompromitēta tā lieces izturība. Šī iemesla dēļ, līdz šim īpaši caurspīdīgu materiālu izvēle skaistu vairāku vienību monolīta restaurācijām ir bijusi ļoti limitēta. Dažādu caurspīdīguma pakāpju cirkonija oksīda materiālu ienākšanu tirgū situāciju ir mainījusi. 

Viens no šādiem materiāliem ir KATANA^TM Zirconia YML no Kuraray Noritake Dental Inc. Tam ir daudzslāņu struktūra ar augstu lieces izturību (1100 MPa), izteiktu hromacitāti un samazinātu caurspīdīgumu blanka apakšējā daļā. Augšējā un incizālajā daļā ir samazināta lieces izturība un hromacitāte, bet palielināts caurspīdīgums, tāpat kā dabīgiem zobiem. Ievērojot dažus dizaina un pozicionēšanas noteikumus, šim materiālam ir neierobežots indikāciju diapazons. Lai pārbaudītu, vai šie noteikumi neierobežo zobu tehniķa dizaina elastību un

vai estētiskais potenciāls monolīta priekšējo zobu restaurācijām ir pietiekami augsts, mēs rūpīgi pārbaudījām tā apstrādes un optiskās īpašības. Šis klīniskā gadījuma piemērs sniedz lasītājiem priekšstatu par to, ko ir iespējams ar paveikt ar šo inovatīvo daudzslāņu materiālu.

Attēls #1. KATANA™ Zirconia YML četru un sešu vienību tilti pēc frēzēšanas un karsēšanas. Dabiska vestibulārās virsmas tekstūra spēlē zīmīgu lomu estētisku monolīta restaurāciju izgatavošanā.

Attēls #2 .Tie paši divi tilti no okluzālā skata. Lingvālās virsmas dizains palīdz labas mutes dobuma higiēnas uzturēšanai.

Attēls #3. Aiz restaurācijām novietots gaismas avots palīdz vizualizēt incizālo caurspīdīgumu.

GALA REZULTĀTS

Attēls #4. Pacienta mutē uzcementēts 6 vienību tilts no bukālās puses.

Attēls #5. Pacienta mutē uzcementēts 4 vienību tilts no bukālās puses.

Ar šo jauno daudzslāņu cirkonija materiālu ir iespējams izgatavot tik estētiskas monolīta restaurācijas, ka tās būs piemērotas pat priekšzobu rajonam. Neskatoties uz materiāla izturības gradāciju, pieejamajos dizainos pastāv liela dažādība, un, pateicoties caurspīdīgajai incizālajai šķautnei, restaurācija pēc karsēšanas izskatās dabiski. Ultra-mikro kārtu uzklāšana uz monolīta materiāla virsmas un glazēšana nodrošinās tādu rezultātus, kas pilnībā apmierinās pacientus.

Daniele Rondoni (sertificēts zobu tehniķis)

Dzimis Savonā 1961. gadā, kur dzīvo un kopš 1982. gada strādā savā laboratorijā kopā ar kolēģiem. Absolvējis zobu tehniķu skolu IPSIA “P. Gaslini” Dženovā 1979. gadā. Viņš turpināja izglītoties, apmeklējot dažādus seminārus "Itālijas zobārstniecības skolā" un paplašināja savu profesionālo darba pieredzi Šveicē, Vācijā un Japānā. Kopš 2011. gada D. Rondoni ir Kuraray Noritake Dental International instruktors.

We welcome the Katana Zirconia YML as the newest addition to the Katana Zirconia family. This disc with unprecedented features offers a revolutionary multi-layered system which highly improves the aesthetics of your restorations. Find out how this high quality product can benefit your dental lab! Watch the video for a short summary of this amazing new disc.

In this video Kazunibo Yamada, RDT, shows his approach to the staining and glazing of the new Katana Zirconia YML. Watch his step-by-step approach on how the receive a highly aesthetic and natural result with the different FC Paste Stain colors.

We are pleased to share with you short training videos for CERABIEN™ ZR (CZR) porcelain.

Check out the below working steps and learn more about how to achieve outstanding aesthetics using this tried and proven material.

It is strong, it is pre-shaded like natural teeth, and it is reliable: KATANA™ Zirconia HTML, the highest strength version among KATANA™ multi-layered zirconia series. Now, Kuraray Noritake Dental Inc. has carefully optimized the product to further improve its optical properties and to harmonize the sintering schedules with all other materials of the KATANA™ Zirconia Multi-Layered Series.

The new KATANA™ Zirconia HTML Plus offers all popular properties of its predecessor, including the multi-layered colour structure and uniform strength distribution throughout the blank. It is suitable for a variety of indications including long-span bridges with a minimum wall thickness of just 0.4 mm in the anterior and 0.5 mm in the posterior region. This allows for minimally invasive preparations, while the user may choose between a monolithic, cut-back or framework design combined with the preferred finishing technique.

The PLUS refers to additional benefits like the material’s improved optical properties: KATANA™ Zirconia HTML Plus offers an increased translucency of 45 percent (compared to 43 percent KATANA™ Zirconia HTML) and an even more natural shade appearance of the manufactured restorations. “As the colour of the restorations appears deeper, more vivid and more saturated, and the translucency is closer to that of natural teeth, a great optical integration is achieved straight away. This leads to a reduced finishing effort”, says Mathias Fernandez Y Lombardi, EU Scientific Manager Dental Ceramics & CAD/CAM Materials at Kuraray Noritake Dental. At the same time, the high flexural strength (1,150 MPa) is maintained, providing for an unlimited range of indications.

Like its predecessor and all other materials of the KATANA™ Zirconia Multi-Layered Series, KATANA™ Zirconia HTML Plus is the result of an in-house development, powder compilation and blank production process that is able to control every detail. This enabled our specialists to achieve a precise alignment of the desired properties, while maintaining a high blank quality that leads to the accurate milling results with smooth surfaces and regular edges users of KATANA™ Zirconia HTML are familiar with.

The unique powder composition and specific in-house blank production procedure also allowed us to streamline the sintering protocols. For single-tooth restorations and bridges with up to three units, three different protocols are available: a 54-minute high-speed sintering programme specifically developed for remake and rush cases, a 90-minute schedule and the traditional seven-hour sintering programme. The latter is also suitable for long-span restorations.

These three options and identical schedules are available for KATANA™ Zirconia HTML Plus, KATANA™ Zirconia UTML, KATANA™ Zirconia STML and the new KATANA™ Zirconia YML with additional flexural strength and technical translucency gradation. With this feature, it becomes extraordinarily easy to standardize procedures despite an indication-specific selection of the best-suited KATANA™ Multi-Layered Zirconia.

Mathias Fernandez Y Lombardi concludes: “KATANA™ Zirconia HTML Plus is completely in line with our philosophy of developing products that support their users in streamlining and simplifying procedures without limiting choices. Users may choose from a whole range of highly specialized or universal zirconia solutions, may opt for their preferred design and finishing technique, and can select the sintering protocol that suits their individual needs. At the same time, the manual effort is reduced and the risk of starting the wrong sintering programme is eliminated.”

One for all: With KATANA™ Zirconia YML (yttria multi-layered), Kuraray Noritake Dental Inc. has launched a true allrounder covering traditional and new zirconia indications. At the KATANA™ Zirconia YML Virtual Kick-Off Symposium on July 3, 2021, professionals from the clinical and technical field as well as scientific experts from Kuraray Noritake Inc. provided insights into the properties and benefits of the innovation. We had a conversation with three of them about the specific features of KATANA™ Zirconia YML and its potential role in the dental practice and laboratory. Mathias Fernandez Y Lombardi, EU Scientific Manager Dental Ceramics & CAD/CAM Materials, provided insights from inside the company, while Prof. Dr. Florian Beuer MME, Charité – Universitätsmedizin Berlin and MDT Nondas Vlachopoulos, owner of the dental laboratory AestheticLab in Athens, shared their external perspectives.

Prof. Dr. Florian Beuer MME and Mathias Fernandez Y Lombardi during the conversation at the Kick-Off Symposium in Munich.

MDT Nondas Vlachopoulos virtually attended the meeting.

What are the most important features and benefits of the new KATANA™ Zirconia YML?

Mathias Fernandez Y Lombardi: KATANA™ Zirconia YML is a 5^th generation zirconia featuring next-generation multi-layered technology: it offers colour, translucency and flexural strength gradation in one disc – for a virtually unlimited indication range. As it may be used as the only zirconia or even ceramic CAD/CAM material in a laboratory or milling centre, it is designed for everyone who would like to simplify and standardize laboratory procedures. It may be sintered within 54 minutes, offers a high accuracy of fit and may be finished using time-saving techniques.

The new discs presented at the KATANA™ Zirconia YML Virtual Kick-Off Symposium.

Multi-layered structure of KATANA™ Zirconia YML.

What are the benefits of using a single zirconia for every indication from the dental technician’s perspective?

Nondas Vlachopoulos: The use of a universal zirconia solution with a high aesthetic potential and well-aligned mechanical properties allows dental technicians to reduce their inventory and streamline their procedures – from designing to finishing. Nowadays, we all know that, in order to optimize the outcomes, it is essential that we develop a deep understanding of a material’s properties, respect its design parameters (like minimum wall thicknesses) and adhere to the sintering protocols. It is much easier to accomplish this for a single material than for many different ceramics, and the potential for errors is minimized with a single-material approach. With KATANA™ Zirconia YML, this approach enables us to produce very different outcomes depending on where the restoration is placed in the multi-layered blank.

What are the benefits of using KATANA™ Zirconia YML as the only ceramic material from the dental practitioner’s perspective?

Florian Beuer: To my mind, the most important benefit of using a single zirconia every time lies in a simplified documentation. When different ceramic materials are used in the dental laboratory, we need to keep track of the material selected in every single case. Only in this way, it is possible to make the right cementation decisions (regarding cement selection and the appropriate pre-treatment of the restoration). In addition, when it comes to failure of the restoration, we need to know which material was used to prove that it has been processed correctly and is suitable for the actual indication. This is much easier when a single material is used every time. Zirconia is predestined for this approach as it is forgiving, supports minimally invasive preparations and – in case of KATANA™ Zirconia YML – almost everything can be done with it.

What are the secrets of KATANA™ Zirconia YML that allow for excellent treatment outcomes despite the one-for-all approach?

Mathias Fernandez Y Lombardi: KATANA™ Zirconia YML is based on a completely new, seamless multi-layer technology combining different, newly developed raw materials with varying yttria concentrations in a single blank. The inhouse development of the powders and their precise adjustment of each other in terms of properties like shrinkage and coefficients of thermal expansion are prerequisites for a smooth transition from one layer to the next. Only if the layers are very well integrated, it will be possible to reliably produce even long-span restorations with a delicate design, perfect fit and flawless aesthetics (without transition lines). The aesthetic properties were also optimized by integrating clinical instead of purely technical translucency.

Please explain the term clinical translucency.

Mathias Fernandez Y Lombardi: Usually, translucency of dental materials like zirconia is measured in its white, pre-shaded state. This so-called technical translucency value is increased by adding yttria to the formulation, which makes the zirconia itself appear brighter (increasing the whiteness). The translucency of the final restoration, however, is also affected by pigments and other additives in the formulation. Consequently, monolithic restorations made of different materials with the same technical translucency value may vary widely in terms of their actual, clinical translucency, which affect the overall aesthetic potential. The formulation of KATANA™ Zirconia YML has been optimized by carefully selecting and combining the right additives to obtain a natural, tooth-like translucency.

Translucency and shade appearance of KATANA™ Zirconia YML (left column) compared to various other 5^th generation zirconia materials.

Nondas Vlachopoulos, is this measure of optimizing the clinical translucency a key feature enabling the one-for-all approach of KATANA™ Zirconia YML?

Nondas Vlachopoulos: The positive effect attributed to this measure is noticeable, as KATANA™ Zirconia YML has a particularly warm and natural appearance especially in the body area some other materials with flexural strength gradation are lacking. This leads to an exact colour match with the VITA classical A1-D4 shade guide, and reduces the need for manual shade adjustments. This is important for a one-for-all approach, as the material should be a perfect basis for the production of monolithic restorations, which are not covered by a thick porcelain layer able to mask any imperfections. However, there is another key feature that facilitates the zirconia’s use for virtually every indication: Its exceptional design flexibility. It enables users to control the translucency and overall aesthetics by positioning the restoration quite freely within the blank. For restorations with up to three units, there is a complete freedom of placement. Larger restorations with four or more units need to be positioned in a way that at least 50% of the connector cross-section is in the bottom half of the disc. This is easily accomplished and gives us optimal options to exploit the various properties of each layer depending on the aesthetics and strength needed in each specific case.

Positioning guidelines for KATANA™ Zirconia YML.

What is the recommended finishing procedure?

Mathias Fernandez Y Lombardi: In principle, all designs and finishing options are available for KATANA™ Zirconia YML – from a monolithic design individualized with liquid ceramics to microlayering after a minimal vestibular cutback or even full ceramic layering on frameworks. As the aesthetic potential of the zirconia is already high, however, we believe that in most cases, the first option is absolutely sufficient. In this case, a monolithic restoration is milled and the surface subsequently treated with our liquid ceramic system CERABIEN™ ZR FC Paste Stain. The pastes are easily applied in ultra-thin layers, very well controllable and wear resistant.

Anterior and posterior crown made of KATANA™ Zirconia YML after sintering (left part) and after sintering and finishing with CERABIEN™ ZR FC PASTE STAIN (right part).

Nondas Vlachopoulos, what is your preferred finishing procedure for restorations made of KATANA™ Zirconia YML?

Nondas Vlachopoulos: In the posterior area, I often opt for monolithic restorations individualized with CERABIEN™ ZR FC Paste Stain. The technique leads to beautiful outcomes a large majority of patients would love to see even in the anterior region. However, as orders for the production of anterior restorations coming my way are usually placed by clinicians and patients with the highest possible aesthetic demands, I often go for a framework design and full porcelain layering with CERABIEN ZR Porcelains. The materials (like EX-3 portfolio for metal frameworks) are based on synthetic feldspathic porcelain with a structure and particle distribution very similar to natural dentin and enamel. All in all, I like the fact that I can select the most suitable finishing technique for every individual case, and I believe that it is often possible to reduce the finishing effort to a minimum.

Clinical translucency, design flexibility, mechanical properties: Apparently, the differences between the available zirconia materials – even of the 5^th generation – are huge. How can users ensure that the material they select is of high quality and offers favourable mechanical as well as optical properties?

Florian Beuer: When the first-generation zirconia materials appeared on the dental market, laboratory testing revealed that there are huge differences in quality between materials of different manufacturers. Although independent studies comparing the properties and behaviour of 5^th generation zirconia are still scarce, it may be assumed that differences do exist. My recommendation is to select a several materials from well-known manufacturers supporting clinical studies, compare the study results already available, and test the selected options in the laboratory setting. Directly comparing design concepts, the processing quality and final appearance will most likely reveal which material is a dental technician’s favourite. I am sure that KATANA™ Zirconia YML is among the materials worth being tested.

Thank you for this insightful conversation.

Strauji augošs uzņēmums
Mēs meklējam zobārstniecības produktu tirdzniecības menedžeri, lai veicinātu mūsu uzņēmuma attīstību Baltijas reģionā. Jūs sagaida darbs jaunā, aizrautīgā un panākumiem bagātā starptautiskā komandā.

Amata apraksts
Zobārstniecības produktu tirdzniecības menedžeris/-e tiekas ar zobārstiem, zobu tehniķiem, zobārstniecības produktu tirgotājiem un universitātēm Latvijā un sniedz atbalstu pārdošanas nodaļas kolēģiem citās Baltijas valstīs. Jums piemīt lieliskas pārdošanas un klientu pārliecināšanas spējas, kā arī prasme sekmīgi vadīt sadarbības, tajā skaitā ilgus un sarežģītus pārdošanas procesus, kuros jāpieņem daudzi lēmumi un jāspēj tos novest līdz pozitīvam rezultātam. Jūs nepārtraukti uzturat interesi par jaunumiem zobārstniecības nozarē. Jums piemīt vēlme apgūt visu jauno un jūs protat aizraut ne vien klientus, bet arī kolēģus. Pieredze zobārstniecības jomā tiks uzskatīta par priekšrocību.

Amata pienākumi

• Jaunu klientu piesaiste un darbs ar esošajiem uzņēmuma klientiem
• Ilgtermiņa attiecību veidošana ar klientiem
• Produktu tehniskās informācijas sniegšana, rīkojot apmācības un kursus
• Zīmola popularizēšana
• Pārdošanas mērķu sasniegšana

Jūsu menedžeris būs Baltijas un Ziemeļvalstu pārdošanas un mārketinga vadītājs. Jūsu darba galvenais uzdevums būs noteiktu kvalitatīvu un kvantitatīvu mērķu sasniegšana. Pēc vispusīgas apmācības pabeigšanas Jūs varēsiet neatkarīgi vadīt apmācības un kursus, kā arī strādāt zobārstniecības tehnoloģiju jomā.

Kvalifikācijas
Mēs meklējam komunikablu, radošu un zinātkāru personu ar augstu atbildības sajūtu un nopietnu attieksmi pret darbu. Tādu, kas vēlas ieguldīt laiku savu zināšanu paplašināšanā, kas palīdzētu klientu pārliecināšanas procesā.

• Ir saistība ar zobārstniecības jomu.
• Prot uzmanīgi klausī
• Izcilas prezentēšanas prasmes.
• Zinātkāre, radošums un mērķtiecība.
• Pieredze darbā ar CRM sistēmu.
• Labas latviešu, angļu un krievu valodas zināšanas.

Kāpēc pievienoties mūsu komandai?
Uzsākot darbu uzņēmumā Kuraray Noritake, jūs pievienosieties atvērtam, daudzveidīgam, uz panākumiem orientētam un talantīgam kolektīvam. Ar lepnumu varam pastāstīt, ka mūsu produkti ir saņēmuši neskaitāmas balvas, mums pieder vairāki patenti zobārstniecības jomā, kas ir veicinājuši mūsu konkurētspēju un uzņēmuma izaugsmi gadu pēc gada. Ņemot vērā 2021. gadam plānoto uzņēmuma izaugsmi, šī ir lieliska iespēja Jūsu personīgā talanta attīstībai uzņēmumā Kuraray Noritake.

Darbs, protams, nebūs jāveic vienatnē - pienākumu izpildei būs pieejams mārketinga komandas un tehniskais atbalsts. Uzsākot darbu, saņemsiet detalizētu apmācības programmu, tāpēc zobārstniecības zināšanas ir uzskatāmas par priekšrocību, bet nav obligātas.

Mēs Jums piedāvājam algu, atbilstošu Jūsu pieredzes līmenim, darba automašīnu, tālruni, datoru, bonusu sistēmu, apmācības un izaugsmes iespējas.

Vai esat ieinteresēts?
Ja Jūs interesē šis piedāvājums, iesniedziet CV angļu valodā un pievienojiet pieteikuma vēstuli.

Adrese papildinformācijai un pieteikumiem: Kuraray Europe Benelux, P.O. Box 299, 1970 AG IJmuiden, Nīderlande, Tālruņa nr.: +31 255 523 701, [email protected], Claire Heslenfeld, Head of HR. Darbā iekārtošanas aģentūras lūdzam neatbildēt uz šo sludinājumu.

Uzņēmuma Kuraray Noritake Dental – Born in Japan Uzņēmums Kuraray tika dibināts pirms 90 gadiem Japānas pilsētā Kurašiki; tā gada apgrozījums ir vairāk nekā 3,7 miljardi un uzņēmumā strādā vairāk nekā 8300 darbinieku. Daudzi mūsu produkti tiek lietoti ikdienā, piemēram, Kuraray aizsargstikli ir Berlīnes Reihstāgā un Londonas panorāmas ratā London Eye. 1970. gados Kuraray sāka izstrādāt zobārstniecības produktus. Mūsdienās uzņēmums ir atpazīstams kā jaunievedumu ieviesējs zobārstniecības produktu izpētes un attīstības jomā, un šie produkti padara vienkāršākas ikdienas zobārstniecības procedūras un vienlaikus nodrošina ilgtspējīgus augstākās klases rezultātus. 2012. gada aprīlī uzņēmumi Kuraray Medical Inc. un Noritake Dental Supply Co., Ltd. tika apvienoti un kļuva par Kuraray Noritake Dental Inc.

Mūsdienās uzņēmuma priekšrocība ir izcila pieredze organiskajā un neorganiskajā ķīmijā. Uzņēmums Kuraray Noritake Dental darbojas dažādās jomās, tāpēc pašlaik uzmanība tiek pievērsta dažādu augstākās klases zobārstniecības produktu izstrādei - no keramikas līdz kompozīta produktiem un pat biomateriāliem, lai nodrošinātu zobārstu un zobārstniecības laboratoriju tehniķu vajadzības visā pasaulē.

Reizēm ir nepieciešams plūstošs materiāls, kas iekļūst katrā stūrī un rievā, bet citreiz ir labāk, ka materiāls paliek uzlikšanas vietā un ir veidojams, lai iegūtu nepieciešamo formu. Ja ir pieejama tikai viena viskozitātes pakāpe, ir grūti ar to izlīdzēties katrā klīniskajā situācijā, kurā ir indikācija plūstošā kompozītmateriāla izmantošanai. Tāpēc Kuraray Noritake Dental Inc. piedāvā CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow ar trim dažādām plūstamības pakāpēm: High, Low un Super Low. Plūstamības līmenis tiek izvēlēts atkarībā no klīniskās situācijas, kā arī kavitātes ģeometrijas un lieluma. Piemēram, augstas plūstamības materiāls ir vispiemērotākais, lai to izmantotu kā kavitātes aizsargslāni, bet īpaši zemās plūstamības materiāls ir ieteicams darbā ar kompozītmateriālu venīriem.

Tomēr šis materiāls sniedz vēl daudz vairāk iespēju, par ko pārliecinājās „Dental Advisor“ konsultanti, jau sesto reizi pēc kārtas piešķirot šim produktam „Editors’ Choice“ uzlīmi un balvu „Top Product Award“ (38. izdevums, 01. numurs, 2021. gada janvāris–februāris).

29 „Dental Advisor“ konsultanti savās zobārstniecības prakses vietās pārbaudīja CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow vidējās plūstamības variantu (Low). Viņi izvērtēja produkta sniegumu attiecībā uz ievietošanu/darbu ar to, estētiku, viskozitāti un pulējamību. Par visām četrām īpašībām produkts saņēma vērtējumu „izcili“. CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow Low netek ievietošanas laikā, nodrošina labu pielāgošanos kavitātes sieniņām, kā arī vienmērīgu plūsmu šaurākās vietās. Uzņēmuma Kuraray Noritake Dental Inc. gaismas difūzijas tehnoloģija nodrošina, ka materiāls nemanāmi integrējas apkārtējā zobu struktūrā, un spīdīgu virsmu var iegūt, vienkārši noslaukot to ar spirtā samitrinātu kokvilnas vatīti.

Pateicoties šīm īpašībām un pārliecinošam vispārējam sniegumam, produkta saņemtais vērtējums ir 98%, un visi 29 konsultanti apliecināja, ka viņi ieteiktu CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow saviem kolēģiem. Kopš 2015. gada produkts atkārtoti ir saņēmis balvu „Top Product Award“; tas ir pieejams ar trim dažādām viskozitātēm, tāpēc visdrīzāk tas kļūs par produktu, ko izvēlas vēl plašākam klīnisko indikāciju lokam.

The Function that becomes aesthetics

Italian dental technician, CDT Stefano Lograno, demonstrates how it is possible for the medical-technical prosthetic team to adopt a protocol from diagnostics to cementation, in which aesthetics can be functionally guided in a simple, predictable and standardized workflow following the criteria of the gnathological school of Vienna of Prof. Rudolf Slavicek.

Click here to read. Enjoy!

Start Reading: BOND | SPECIAL EDITION | 6/2021

Previous version:

BOND | VOLUME 7 | 10/2020